1. Người ta nghĩ rằng tổ tiên, hoặc vong linh tổ tiên, phù hộ cho gia đình họ được sống sót và thịnh vượng.

Si crede che gli antenati, o spiriti ancestrali, assicurino la sopravvivenza e la prosperità delle rispettive famiglie sulla terra.

2. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

A casa è il marinaio, tornato dal mare,

3. Bạo hành gia đình

Maltrattamenti fisici

4. Bữa ăn gia đình.

E'il brunch.

5. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

Il terzo tipo di consiglio di famiglia è quello ristretto.

6. Cuốn Album Cũ của Gia Đình: Quyền Năng của Các Câu Chuyện trong Gia Đình

Il vecchio Album di famiglia -Il potere delle storie di famiglia

7. 8 Sự học hỏi gia đình đặt một trách nhiệm lớn trên người chủ gia đình.

8 Lo studio familiare pone sul capofamiglia una seria responsabilità.

8. Gia đình Yamana đã phải chịu nhiều thất bại, trong khi gia đình Hosokawa là một trong 3 gia đình chiếm giữ vị trí Kanrei, Phó Shogun.

Il clan Yamana aveva subito diverse sconfitte nel corso degli anni, mentre il clan Hosokawa era una delle tre famiglie che controllavano la posizione di Kanrei (deputato dello shōgun).

9. Chia lìa các gia đình.

Distruggendo delle famiglie.

10. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

“Fra la mia famiglia e la sua è nata una grande amicizia.

11. Bạn sẽ chứng kiến cái chết của cả gia đình sau hơn 48 tiếng dịch tả ủ bệnh, từng người một trong những khu căn hộ nhỏ

Famiglie sterminate dal colera in 48 ore, sole nei loro piccoli appartamenti.

12. Gia đình và nghề nghiệp

Famiglia e lavoro

13. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

I miei allevavano vacche, cavalli, polli e oche.

14. Và là chủ gia đình!

E anche il capofamiglia!

15. Buổi họp tối gia đình

Serata familiare

16. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

Le famiglie sono sempre più frustrate.

17. nếu bạn nghĩ điều đó khó cho một gia đình truyền thống để phân chia vai trò mới, hãy tưởng tượng nó khó đến thế nào cho gia đình đặc biệt: những gia đình có 2 người cha, gia đình có 2 người mẹ, hay gia đình chỉ có cha hoặc mẹ đơn thân.

Tra parentesi, ad ogni modo, se pensate che sia difficile per le famiglie tradizionali suddividere questi nuovi ruoli, immaginate adesso per le famiglie non tradizionali: famiglie con due padri, famiglie con due madri, famiglie monoparentali.

18. Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

In che modo i capifamiglia possono edificare la loro casa?

19. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Rendere buon conto come famiglia

20. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

21. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

Amici, famiglia, colleghi di lavoro.

22. Gia đình chia chác tài sản.

Avvoltoi in famiglia.

23. Một gia-đình bị chia rẽ

Una casa divisa

24. Dù sự sắp đặt về gia đình có hoàn hảo đến đâu, gia đình có thể bị phân tán.

Anche se l’istituzione familiare è perfetta, la famiglia può dividersi.

25. Hồi tôi còn bé, có lần gia đình tôi và một gia đình khác tranh giành nhau một thửa đất.

“Una volta, quando ero ragazzo, ci fu una lite fra la mia famiglia e un’altra per un pezzo di terra.

26. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 Se siete capifamiglia, prendete l’iniziativa di preparare e organizzare il programma delle attività teocratiche della vostra famiglia.

27. Chiến lược trong gia đình là gì?

Qual è la vostra strategia in famiglia?

28. Hắn bôi nhọ tên gia đình ta.

Ha disonorato il nome della nostra famiglia.

29. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

Come sta la famiglia, Cap?

30. Gia đình ta có một phù thủy.

" Abbiamo una strega in famiglia.

31. Ảnh chụp gần đây của gia đình

Foto recente della nostra famiglia

32. bi thương nữa khi mất gia đình.

Tragico, naturalmente perdere la propria famiglia.

33. Anh phí phạm tiền của gia đình.

Sei uno spreco dei soldi di famiglia.

34. Bảo vệ và củng cố gia đình

Proteggere e rafforzare la famiglia

35. Năm 1980, không lâu sau chiến tranh Xô Viết tại Afghanistan, gia đình Hosseini tìm đến sự bảo hộ của chính phủ Mỹ và rồi định cư ở San Jose, California.

Temendo l'impatto della guerra sovietica in Afghanistan, la famiglia Hosseini chiese e ottenne l'asilo politico negli Stati Uniti e, nel settembre 1980, si trasferirono a San José, in California.

36. Thoạt đầu tôi đã học cách cầu nguyện bằng cách quỳ gối với gia đình trong khi cầu nguyện chung gia đình.

All’inizio ho imparato a pregare inginocchiandomi con la mia famiglia per la preghiera familiare.

37. nâng cao trí tuệ cho cả gia đình.

vuole essere utile all’intera famiglia.

38. Trong những bức ảnh chân dung gia đình

Ed erano sistemati come per una foto di famiglia.

39. " Gia đình Lang là dân Scotland chính gốc. "

" Lang è di origine scozzese. "

40. cuộc sống gia đình có vẻ tốt nhỉ.

Beh, la vita familiare ti dona.

41. Sự đình trệ khiến cử tri bầu ra một chính phủ Lao động đầu tiên, và thiết lập một quốc gia phúc lợi toàn diện và một nền kinh tế bảo hộ.

Ciò portò alla formazione del primo governo laburista, il quale optò per la creazione di un vasto welfare state e di un'economia orientata al protezionismo.

42. Tôi rong buồm cùng với gia đình tôi

Stavo viaggiando per mare con la mia famiglia.

43. • Người chủ gia đình có thể làm gì để Buổi thờ phượng của gia đình mang lại sự tươi tỉnh về thiêng liêng?

• Cosa possono fare i capifamiglia perché l’adorazione in famiglia sia un’occasione di ristoro?

44. Là chủ gia đình, bạn có thói quen thường nhật xem đoạn Kinh Thánh và lời bình luận cùng với gia đình không?

Voi capifamiglia, avete l’abitudine di considerare la scrittura del giorno e il commento insieme alla famiglia?

45. Cai quản một gia đình thật là khó.

E'dura, non e'facile mandare avanti una famiglia.

46. Có lẽ nó lây cho cả gia đình.

Forse e'una caratteristica di famiglia...

47. Ai là người cầm đầu gia-đình này?”

Chi è che comanda qui?’

48. Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.

Ogni preghiera familiare, ogni volta che studiamo le Scritture come famiglia, ogni serata familiare, è una pennellata sulla tela della nostra anima.

49. Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

Con il piano Famiglia, tutti i componenti del gruppo Famiglia condivideranno un abbonamento a Google Play Musica che consentirà loro di:

50. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

Una famiglia di Boscimani può incontrarne un'altra ogni 3-4 anni.

51. Còn bao nhiêu thành viên của gia đình này, gai đình Wharton mà ông đã giết?

E quanti membri della famiglia Wharton avete ucciso?

52. Cha tôi sửa giày để nuôi sống gia đình.

Per mantenere la famiglia mio padre riparava guaraches (sandali molto semplici).

53. Người bán ma túy phải nuôi gia đình mình.

E uno spacciatore deve mantenere la famiglia.

54. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

Adattatevi ai bisogni della famiglia

55. Bệnh nhân đã trở thành gia đình của tôi.

I miei pazienti diventano la mia famiglia.

56. Chúng ta không chẩn đoán gia đình anh ta.

Non stiamo parlando della sua famiglia.

57. Đây là chủ đề về gia đình khác biệt.

La nostra è una famiglia felice.

58. Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

Superare la barriera linguistica a casa.

59. Xem trọng bữa ăn gia đình cũng giúp ích.

Un altro fattore importante è considerare i pasti in famiglia una priorità.

60. Gia đình không có tiền sử bệnh thần kinh.

Nella famiglia nessuno ha avuto malattie mentali.

61. Đó là chủ gia đình, thường là người cha.

Al capofamiglia, di solito il padre.

62. Cố giúp gia đình họ có thêm chút đỉnh.

Aiuto le loro famiglie.

63. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

□ Leggi ad alta voce con amici o familiari.

64. Tao là bạn thâm niên của gia đình mày.

Sono un vecchio amico di famiglia.

65. Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.

La famiglia fa una breve sosta all’ombra di un albero di fico per riposarsi.

66. với thức ăn và gia đình và tình bạn.

Con il cibo, la famiglia e gli amici.

67. “Gia đình đó muốn chúng tôi trọ qua đêm.

“La famiglia voleva che passassimo la notte lì.

68. Chỉ xin được phép chào tạm biệt gia đình.

Chiese solo di poter dire addio alla sua famiglia.

69. Chính phủ không thể ngăn gia đình hắn đi.

Il Governo non poteva evitare che la sua famiglia partisse.

70. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Una vita familiare felice: un dono eccellente

71. Nó sẽ làm bẽ mặt gia đình cô ta.

Avrebbe messo in imbarazzo tutta la sua famiglia.

72. Vẽ hình gia đình mình trong ô dưới đây.

Disegna la tua famiglia nel riquadro sottostante.

73. Lời bình luận của các thành viên trong gia đình có thể giúp người chủ gia đình biết mức độ thiêng liêng của mỗi người.

I commenti dei vari familiari possono aiutare il capofamiglia a discernere il loro grado di spiritualità.

74. 3 Buổi thờ phượng của gia đình: Những đề tài trong mục này được biên soạn nhằm giúp chủ gia đình cùng học với con.

3 Per l’adorazione in famiglia: In questa sezione ci sono strumenti per aiutare i genitori a studiare con i figli.

75. Vào năm 19 tuổi, bố rời khỏi gia đình ở phương bắc nước Hàn, trốn qua biên giới và chưa bao giờ gặp lại gia đình.

All'età di 19 anni, lasciò la sua famiglia che abitava nella Corea del Nord, attraversò il confine e non rivide più la sua famiglia.

76. Gia đình tôi tin vào chân lý của chúa Jesus.

La mia famiglia crede nel Vangelo...

77. Nhờ ngài trông nom cho gia đình tôi được không?

Signore, si prendera'cura della mia famiglia?

78. Tôi dạy học bán thời gian để nuôi gia đình

Mantengo la famiglia insegnando part time

79. Lịch sử gia đình gồm có ba bước cơ bản:

Tre sono i passi basilari da compiere nella ricerca genealogica:

80. Bạn kết nối gia đình, nhận dạng và bản thân.

Lega la nostra famiglia, l'identità e noi stessi.