1. Kho vàng Central chuẩn bị vận chuyển số thỏi vàng trị giá 300 triệu đô tới hầm chứa ở thành phố Coast.

Il deposito d'oro di Central City sta per trasferire 300 milioni di dollari in lingotti nel caveau di Coast City.

2. Thằng vận chuyển.

Il trasportatore.

3. Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

Nei trasporti, non li usiamo per muoverci, ma per muovere le cose che produciamo o compriamo.

4. CIA vận chuyển ma túy?

La CIA si e'messa a trafficare droga?

5. Tàu vận chuyển đóng cửa rồi.

Le capsule di transito sono ferme.

6. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Controllava le spedizioni di armi.

7. Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

Sala trasportatori, in attesa per energizzare.

8. Hắn nói hắn là người vận chuyển.

Mi disse che era solo un trasportatore.

9. Vận tải hay giao thông vận tải là sự vận chuyển hay chuyển động của người, động vật và hàng hóa từ nơi này đến nơi khác.

Il trasporto è un'attività umana che permette lo spostamento di persone, animali e merci da un luogo a un altro.

10. Nó phải được vận chuyển tới London.

Dovevamo spedirlo a Londra.

11. Chỉ có tàu vận chuyển nội địa.

Sono convogli per i pendolari, diretti verso l'interno.

12. Vận chuyển họ từ làng của họ.

Li spedisce dai villaggi del suo paese.

13. Vấn đề vận chuyển được giải quyết

Risolse il problema della consegna dell’“Aurora”

14. Milt, chúng tôi sẽ đi... di chuyển anh xuống tầng kho " B. "

Milt, abbiamo deciso di spostarti al piano di sotto, nell'archivio " B ".

15. Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

Veniva chiamata spedizione in stiva.

16. Cả hai đều có vai trò vận chuyển ôxy.

Entrambi svolgono un ruolo nei movimenti oculari.

17. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La chiave per farlo è la consegna scalabile.

18. Đầu của anh là bộ vận chuyển tức thời.

La tua mente come Warp Drive.

19. Lịch trình vận chuyển của tàu hàng Từ Detroit....

Gli orari dei treni merci in partenza da Detroit.

20. Chỉ là lúc vận chuyển không tới nơi thôi.

Non e'stata consegnata in modo corretto.

21. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

E il trasporto marittimo è il metodo più ecologico.

22. Tiếp tục đổ tiền sau khi gặp vận đen nghĩ rằng vận may sẽ xoay chuyển.

Scommettono sempre piu'soldi pensando di poter essere piu'fortunati.

23. Cô vận chuyển thất bại nên cô phải mua nó.

Hai fallito la consegna, percio'devi pagarlo.

24. Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

Viktor Nikolaevich, informatevi sul trasporto dei feriti.

25. Tàu vận chuyển sẽ rời bến trong 2 giờ nữa.

Trasporto in partenza tra due ore.

26. Vì nó vận chuyển thức ăn từ rễ lên lá.

Perché trasferisce il cibo dalle radici alle foglie.

27. Nước được vận chuyển từ đó bằng các rãnh ngầm.

L'acqua utilizzata verrebbe pescata dal sottosuolo.

28. Và họ đã vận chuyển chúng đến Texas cho chúng tôi.

E loro li hanno davvero spediti in Texas per noi.

29. Năm 1984 hãng được cấp giấy phép vận chuyển công cộng.

Fondata nel marzo 1976 nel 1984 riceve la licenza di trasporto pubblico.

30. Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

Egli vuole che esso faccia arrivare il cargo a destinazione.

31. Y-7-500: Phiên bản vận chuyển hàng hóa dân sự.

Y-7-500 versione cinese da trasporto ad uso civile.

32. Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

Gli serve un passaggio in elicottero per un sopralluogo.

33. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

Per l'estrazione illegale e il contrabbando di risorse minerarie.

34. Tôi chỉ vận chuyển vũ khí ra khỏi vùng chiến sự.

Portavo le armi fuori dalle zone di guerra.

35. Có vẻ như vận may của Powell đã được chuyển hướng.

Sembra che la fortuna di Powell stia iniziando a girare.

36. Tàu Franklin có thể vận chuyển bao nhiêu người 1 lần?

Quante persone può trasportare la Franklin?

37. Nhưng tôi lại nhẹ cả người khi biết rằng Anh được chuyển xuống kho hàng đó.

Ma ero piuttosto sollevato, quando abbiamo saputo che eri stato scaricato in quel magazzino.

38. Thuyền này chủ yếu vận chuyển hàng giữa Thái lan và Malaysia

Faceva da navetta, traghettando merci tra la Thailandia e la Malesia.

39. Họ đã chất tù nhân lên một cái máy bay vận chuyển.

Caricavano i prigionieri su un aereo da trasposto.

40. Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

Un camion della Oscorp carico di plutonio e'stato dirottato.

41. Cô ấy đã giao Seth cho Người vận chuyển ở đâu đó.

Deve aver consegnato Seth al Corriere in qualche posto.

42. Loại bỏ khung vận chuyển đang nắm giữ cửa mở vị trí

Rimuovere la staffa di spedizione tenendo la porta in posizione aperta

43. Hệ thống vũ khí đang vận chuyển và kiểm tra trên tàu

Caricamento e ispezione armi in corso.

44. Hắn ắt đã chuyển vận bom xuyên quốc gia bằng xe tải.

Deve aver trasportato le bombe attraverso il paese su qualche camion.

45. Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.

La merce proveniva dal Togo ed era diretta in Cina.

46. Thỏa thuận là vận chuyển... 3 người với tổng trọng lượng... 254 kg.

L'accordo prevedeva il trasporto di tre uomini del peso complessivo di 254 chili.

47. Quân miền Bắc đang vận chuyển một lô nitơ lỏng từ hôm trước.

Oggi passera'un convoglio dell'Unione con un carico di nitroglicerina dal fronte.

48. TỪ THỜI xa xưa, con người đã quan tâm đến sự vận chuyển.

SIN dagli albori della storia l’uomo ha sempre avuto interesse per i mezzi di trasporto.

49. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

La missione di un razzo consiste semplicemente nel far arrivare il cargo a destinazione.

50. Chuyến vận chuyển tiếp theo với số tù nhân không hơn 250 người.

Il trasporto successivo non superava invece le 250 persone.

51. Chuyện gì đã xảy ra với việc vận chuyển hàng của bà vậy?

Che ne e'delle merci in cambio di servizi?

52. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Riforniremo continuamente dalla Terra?

53. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

Penso stia muovendo il denaro verso una compagnia navale.

54. Máy bay được sử dụng để vận chuyển thư vào khoảng năm 1911.

Gli aerei vennero usati per consegnare la posta sin dal 1911.

55. Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

Una consegna prioritaria nell'Ade. Fanno 250 dracme.

56. James muốn sử dụng xe buýt vận chuyển nhanh, thay vì đường sắt nhẹ.

James voleva usare per questo gli autobus a trasporto rapido, invece del tram.

57. Vài chiếc Yak-7V được sử dụng trong huấn luyện và vận chuyển yếu nhân.

Diversi Yak-7V vennero inoltre impiegati come addestratori ed aerei da collegamento.

58. John, một chuyến hàng vận chuyển trái phép súng RPGs đang tiến tới chỗ anh.

John, c'è una partita illegale di RPG dalle tue parti.

59. Cũng không phải là nó tốt hơn bằng cách vận chuyển từ đường Hill Brister.

Né era molto meglio la strada carrozzabile da Hill Brister è.

60. Em là một tù nhân và là một người vận chuyển ma túy từ Romania.

Ero prigioniera di un corriere di droga della Romania.

61. Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

Il pollame arrivava dalla East Anglia e così via, verso la parte nord- est.

62. Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

Mezzo di trasporto prigionieri diretto a nord-ovest con 289 persone a bordo verso San Francisco.

63. Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

I robot stanno anche rivoluzionando il trasporto dei gatti.

64. Con sông rộng và sâu cho phép vận chuyển dễ dàng các hàng hoá ra biển.

Il fiume largo e profondo permette una semplice navigazione e trasporto delle merci fino al mare.

65. Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

Lo pieghiamo, e lo spediamo su una navicella spaziale.

66. Nó cũng tham gia vận chuyển binh lính từ Beirut đến Famagusta thuộc Cộng hòa Síp.

Trasportò anche truppe da Beirut a Famagosta, Cipro.

67. Tuy nhiên, máy vận chuyển rất ít khi được sử dụng lúc 2h sáng thế này.

Tuttavia, il teletrasporto è raramente usato dopo le ore 2.

68. chúng tôi nhận được điện báo con thuyền này được dùng để vận chuyển hàng cấm.

Abbiamo ricevuto una segnalazione che questa barca viene usata per traffici illegali.

69. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

Questo permetterà di semplificare notevolmente il lavoro di preparazione, traduzione e spedizione della nostra letteratura.

70. Rồi Barbro cùng với chồng là Jarmo, vận động viên nhảy sào, chuyển đến Thụy Điển.

Barbro e suo marito, Jarmo, che era stato un astista, si trasferirono poi in Svezia.

71. Những người vận chuyển từ Mexico thường được cho từ 35% đến 50% mỗi lô hàng cocaine.

Ai trasportatori messicani veniva di solito ceduta una quantità di droga che variava dal 35% al 50% per ciascuna spedizione di cocaina.

72. Em đột nhập vào máy chủ và phục hồi tất cả những vận chuyển hàng gần đây.

Entrerai nel mainframe e mi procurerai i dati relativi alle più recenti spedizioni.

73. Khi tôi từ chối, họ đề nghị sẽ trả phí vận chuyển cho cả gia đình tôi.

Al mio rifiuto si offrirono di pagare le spese di viaggio per tutta la famiglia.

74. Nếu hàng cấm quốc gia được vận chuyển, thì ai sẽ là người chịu trách nhiệm đây?

Allora, se continua il contrabbando, chi ne sara'ritenuto responsabile?

75. Hắn ta vận chuyển ma tuý qua biên giới nhiều hơn bất cứ ai trong 10 năm

Braga ha portato oltre confine più eroina che non Escobar in 10 anni.

76. Anh, ờ, vận chuyển lậu ông ấy qua biên giới bên trong rương để trong xe anh.

Io... L'ho portato di nascosto oltre il confine nel bagagliaio.

77. Chúng ta chỉ cần vận chuyển hàng hoá và dịch vụ đến cho tất cả mọi người.

Dobbiamo solo fornire beni e servizi sicuri a tutti.

78. Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

Ad esempio le pompe, a cui sono dedicati gran parte dei motori, spostano i liquidi attraverso le tubature.

79. Đây là đoàn vận chuyển của chúng tôi, và đây chỉ mới là một tổ chức thôi.

Questo è il nostro esercito per le consegne e siamo solo una delle organizzazioni.

80. Chúng phải được bọc trong ống cuốn khổng lồ, vận chuyển trên những con tàu quá khổ.

Devono essere arrotolati su tubi enormi, e spediti in enormi cargo.