1. Khi đã khóa cửa, chị bước ra đường với vẻ mặt hớn hở.

Chiude la porta e con un bel sorriso sulle labbra si incammina.

2. Hớn hở trong Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi chúng ta Tháp Canh, 1/2/2000

Gioiamo nell’Iddio della nostra salvezza La Torre di Guardia, 1/2/2000

3. Khi em đặt chân vào Phòng Nước Trời, mặt em hớn hở và em chạy tới chào tôi.

Quando entra nella Sala del Regno, gli si illumina il viso e corre a salutarmi.

4. Chúng tôi bắt đầu hớn hở khen thưởng nhau thì chúng tôi để ý thấy Muki ra dấu bằng tay cho viên chức biết là chị ấy đã sờ vào quả bóng khi cố gắng chặn cản bóng của đối phương.

Cominciammo a «darci il cinque», quando notai che Muki stava facendo segno agli arbitri che aveva toccato la palla prima che uscisse.

5. .. thêm nhiểu cảnh hở hang hở như thế này cặp bưởi đẹp đấy

Queste tette sono belle.

6. Nghĩa là hở thóp đấy.

E'un pelo pubico.

7. Nghĩa là hở thóp đấy

E ' un pelo pubico

8. Giống Hạc sư huynh hở?

Come fa Gru?

9. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

I miei vestiti sono immodesti o troppo attillati?

10. Không lý do, chỉ có hăm hở tiêu diệt.

Non ragionava, distruggeva e basta.

11. Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

La sorveglianza è molto rigida.

12. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

Le tempeste di polvere riempiono di fine polvere scura ogni fessura della casa. . . .

13. Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

C’era chi aveva ampie scollature e abiti troppo aderenti.

14. (95) Khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim hở trẻ tuổi và đầy chán nản, Russell M.

(95) In un momento di scoraggiamento all’inizio delle sua carriera di cardiochirurgo, Russell M.

15. Pope sẽ buộc phải rút lui và có thể bị đánh bại trong khi để lộ sơ hở lúc đang hành quân.

Pope in tal maniera si sarebbe ritrovato costretto a ritirarsi e avrebbe anche potuto essere sconfitto mentre si muoveva in quanto resosi di fatto vulnerabile.

16. Một người đàn ông hăm hở, ở tuổi trung niên, mồ hôi nhễ nhại, cố lách khỏi đám đông đang chen lấn nhau.

Un uomo impaziente di mezza età suda copiosamente mentre cerca con affanno di aprirsi un varco in mezzo alla folla che spinge.

17. Do đó, chúng tôi thiết kế một số ăng-ten rất tinh vi quét trên cả hai bức tường để tìm kiếm một khoảng hở.

E così abbiamo costruito delle antenne radio molto sofisticate per analizzare entrambi i muri alla ricerca di un’intercapedine.

18. Do đó, chúng tôi thiết kế một số ăng- ten rất tinh vi quét trên cả hai bức tường để tìm kiếm một khoảng hở.

E così abbiamo costruito delle antenne radio molto sofisticate per analizzare entrambi i muri alla ricerca di un'intercapedine.

19. Bác sĩ Manuel Estioko, thuộc Bệnh Viện Good Samaritan ở Los Angeles, nói họ có “kinh nghiệm dồi dào với hàng trăm ca giải phẫu tim hở không truyền máu”.

Manuel Estioko, del Good Samaritan Hospital di Los Angeles, ha parlato della loro “vasta esperienza con centinaia di operazioni a cuore aperto senza sangue”.

20. Elie Wiesel là người đoạt giải thưởng Nobel. Đứa cháu nội trai năm tuổi đã đến thăm ông khi ông đang bình phục trong bệnh viện sau cuộc phẫu thuật tim hở.

Il premio Nobel Elie Wiesel era in convalescenza in ospedale dopo un intervento a cuore aperto quando ricevette la visita del nipotino di cinque anni.

21. Các bác sĩ và y tá chỉ miễn cưỡng cho chúng tôi thò tay qua miếng chắn nhựa để nhỏ một giọt dầu vào một khe hở giữa những miếng băng dầy đặc bao quanh đầu đứa bé.

Con un po’ di riluttanza, i dottori e le infermiere ci permisero di superare con le mani la barriera di plastica che la circondava, per versare una goccia d’olio su una piccola parte della testa non coperta dalle bende.

22. 20: "Cuộc chiến tranh kỳ quặc": binh lính Pháp đóng trong các khu nhà ở và đường hầm của phòng tuyến Maginot; người Anh xây dựng các công sự mới dọc theo "khoảng hở" giữa phòng tuyến Maginot và eo biển Manche.

20 ottobre - La "strana guerra": le truppe francesi si stabiliscono nei dormitori e nelle gallerie della linea Maginot; i britannici costruiscono nuove fortificazioni tra la linea Maginot e la Manica.