1. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

E alla fine ha dato i soldi ad un orfanotrofio.

2. Em không thể cân bằng được tiền gửi với số biên lai.

Non riesco a far conciliare i depositi con gli incassi.

3. Nửa số tiền thù lao đã được gửi vào tài khoản của cậu.

Metà del suo pagamento è stata trasferita sul suo conto.

4. Mình gửi tiền lương vào tài khoản và chỉ lấy đủ cho buổi đi chơi.

Il mio stipendio finisce direttamente sul conto in banca e prelevo solo il denaro che mi serve per l’occasione.

5. $ 9000 được gửi vào tài khoản này mỗi ngày bằng tiền mặt, trong năm năm.

9 mila dollari depositati su questo conto, ogni giorno, in contanti, per cinque anni.

6. Và tất nhiên chúng tôi đã không có tiền, chúng tôi chơi ghita và kiếm tiền cho những tem thư chúng tôi gửi đi

E ovviamente non avevamo soldi; suonavamo la chitarra per racimolare i soldi per i francobolli per le lettere che spedivamo.

7. Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.

Qualcuno dalla Scozia mi pagava le tasse scolastiche e a volte mi faceva dei regali, anche in denaro.

8. 9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.

9 L’ideale sarebbe che ciascuna assemblea pagasse le proprie spese e che i fondi in avanzo fossero depositati sul conto della circoscrizione.

9. Người di cư còn gửi nhiều tiền về nhà hơn vào những dịp đặc biệt như phẫu thuật hay đám cưới.

I migranti mandano ancora più soldi a casa in occasioni speciali, come un'operazione o un matrimonio.

10. 21 Tôi vốn sợ Chúa, vì Chúa là người khắt khe; Chúa lấy tiền mình không gửi, gặt thứ mình không gieo’.

21 Il fatto è che avevo paura di te, perché sei un uomo severo: tu prendi ciò che non hai depositato e raccogli ciò che non hai seminato’.

11. Hộp bưu tín mà công ty ấy gửi ảnh chân dung qua được thanh toán bằng tiền mặt và được thuê trong một tháng.

La casella postale dove hanno mandato le foto e'stata pagata in contanti e affittata per un mese.

12. Hoảng loạn lan rộng trên toàn nước Mỹ khi đại đa số người dân rút tiền gửi từ các ngân hàng trong khu vực của họ.

Il panico si estese in tutta la nazione quando un vasto numero di persone prelevò i propri depositi dalle banche locali.

13. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

Questo significa che si possono fare transazioni, mandare o ricevere denaro, pagare col bancomat, senza costi aggiuntivi.

14. Kimball, họp với các cố vấn của mình để đánh giá thiệt hại và gửi một bức điện tín đến Salt Lake City xin một số tiền lớn.

Kimball si riunì con i suoi consiglieri, valutò i danni e inviò un telegramma a Salt Lake City chiedendo un’ingente somma di denaro.

15. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Minaccia di inviare loro la fotografia.

16. Gửi văn bản cho tôi.

Scrivimelo.

17. Gửi đến bộ tư lệnh.

Invia tutto al comando.

18. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

" Al signore oscuro.

19. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Per prima cosa spedite l'originale all'ufficio regionale, e poi la copia all'ufficio principale.

20. Anh đã gửi hoa cho ai?

A chi erano indirizzati i fiori?

21. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Le mie condoglianze.

22. Mọi người không để ý là bưu kiện gửi tới gia đình Clemensen không chỉ gửi cho Mary sao?

Ragazzi, avete notato che il pacco arrivato ai Clemensen era indirizzato soltanto a Mary?

23. Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho anh.

Ti mando una cartolina!

24. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Mandami una cartolina.

25. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Manderà una cartolina.

26. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

Il cervello comunica con il modulo di intelligenza artificiale e...

27. Fran gửi cà-ra-vát cho cậu?

Ti regalava una cravatta?

28. Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

Ti manderò una cartolina.

29. “Hãy tưởng tượng cảm xúc của tôi khi nhận được một phong bì trong đó có một món tiền và lá thư sau đây: ‘Anh thân mến, em xin gửi anh lời chào nồng nhiệt.

“Immaginate cosa ho provato quando ho ricevuto del denaro insieme a una lettera che diceva: ‘Caro fratello, ti mando i miei affettuosi saluti.

30. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

Arbitraggio: fa soldi con i soldi.

31. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

Li vuoi da cento o in piccolo taglio?

32. Đây là những người đã gửi đơn khiếu nại.

Questi hanno sporto denuncia.

33. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

I vignettisti vengono al giornale ogni settimana.

34. Những người được John gửi đến từ tương lai.

Umani inviati da John indietro nel tempo, dal futuro.

35. Ông đã được Raymond Loewy gửi thư chúc mừng.

Ricevette anche una lettera di congratulazioni da Raymond Loewy.

36. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Inoltre, indicate sempre l’indirizzo del mittente.

37. Chính quyền Bắc Triều Tiên đã phát hiện ra số tiền mà tôi gửi về cho gia đình, và, để trừng phạt, họ sẽ bắt gia đình tôi phải chuyển về một vùng bị cách ly ở nông thôn.

Le autorità nordcoreane hanno intercettato dei soldi che ho inviato alla mia famiglia, e, per punizione, la mia famiglia sarebbe stata espulsa con la forza in una desolata località in campagna.

38. Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

Caro proclamatore del Regno,

39. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

Hanno mandato una lettera a suo padre, signore.

40. Cậu nhóc chạy việc gửi tới, từ bác sĩ Dumbarton.

Un fattorino l'ha consegnata, signore, e'del dottor Dumbarton.

41. Thứ mà người tạo ra tất cả muốn gửi gấm.

Qualcosa che la persona che ha creato tutto questo voleva esprimere.

42. Rồi chế tạo, và gửi vật hữu cơ qua đó.

Dopo, costruiamo e mandiamo la materia organica laggiu'.

43. Bác sĩ tâm thần mà SCPD đã gửi Cutter cho.

Dalla psichiatra che valuto'Cutter.

44. Chặn vũ khí của họ và gửi kỵ binh vào.

Inceppa le armi e manda la cavalleria.

45. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

A volte questo ha portato ad avere uscite maggiori delle entrate.

46. Tiền thưởng.

ll guadagno di ieri sera.

47. Bán tiền tệ trò chơi trực tuyến đổi lấy tiền thật?

Vendere la valuta dei giochi di ruolo online per soldi reali?

48. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Ma poiché è stata lei a batterla a macchina e a spedirla, anche la segretaria potrebbe dire di avere inviato quella lettera.

49. Có thể là: " Kính gửi Ủy Ban Chấp thuận Con nuôi... "

" Care persone delle adozioni... "

50. Chính hắn là kẻ đã gửi chuột chết đến nhà tôi.

Quello che ha inviato la lettera di morte e l'orsacchiotto.

51. Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

A Natale, anonimamente, gli hai regalato gli assorbenti.

52. Sẽ dễ dàng hơn nếu tôi gửi một bản ghi nhớ?

Sarebbe più facile se ti facessi un promemoria?

53. Anh dự định gửi một người tiên phong sang Phi Châu.

Aveva in mente di mandare un pioniere in Africa.

54. ♪ Tôi xin gửi bức điện S.O.S. đến cuộc đời ♪

♪ Manderò un SOS al mondo ♪

55. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

La Congregazione Centrale invia a ciascuna congregazione un quantitativo di distintivi.

56. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Altre volte inviava dei pacchi postali.

57. Tiền thưởng nữa.

Ed il bonus.

58. Tiền chia đều.

Dividiamo a metà.

59. Xin gửi bản chánh cho Hội trước ngày 6 tháng 9.

Spediteci l’originale non più tardi del 6 settembre.

60. " Anh đã xem qua chất lỏng tôi gửi cho anh chưa? "

" Sei riuscito ad analizzare il muco? ".

61. Lẽ ra ông ấy nên gửi một bức điện tín khác.

Avrebbe potuto mandare un altro cazzo di telegramma.

62. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Le uscite sono tutte in contanti o tramite bonifico bancario.

63. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

Per inviare sempre i messaggi da un indirizzo o alias diverso, procedi come segue:

64. Tôi muốn biết rằng sản phẩm tôi mua đúng là cái được gửi đến tôi qua bưu điện và có những bằng chứng về cách nó được gửi đến tôi.

Voglio che il prodotto che riceverò sia quello che ho acquistato e che ci sia traccia di come sia giunto fino a me.

65. Bạn sẽ sớm nhận được phản hồi sau khi gửi biểu mẫu.

Dovresti ricevere una risposta poco dopo l'invio del modulo.

66. Chính Phủ Liên Bang gửi nó để hỗ trợ Star City Bank.

Sono stati inviati dal governo federale per sostenere la Star City Bank.

67. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

Il cecchino nord- vietnamita è stato inviato lì per cacciare giù,

68. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Mandale un biscotto gigante a forma di bara.

69. Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

Non sono mai stato preso, neanche per una multa.

70. Ấn Độ Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh gửi Thư chia buồn .

Il Primo ministro indiano Manmohan Singh sottoscrisse il libro di condoglianze all'ambasciata vaticana a Nuova Delhi.

71. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Concedo il permesso di stampare la lettera e la fotografia:

72. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Accertati che le famiglie ricevano un tributo dalla tesoreria.

73. Hai ngày sau, anh Paul gửi cho tôi một quyển Tháp Canh.

Due giorni dopo mi spedì una copia della Torre di Guardia.

74. Đồng tiền này tương đương với Yên Nhật và bao gồm tiền Nhật Bản và tiền giấy phát hành đặc biệt cho Triều Tiên.

Era equivalente allo yen ed era costituito da valuta giapponese, nonché da banconote specificamente emesse per la Corea.

75. Chúng tôi đã gửi ngược tài liệu này đến biên tập viên.

L'abbiamo rimandato all'editor.

76. Kinte, mày có thể thơm như những cái kẹo bòn bon, nhưng trừ khi mày không có mùi gì, còn không thì coi như mày đã gửi giấy mời cho cớm, cùng với sơ đồ, kèm thêm cả tiền tàu xe cho nó nữa.

Kinte, puoi pure odorare come un mazzo di caramelline, ma se non ti sbarazzi del tuo odore e'come se mandassi alla polizia un biglietto con le indicazioni e i soldi per il taxi.

77. "Bạn có thể gửi cho lính du kích 1 lời nhắn không?"

Abbiamo chiesto, "Potete mandare messaggi ai guerriglieri?"

78. (Tiếng cười) Tôi gửi lời kêu gọi này tới các ca sĩ.

(Risate) Lanciai questo appello ai cantanti.

79. Có những báo cáo rất cụ thể được gửi lên hàng quý.

Perche'ci sono documenti molto precisi che devono essere presentati ogni trimestre.

80. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

I visitatori dovevano cambiare il loro denaro per procurarsi quelle monete.