1. Nhưng tử huyệt, không hẳn đâu.

Punto sordo, non tanto.

2. Mac, Blain - vào sào huyệt.

mac, blain: il covo.

3. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

Non ero presente alla sepoltura.

4. Tận nơi sâu nhất của huyệt.

nelle parti più profonde della fossa.

5. Chúng tôi tìm được thứ này từ huyệt.

Abbiamo recuperato questa dalla tomba.

6. Còn tôi thì đào 7 cái huyệt.

Io scavato sette fosse.

7. Hai cánh tay trầm tĩnh (xuôi lặng), "ngũ tâm tương ấn"(tức hai huyệt Lao cung ở tay, hai huyệt Dũng tuyền ở bàn chân và huyệt Bách Hội ở đỉnh đầu phải thông nhau).

Due puntoni (o braccia o biscantieri): sono le travi inclinate che determinano la pendenza del tetto.

8. Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

Fuori c'è un tizio che scava una fossa.

9. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

Un covo di assassini?

10. Ta có nên tìm sào huyệt này không?

Dovremmo cercare questo rifugio?

11. Ồ, ta thích cái từ " Sào huyệt bí ẩn " đấy.

Mi piace... nascondiglio.

12. Còn nàng ta đã bị điểm đại huyệt rồi.

Ho paralizzato la ragazza con i punti di pressione

13. Vợ tôi không làm ăn với mấy kẻ đào huyệt.

Mia moglie... non vuole avere nulla a che fare con i becchini.

14. Vậy đây là sào huyệt bí mật của anh à?

Allora, questa e'la tua tana segreta?

15. Tôi muốn biết sào huyệt của ba tên đó ở đâu.

Quel bastardo continua a spostarsi e io devo sapere dove cazzo è la sua base!

16. Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

Abbiamo scavato una fossa dietro la stalla.

17. Giờ đây, chúng mang chung nỗi nhục với những kẻ xuống huyệt.

Ora subiranno la loro umiliazione insieme a quelli che scendono nella fossa.

18. Nếu không hay biết, nó sẽ là tử huyệt của chúng ta.

Questo potrebbe esserci fatale se fossimo colti alla sprovvista.

19. Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

Ho scoperto il nascondiglio dei vampiri:

20. Giải bùa phép thì có liên quan gì... đến huyệt châm cứu không hả?

Bisogna toccare un punto di agopuntura?

21. Coulson, sao anh không nói thật với Gonzales lý do anh muốn đột kích vào sào huyệt Hydra?

Coulson, perche'non hai detto a Gonzales il vero motivo per cui sei voluto entrare nella base HYDRA?

22. Chung cư.

Terrace,

23. Tỷ lệ nhập cư thực là sự khác biệt giữa số người nhập cư và số người di cư.

Il dato è accompagnato da quello del saldo tra il numero degli immigrati e quello degli emigrati.

24. Cư xử đúng mực.

Rispetto.

25. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Oggi - un miliardo di abusivi, uno ogni sei abitanti del pianeta.

26. Chung cư trên đường Rush.

Quelle di un complesso abitativo su Rush Street.

27. Bò sát và lưỡng cư

Rettili e anfibi

28. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 Zàbulon non scacciò gli abitanti di Chitròn né quelli di Naalòl.

29. Trong cuộc chiến, nhiều nhóm dân cư đã bị chuyển chỗ ở và sự di cư tăng lên.

Nel processo un gran numero di persone fu trasferito e reinsediato.

30. Alvin, biết cư xử chút nào.

Un po'di eleganza, Alvin.

31. Mật độ dân cư cũng khá cao.

E la densità della popolazione è qualcosa di incredibile.

32. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Le mani libere fanno il lavoro del diavoloi, capitano.

33. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

Sei figlio di immigrati?

34. Tôi nghĩ chúng ta sống cùng chung cư.

Si', penso che viviamo vicini.

35. Đầu tiên là về vấn đề nhập cư.

Il primo riguarda l'immigrazione.

36. Đến tháng 5 1986, dân cư trong vòng bán kính 30 km - khoảng 116.000 người - được di tản định cư nơi khác.

Nel maggio 1986, circa un mese dopo, tutti i residenti nel raggio di 30 km dall'impianto, circa 116.000 persone, erano stati trasferiti.

37. Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

e come un uomo potente sottometterò gli abitanti.

38. Hỡi bao người cư ngụ trong cát bụi!

voi che dimorate nella polvere!

39. Tôi cũng là người Ailen nhập cư đây.

Un mangiapatate!

40. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Sono della ronda di quartiere.

41. Hết thảy chúng là dân không cắt bì, bị giết bởi gươm vì từng gieo rắc nỗi kinh hoàng trên đất người sống; chúng sẽ mang chung nỗi nhục với những kẻ xuống huyệt.

Sono tutti incirconcisi, uccisi con la spada per aver seminato il terrore nella terra dei viventi; e subiranno la loro umiliazione insieme a quelli che scendono nella fossa.

42. Cư dân nó thành thứ thiên hạ huýt sáo;*+

e degli abitanti della città qualcosa da deridere,*+

43. Điều luật Hạn chế Nhập cư năm 1924 được bác bỏ và thay thế bởi Điều luật Quốc tịch và Nhập cư năm 1965.

La legge del 1734 fu abrogata e sostituita dalla legge sul diritto d'autore del 1911.

44. Nhạn biển ( Fairy tern ) là cư dân thường xuyên.

La sterna delle fate risiede qui permanentemente.

45. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

I quartieri sono determinati da mappe.

46. 31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

47. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

Samuel vive in un condominio.

48. Cộng đồng nhập cư nào có học vấn cao nhất?

Chi sono gli immigrati più istruiti?

49. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

In alto a destra: Edifici residenziali

50. Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

Oggi é parlata solo da alcune tribù nomadi.

51. Chính các người biến bọn tôi thành vô gia cư.

È colpa vostra se siamo senzatetto!

52. Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

Ed e'un quartiere molto sicuro.

53. Và bà cư xử theo cách đặc biệt riêng của mình.

Ha reagito alla sua tipica maniera.

54. Mọi cư dân Ca-na-an sẽ mất hết nhuệ khí.

Tutti gli abitanti di Cànaan si perderanno d’animo.

55. Dân cư có thể nói ngoại ngữ phân bố không đều.

I non madrelingua potrebbero avere problemi simili.

56. Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

Oh, il portinaio del palazzo e due affittuari.

57. Con tưởng ta không biết cách cư xử của con sao?

Credi che non conosca i tuoi modi

58. Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.

Ha studiato i dati demografici.

59. Tôi đã bực tức và đã cư xử quá bốc đồng.

Ero arrabbiata e ho agito d'istinto.

60. Thật vui khi thấy người trẻ biết cư xử lễ phép!

Fa davvero piacere vedere ragazzi beneducati!

61. Và con mèo nhỏ này trong chung cư mèo là Jinkies

E questo nella casetta è Jinkies.

62. Em không biết phải cảm nhận hay cư xử ra sao.

Non so come sentirmi o comportarmi.

63. Chúng là một loại vi sinh vật cư trú ngoại bào.

Sono una specie di ectosimbionti.

64. Sau khi bãi bỏ những chính sách nhập cư dựa trên chủng tộc vào cuối thập niên 1960, người nhập cư đến Toronto từ khắp nơi trên thế giới.

A seguito dell'eliminazione delle politiche di immigrazione su base razziale alla fine degli anni sessanta, il paese iniziò ad attrarre immigrazione da tutte le parti del mondo.

65. Bà rất tận tình giúp đỡ trẻ em vô gia cư.

Da allora ha mostrato solidarietà con i senzatetto.

66. Bà cho siết chặt chương trình Bảo trợ An ninh Xã hội Toàn diện (tiếng Anh: Comprehensive Social Security Assistance), chỉ cho phép cư dân Hồng Kông đã định cư trên bảy năm mới được hưởng chính sách này, loại bỏ thành phần nhập cư mới.

Ha stretto lo schema globale di assistenza sociale, rendendolo disponibile solo per le persone che avevano vissuto a Hong Kong per più di sette anni, escludendo i nuovi immigrati.

67. Chị Melika sống ở một chung cư được kiểm soát nghiêm ngặt.

Melika vive in un condominio sorvegliato.

68. Trường đại học đã biến đổi bệnh viện này thành chung cư.

Successivamente l'università ha trasformato l'ospedale in appartamenti.

69. Tất cả cư dân như cô.... đã cài đặt chương trình này.

Tutti i residenti come te ce l'hanno.

70. Beriev Be-8 "Mole", máy bay lưỡng cư chở khách/liên lạc.

Beriev Be-8 "Mole", aereo anfibio passeggeri e da collegamento.

71. Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

L’aereo, con i serbatoi pieni di carburante, precipitò su un complesso residenziale.

72. Chung cư nào Summer thuê đều rẻ hơn giá thị trường 9,2%.

Tutti gli appartamenti che Summer prendeva in affitto costavano il 9,2% in meno del canone di mercato.

73. Cư dân Liechtenstein bị cấm vào Czechoslovakia trong suốt Chiến tranh Lạnh.

Durante la Guerra fredda ai cittadini del Liechtenstein fu proibito di entrare nella Cecoslovacchia.

74. “Đừng cư xử như người không biết lý lẽ nữa”.—5:17.

“Cessate di divenire irragionevoli” (5:17).

75. Gần đó là sa mạc trên cao nguyên thưa thớt dân cư.

Nelle vicinanze si estende l’altopiano desertico, scarsamente popolato.

76. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Si doveva fare qualcosa per risolvere il problema del sovraffollamento.

77. Nói là tên đó ngồi trong xe bên ngoài khu chung cư.

Ha detto di aver visto un tizio in un'auto, davanti all'edificio.

78. 22 Và chuyện rằng, dân Nê Phi lại phải chạy trốn chúng, dẫn theo tất cả dân cư trong các thành phố và luôn cả dân cư trong các làng mạc.

22 E avvenne che i Nefiti presero di nuovo la fuga dinanzi a loro, prendendo con loro tutti gli abitanti, sia delle città che dei villaggi.

79. bôi nhọ đến cái tên đó bằng cách cư xử như thằng hề.

Non vi permettero', in una sola serata, di imbrattare questo nome muovendovi come una balbettante, bambocciona banda di babbuini.

80. Làm sao 1 người vô gia cư di chuyển khắp bang như vậy?

E come fa un senzatetto a muoversi per lo stato in questo modo?