1. Bánh gạo đây.

Dolce di riso!

2. Bánh gạo hoa à?

Tortine di riso ai fiori?

3. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Pane, salsicce e riso.

4. Nếu thắng, sẽ nhận được gạo.

Se vincete, avrete una sacca di riso.

5. Nhà còn bao nhiêu gạo nữa anh?

Quanto riso è rimasto in casa?

6. Các anh thấy bao gạo đó chứ?

Vedete quel sacco di riso?

7. Chúng tôi uống rất nhiều rượu gạo.

Bevemmo un sacco di vino di riso.

8. Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.

Anche se perderanno, avranno la loro sacca di riso.

9. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Ogni scatola conteneva farina, riso, frutta in scatola, fagioli, carne in scatola, pesce, cracker, uva passa, pasta, latte al cioccolato in polvere e un apriscatole.

10. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Radici di tè verde di montagna grigliate e gnocchi di riso con verdure.

11. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

Non stiamo convivendo.

12. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

A che serve comprare del riso, se poi tanto non si sa come cuocerlo?

13. Không phải là nói bánh gạo sao, bánh gao?

Non ha detto che sono torte di riso?

14. Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

Bene, dovrete solo sollevarlo sopra la testa.

15. Chúng ta phải tiêu cho đáng đồng tiền bát gạo

Useremo al meglio i soldi spesi.

16. Này, cái này là bạch tuộc hay bánh gạo vậy?

Hey, questo è polpo o una polpetta di riso?

17. Nó được sử dụng cho buôn bán đay và gạo.

Venivano utilizzati per il commercio del riso e altri prodotti.

18. Mấy kẻ mộng mơ này nghĩ là chúng đang góp gạo.

Ok... questi illusi pensano di aiutarci.

19. thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.

La sua anima aspetta la tua all'ombra dell'albero di Ceiba.

20. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Ne ho viste un po'col basilico fresco e le alghe fresche.

21. Một đống người Latin không thể làm được gạo và đậu tốt.

Un gruppo di latine non sa fare un riso e fagioli decente.

22. Đó là nơi mà một nửa lượng gạo của Việt Nam được trồng.

Lì viene coltivato metà del riso del Vietnam.

23. Sau đấy thì hắn ra hàng tạp hóa gần nhà mua một túi gạo

Poi e'andato al negozio piu'vicino e ha acquistato un sacco di riso.

24. Mẹ tôi cho nhà cậu ta khoai lang và gạo và quần áo cũ.

Mia madre mandava yam ( tubero tropicale simile alla patata ) e riso e i nostri abiti vecchi alla sua famiglia.

25. Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

Certi hanno regalato diversi quintali di pasta e di riso, altri le scatole per preparare i pacchi.

26. Em không biết có phải do nước hay gạo ở đây có vị ngon hơn.

Forse per via dell'acqua che c'è qui, ma anche il riso è più buono.

27. Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời nsang đời khác.

Questa relazione e'passata da generazione a generazione.

28. MO: Dụng cụ.

MO: Gli strumenti.

29. Thật sao, thế giới ngày nay, ai lại đi kiểm tra với một bao gạo chớ?

In realtà, nel mondo di oggi chi mette alla prova con un sacco di riso?

30. Sống nhờ gạo trắng và bọn hàng nhỏ cho đến khi chúng đá bọn tôi ra.

Abbiamo vissuto di riso bollito e Tic Tac finche'non ci hanno cacciati.

31. * Họ không cố dùng cơm gạo, đồ vật chất để mua chuộc người ta theo đạo.

* Non cercano di fare proseliti che divengano cristiani per convenienza, e non elargiscono aiuti materiali a tale scopo.

32. Đổi lại Campuchia được đền bù bằng cách Trung Quốc mua gạo của Campuchia với giá cao.

In cambio, la Cina vendette il riso alla Cambogia a prezzi stracciati.

33. Trong Thế chiến II, cô làm việc trong một cửa hàng bán bánh gạo với chồng Hideo.

Durante la seconda guerra mondiale ha lavorato con il marito Hideo in un negozio che vendeva torte di riso.

34. Tôi hãnh diện nói với người đó là bây giờ tôi bán được 12 kg bánh gạo.

Con fierezza gli ho detto che ora vendo dodici chili di tortini di riso.

35. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

Molti dei più imponenti alberi del pianeta, come il capoc e il baobab, vengono impollinati da pipistrelli.

36. Bảo các em cho những cái muỗng đầy đất, gạo, cát hay bông gòn vào cái lọ đó.

Invitate i bambini a mettere nel barattolo delle cucchiaiate di terra e sabbia o dei batuffoli di cotone.

37. Tưởng đợi nước ngập tới mông mới chịu góp gạo thổi cơm chung với ông hoàng con chứ.

Non sei rimasta con le mani in mano, visto che stai gia'convivendo con Sua Favolosa Altezza.

38. Tiền bán số gạo đó đã được dùng để mua tên lửa cho các chiến binh Hồi giáo.

I soldi ricavati sono stati usati per comprare lancia razzi per i militanti islamici.

39. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

Infatti il Vietnam è il più grande esportatore di questo alimento base, superato solo dalla Thailandia.

40. Nếu người dùng chọn được định nghĩa đúng, FreeRice.com ủng hộ 20 hạt gạo cho Liên Hiệp Quốc.

Se l'utente seleziona la definizione corretta, FreeRice.com dona 10 chicchi di riso attraverso il WFP.

41. Cùng lúc, 100 tấn gạo xuất hiện trên thị trường tự do ở Yemen một cách bí ẩn.

Nello stesso momento 100 tonnellate di grano sono misteriosamente finite sul mercato nello Yemen.

42. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

Il mio bisnonno era Henry Ford, e da parte di mia madre l'altro bisnonno era Harvey Firestone.

43. Những bà cụ sẽ làm. "

Lo faranno le nonne. "

44. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

45. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Quand'è che una diversa ricerca diventa la ricerca della verità?

46. Ban đầu là tôi muốn trồng dâu, nên tôi đã bỏ ra 200 bao gạo mua lại mảnh đất đó.

Lo comprai con 200 sacchi di riso, pensando di farne un campo di gelso.

47. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Messaggeri della pace del Signore

48. Là cháu của cháu nội cụ

Esatto, il nipote di tuo nipote.

49. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Non ha visto nulla distintamente.

50. Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

Invito ciascuno di voi a pulirle il viso, per darle l' ultimo saluto

51. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

Tranne che abbiamo aggiunto questa colonna per tipo di strumento nella casella " Strumento spostamento "

52. Họ rất nghèo, và chế độ ăn uống căn bản của họ gồm có bánh ngô, đậu, mì sợi, gạo và ớt.

Erano molto poveri e la loro alimentazione di base consisteva di tortilla, fagioli, pasta, riso e peperoni piccanti.

53. Một số nhạc cụ có khảm ngà.

Alcuni avevano intarsi d’avorio.

54. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

Di quale strumento si serviva primariamente?

55. Nước dãi là công cụ trẻ con.

La bava e'uno strumento, ragazzi.

56. Thì ra cụ ấy quay lại tìm chiến lợi phẩm trên chiếc " bất diệt " mà cha của cụ chưa mang đi.

Cosi'il figlio e'tornato a cercare le spoglie di suo padre?

57. Ngược lại, Kenshin tuyên bố "Thắng lợi của chiến tranh phải bằng kiếm và giáo chứ không phải bằng muối và gạo".

Come riflessione, Kenshin dichiarò: "Le guerre sono vinte dalle spade e dalle lance, non dal riso e dal sale".

58. Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

Be', a me, e'questo che mi serve, in guerra!

59. CỤ BÀ María 64 tuổi, sống một mình.

MARÍA aveva 64 anni e viveva da sola.

60. Khi đi họp, cụ chống hai cây gậy đi tới chỗ hẹn, rồi tôi chở cụ đi nốt đoạn đường còn lại.

Per venire alle adunanze camminava con due bastoni fino a un punto dove potevo farlo salire in macchina e portarlo fino alla sala.

61. Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

Volevo tornare indietro e portarla fuori di persona.

62. Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

Qui ci vogliono attrezzi da specialista.

63. Mấy câu mà các bà cụ hay nói đó. "

Sapete come fanno le nonne. "

64. Agathaeromys nói chung tương tự như các loại chuột gạo khác, nhưng khác với các chi khác trong nhiều chi tiết của các răng hàm răng.

L'Agathaeromys è solitamente simile agli altri oryzomyini, ma differisce dagli altri generi nei dettagli della corona dei molari.

65. Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

Chiedere che tipo di equipaggiamento di protezione è disponibile.

66. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

Stiamo modificando il piano per esfiltrarvi.

67. Tôi từng đi qua 1 cánh đồng lúa ở Nam Á và thấy 1 người đàn ông vác bao gạo 100 pound trên lưng (khoảng 45 kg).

In Asia del Sud, per esempio, guidando accanto a mulini di riso ho visto quest'uomo trasportare questi sacchi di riso da 50 kg sulla schiena.

68. Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.

L’ANZIANA donna di colore sembrava molto malata.

69. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

L'intuizione è un elemento essenziale della mia vita.

70. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

SS: Kanzi ha imparato a costruire utensili di pietra.

71. Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.

E 150 nonne sono state istruite in Sierra Leone.

72. Ngày nay nó là công cụ chính yếu của y khoa.

Oggigiorno sono considerate uno dei principali presidi terapeutici.

73. Bây giờ tôi sẽ chuẩn bị cho bà cụ lên đường.

Ora la preparerò per il suo ultimo viaggio.

74. Cụ Dumbledore chỉ cậu cách để tìm Trường sinh linh giá

Silente ti manda in giro a trovare tutti questi Horcrux, ma non ti dice come distruggerli.

75. Tình hình cụ thể, tôi sẽ báo cáo với bà sau.

Le riferirō tutti i dettagli domani.

76. Đầu tiên là một bà cụ 80 tuổi sống ở Bronx.

La prima e'un'ottantenne che vive nel Bronx.

77. xin hãy tiễn đưa bà cụ bằng một lời cầu nguyện.

Salutiamola con una preghiera.

78. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

Un importante strumento di cui si servono nell’opera di evangelizzazione è la rivista La Torre di Guardia.

79. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

La Legge incoraggiava inoltre a usare dovutamente gli attrezzi da lavoro.

80. Bà có thể kể ra một việc cụ thể được không?

Puo'farmi un esempio, allora?