1. Nhưng nếu chúng ta thắng, thì bọn mắt xanh bây giờ đang búi tóc, và nhai kẹo gum trong khi chơi đàn shamisen.

Se avessimo vinto noi, se avessimo vinto i loro giovani dagli occhi azzurri avrebbero la testa rasata col codino e masticando gomma, suonerebbero lo shamisen

2. Keith Bellows: Và bạn cũng thấy đấy, tôi đã bặt đầu nhai kẹo cao su bởi vì tôi ở xung quanh con lạc đà này cả ngày.

E avrete notato che ho cominciato a masticare chewing gum perché sarò con questo cammello tutto il giorno Guardiano veterano: "Ecco.

3. Kẹo que?

Barrette di cioccolato?

4. Kẹo dẻo gấu.

Gelatine a forma di orsetto.

5. Bánh quy, kẹo.

E biscotti e caramelle.

6. Cho kẹo hay bị ghẹo!

Dolcetto o scherzetto!

7. Giúp tớ lấy kẹo nào.

Aiutami a prendere delle caramelle.

8. Chỉ còn kẹo mút thôi

Non li hai spartiti?

9. Có kẹo cao su không?

Hai una gomma?

10. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Posso offrirti una caramella?

11. Được rồi, kẹo gòn, nghe đây.

Ehi, dolcetto, ascoltami.

12. Ăn tí kẹo không cô bé?

Vuoi un dolcetto, piccola?

13. Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

Sanno piu'di orsetti gommosi.

14. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Non mangiare dischetti blu!

15. Dẹp viên kẹo cao su đó đi.

Sputi la gomma.

16. Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Dimenticati delle mentine, Hulk.

17. Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

O comprarti un lecca-lecca.

18. Thuốc nhai được bán dưới dạng sợi dài, thường đựng trong bao.

Il tabacco da masticare si vende in lunghe fibre, di solito in bustine.

19. Chúng tôi bị nhai, bị đá, bị chảy nước dãi lên người.

Ci hanno pestati!

20. Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

Ho mangiato tutti i dolci e meta'del pane.

21. Chúng cháu có mang theo kẹo bánh của mình.”

Abbiamo portato i nostri dolci».

22. Này sếp, có thật là hắn nhai đứt tay cậu ta không?

Hey capo, è vero che gli ha mangiato la mano?

23. Tôi muốn 2 hộp kẹo bạc hà và 1 thanh sôcôla

Voglio due scatole di biscotti alla menta e una di Chuckle Lucks.

24. Cho con một gói kẹo Drooble và một que Cam thảo.

Un pacchetto di Gomme Bolle Bollenti e una Bacchetta alla Liquirizia.

25. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

E un paio d'etti di gocce al limone, per favore.

26. Và nó cũng được bán trên trang bán kẹo Chai Hu.

Si trova sullo stesso sito che vende le pastiglie " Chai Hu ".

27. Những ai sinh nhai bằng nghề điền thổ đặc biệt quí hoa lợi của đất.

Coloro che vivono dei prodotti della terra sono particolarmente grati per la fertilità del suolo.

28. Một trong mấy tên kẹo hay ghẹo đã ngủm này à?

E'uno dei nostri simpaticoni morti?

29. So với kẹo dẻo, chân bạch tuộc không phải tốt hơn sao?

Io voglio quelle particolari.

30. Sao bác lại bán mấy thanh kẹo không có nhân hạt vậy?

Perché vendi barrette di cioccolato senza noccioline?

31. Có phải bạn đang duy trì kế sinh nhai để chu cấp cho gia đình không?

Oppure è implicata una certa avidità?

32. Phương kế sinh nhai chính của người Wayuu là trồng trọt và chăn nuôi gia súc.

Le principali risorse economiche dei wayuu sono l’allevamento del bestiame e l’agricoltura.

33. Bọn chúng tá hỏa vì chỗ kẹo bánh mà ông bà ngoại cho.

Sì, ma si stanno sciogliendo il cervello con tutti i dolci che gli danno i tuoi genitori.

34. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

Sono orsetti gommosi avvolti in una sfoglia di gelatina alla frutta?

35. 20 Và chuyện rằng, athú vật trong rừng và chim muông trên trời sẽ nhai nuốt chúng.

20 E avverrà che le abestie della foresta e gli uccelli dell’aria li divoreranno.

36. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Lo immergerebbe nell’aceto o lo ricoprirebbe di glassa?’

37. Rất nhiều bánh kẹo cho các bạn... và một lon Dr Pepper cho tôi.

Tanta roba buona per voi e il buon Tamarindo Pepper per me!

38. Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

Ricevemmo uniformi pulite, scarpe, pane e addirittura caramelle.

39. Về mặt hành chính, quận Thiết Tây được chia ra thành 11 nhai đạo biện sự xứ.

A sua volta la tribù è suddivisa in 11 sottotribù.

40. Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.

Si aggiungano le tensioni legate al guadagnarsi da vivere e all’allevare i figli.

41. Tôi chỉ muốn nhét cái kẹo mút vào chỗ tồi tệ ấy của cô.

Ora prendo questo lecca-lecca e te lo Ficco in culo.

42. Này, lấy vài cái bánh nữa nhé và lấy vài cái kẹo cho cậu nữa.

Ecco, prenda dei dolcetti alle mandorle e si compri una barretta di cioccolato.

43. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Comperai le gomme di tre gusti: doppia menta, menta piperita e tutti frutti.

44. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Gruppi di quattro persone devono costruire la più alta torre possibile che si regga in piedi da sola, utilizzando 20 spaghetti, un metro di nastro adesivo, un metro di spago e un marshmallow.

45. Sáng hôm sau, tôi cho tro cốt của Setsuko vào lọ kẹo, và tôi trèo lên đồi.

La mattina dopo raccolsi le ossa di Setsuko...

46. Anh rảo vòng quanh và phát kẹo cho những người đứng trong hàng và nói về Shinerama.

Facevi avanti e indietro e davi i lecca-lecca alle persone in fila, e parlavi di Shinerama.

47. Vâng, có lẽ họ đang ngồi quanh lửa trại ấm cúng, kể chuyện ma, nướng kẹo dẻo.

Si', probabilmente sono tutti seduti attorno ad un bel falo', a raccontarsi storie di fantasmi ed ad arrostire i marshmallow.

48. Và Tomasz, một người đàn ông Ba Lan trẻ, nói, " Tôi không cần hai loại kẹo cao su.

E Thomas, un giovane polacco, disse "Non mi servono venti tipi di chewing gum.

49. Dĩ nhiên là việc chờ đợi sẽ mang lại thành quả xứng đáng, nếu anh thích kẹo dẻo.

Certo, se ami i marshmallow, conviene aspettare.

50. Vài ngày đầu, chúng từ chối mọi thứ mà chúng tôi cho chúng, kể cả bánh kẹo hay đồ uống.

I primi giorni rifiutavano sempre tutto quello che gli offrivamo, anche merendine o bibite.

51. Khi tôi còn nhỏ, một phù thuỷ đã ép tôi ăn rất nhiều kẹo, thế là tôi bị bệnh.

Da piccolo una strega mi ha nutrito a dolci e ora sto male.

52. Một trong các giả thuyết về nguồn gốc của loại kẹo này là du nhập từ Bồ Đào Nha.

Alcune delle note presenti sulla mappa sono chiaramente di origine portoghese.

53. Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

Venivano a farci visita parenti e amici, preparavano dolci caramellati e palline dolci di popcorn e cantavano mentre la mamma suonava il pianoforte.

54. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

È fatta per una dieta morbida, pastosa povera di fibre molto facile da masticare e da digerire.

55. Nàng nâng đỡ mỗi bước tôi đi, nàng là si rô trên bánh kếp... nàng là kẹo mút trên que.

Il salto nella mia camminata, lo sciroppo sul mio waffle... Il Chupa al mio Chups.

56. Đứa bé chỉ vào sắc xám, nhét đầy album ảnh của ba mẹ nó với những bóng đỏ và kẹo vàng.

La bimba inclinò la scala di grigi, riempì gli album dei suoi con palloncini rossi e glassa gialla.

57. Hôn nhân có thể bị căng thẳng vì áp lực của kế sinh nhai, chi phí sinh hoạt và những khó khăn trong công việc.

(2 Timoteo 3:1) Riuscire a sbarcare il lunario, pagare le bollette e sopportare l’atmosfera che si respira sul posto di lavoro sono tutte cose che mettono a dura prova il matrimonio.

58. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ho cominciato a cercare sotto il bancone nei panifici e all'ingresso delle pasticcerie in cerca di prese.

59. Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

Quando Gary vi si è arrampicato sopra nel tentativo di raggiungere un bastoncino di zucchero, l’intero albero è caduto a terra.

60. Chẳng hạn, giữa bữa, cho con ăn các loại đậu và trái cây, củ quả được rửa sạch thay vì bánh snack hoặc kẹo.

Per esempio le nocciole, la frutta e la verdura fresche opportunamente lavate potrebbero essere un ottimo spuntino invece di patatine o merendine.

61. Không thuế doanh thu nếu tôi muốn mua một viên kẹo cao su tôi muốn có một tấm bảng danh dự đề, " Tôi đã cứu thế giới. "

Se compro ad esempio dei chewing gum, voglio un biglietto con su scritto " ho salvato il mondo "

62. Tôi nhìn thấy trong bài thuyết trình, 1 bác sĩ nha khoa được đào tạo như tôi có thể thấy vài mẫu xương bị mất ở hàm nhai phía trên, bên trái.

L'ho visto nelle diapositive, che mi indicherebbe, come dentista esperto, un assottigliamento dell'osso, e sulla linea delle gengive superiori, a sinistra.

63. Bởi vì cấu trúc răng hàm mặt chúng ta thực chất được tạo nên, không dành cho cấu xé thịt sống từ xương hay nhai lá cây đầy chất xơ hàng giờ liền.

Perché la nostra anatomia dentale non è in realtà fatta per strappare la carne dalle ossa o per masticare la fibra delle foglie per ore.

64. Ta không muốn một trong những vỏ kẹo của Amara bá láp bá xàm với thiên thần hay thợ săn về thứ, về kẻ đã xảy ra với chúng đâu.

L'ultima cosa di cui ho bisogno è che uno degli spuntini di Amara spifferi agli angeli o ai cacciatori cosa... o meglio, chi li abbia ridotti così.

65. Dù quảng cáo xe hơi hoặc bánh kẹo đi chăng nữa, ý tưởng tiềm ẩn trong lời quảng cáo vẫn là: ‘Hãy mua sản phẩm này, thì bạn sẽ hạnh phúc hơn’.

Che si tratti di auto o di caramelle, il messaggio è: ‘Compra questo prodotto e sarai più felice’.

66. Đường không chỉ có trong kẹo và đồ tráng miệng, mà còn được cho vào nước sốt cà chua, sữa chua, hoa quả sấy khô, nước ngọt, và thanh ngũ cốc granola.

Lo zucchero non si trova solo nei dolciumi e nei dessert, ma viene aggiunto anche a salsa di pomodoro, yogurt, frutta secca, acque aromatizzate e barrette di cereali.

67. Thật ra, lý luận như thế thì có khác gì nêu lên trường hợp của một tay cờ bạc vừa thắng được một ván lớn và rồi biện bác rằng cờ bạc chắc hẳn là kế sinh nhai đúng đắn?

Trarre una simile conclusione non equivarrebbe ad addurre come esempio un vincitore della lotteria per sostenere che il gioco sia un modo accettabile per guadagnarsi da vivere?

68. Với tấm lòng trĩu buồn, Phyllis làm theo, hoàn toàn nghĩ rằng đứa bé trai sẽ bỏ cây kẹo bơ vào miệng trước mặt tất cả những người bạn đang thèm thuồng của nó.

Phyllis con tristezza lo scartò, pensando che sicuramente il nostro amico l’avrebbe messo in bocca davanti a tutti gli amichetti invidiosi.

69. Cậu bé đang ăn kẹo đường màu cam và cứ liên tục nhúng tay vào đó, có quá nhiều nước bọt trên tay nên một lớp bột màu cam đã bắt đầu dính vào lòng bàn tay của cậu bé.

Mangiava il suo dolce caramelloso color arancio in cui infilava le dita, e da tutta la saliva che aveva sulle mani, si impiastricciava di arancione le palme.

70. Khi sự cố tàu Prestige chìm ở bờ biển Tây Ban Nha, có rất nhiều mảng dầu nhũ tương nổi trên mặt nước cỡ miếng đệm ghế sofa, với độ đặc hay là độ quánh giống như là kẹo cao su.

Quando la Prestige affondò al largo delle coste spagnole, si sono formate macchie galleggianti grandi come cuscini da divano di petrolio emulsionato, con la consistenza o la viscosità della gomma da masticare.

71. Họ đã có thể tái tạo chuyển động được đề xuất với mô hình mới, mặc dù nhận thấy rằng chuyển động thứ cấp giữa các xương khác cần được điều chỉnh, với khoảng cách tối đa từ 1,3 đến 1,4 cm giữa một số xương trong chu kỳ nhai.

Grazie a questo metodo sono stati in grado di replicare i movimenti proposti per il loro modello, anche se hanno scoperto che erano necessari ulteriori movimenti secondari tra altre ossa, con separazioni massime di 1,3 a 1,4 centimetri (0,51-,55 a) tra alcune ossa durante il ciclo di masticazione.

72. Kinte, mày có thể thơm như những cái kẹo bòn bon, nhưng trừ khi mày không có mùi gì, còn không thì coi như mày đã gửi giấy mời cho cớm, cùng với sơ đồ, kèm thêm cả tiền tàu xe cho nó nữa.

Kinte, puoi pure odorare come un mazzo di caramelline, ma se non ti sbarazzi del tuo odore e'come se mandassi alla polizia un biglietto con le indicazioni e i soldi per il taxi.