1. Lấy dao ra.

Fuori i coltelli.

2. Lấy con dao.

Prendi il coltello.

3. Con dao găm

Il pugnale.

4. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Prese un coltellaccio e mi colpì con il lato non tagliente.

5. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

Gli stati indecisi tra partiti vengono chiamati " stati in bilico ".

6. Margo, bỏ dao xuống

Margo, getta quel coltello!

7. con dao động mất.

Se lo facessi, vacillerei.

8. Dao mổ số 10.

Bisturi numero 10.

9. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

10. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Metti giù quel coltello, Filip.

11. Cậu xoáy dao vào vết thương?

( Timo ) Giri il coltello nella piaga.

12. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

E'esperto nell'uso del bisturi.

13. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

Skyler, metti giu'il coltello, per favore.

14. Tại sao nó lại cầm dao?

Perche'avrebbe bisogno di una lametta?

15. Con dao có tẩm thứ gì?

Cosa c'e'qua sopra?

16. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Coltello conficcato nel cavolo)

17. Chơi dao... có ngày đứt tay.

Quelli che vivono con per la spada... muoiono per le cazzate?

18. Hắn tẩm độc vào con dao!

Ha avvelenato la lama.

19. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Queste sono le loro spore.

20. Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

Di essere trapassato da un pugnale?

21. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Spray al pepe, antiaggressione, coltelli a serramanico.

22. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

23. , Bào Ngư à

Abalone?

24. Viêm sụn bào.

Condrocitoma.

25. Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

Gli farebbe fuori quel culo da storpio che si ritrova col suo taglierino.

26. Danh sách này dễ dao động quá.

Questa lista e'troppo imprevedibile.

27. Vậy sao anh cầm theo con dao?

Perche'avevi il coltello, allora?

28. Đã bao giờ được sướng bằng dao chưa?

Ti hanno mai fottuto con un coltello?

29. lao vào tôi với một con dao phay.

Mi ha aggredito con una mannaia.

30. Luật sư bào chữa.

Avvocato della difesa.

31. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Beh, mazza da golf, coltello da cucina, ferro da stiro.

32. Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

Ma questo non mi dissuade dal mio percorso.

33. Đưa con dao đây, rồi coi như thôi.

Dammi il coltello, e faremo finta non sia successo nulla.

34. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, signore. [ grosso mollusco ]

35. Loại bỏ bào thai.

Rimuoviamo il feto.

36. Trong các sinh vật đa bào, mỗi tế bào trong cơ thể của cơ thể xuất phát từ một tế bào hợp tử duy nhất.

Negli organismi multicellulari, ogni cellula del corpo di un organismo deriva, definitivamente, da una singola cellula in un uovo fecondato.

37. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

E sono le proteine che costruiscono le cellule e le mantengono funzionanti, fanno sì che cambino e si riproducano.

38. Và có người đã bị đứt tay vì dao.

E alcune persone non sono fatte per usare un coltello.

39. Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

Intaglia tutti questi caratteri col coltello.

40. Toàn bộ dao để cách ly an toàn chứ?

I coltelli sono fuori portata?

41. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

42. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

Lui era il coltellino svizzero.

43. Phép lịch sự liên quan tới dao muỗng nĩa.

I dettami dell'etichetta per le posate.

44. Lời bào chữa đó sao?

La tua scusa è questa?

45. Ừ, ừ, gã bào chế.

Si', si', il chimico.

46. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

47. Không, tên của bào thai.

No, è il nome del feto.

48. Không kiếm cách bào chữa!

Nessuna scusa!

49. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Stavo tagliando un ramo con un coltello e mi sono tagliata.

50. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

Più tardi alcune di quelle cellule sono diventate tessuto muscolare.

51. Cả hai loại tế bào đó đều có thể làm cho các tế bào vị trí phóng điện

Entrambi questi tipi di cellule fanno attivare le cellule di posizione.

52. từ đa bào cho đến đơn bào, từ vi khuẩn đến nấm, và cả gấu biết bay nữa.

dalla vita complessa a quella monocellulare, dalle muffe ai funghi agli orsi volanti.

53. Nhưng trên con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

54. Anh không có quyền bào chữa.

Non ho resistito.

55. Cậu bào chế thứ này à?

Prepari queste cose?

56. Hắn có một thằng bạn lẽ ra không nên chơi dao.

Aveva un amico che non doveva giocare con i coltelli.

57. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lama e'in acciaio di Valyria e l'impugnatura in osso di drago.

58. trong công thức để bào chế

quantità anche nella

59. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

I neuroni sono l'apparato di elaborazione delle informazioni che quelle comunità di cellule hanno costruito.

60. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

Questa è una cellula staminale che abbiamo sviluppato qui a Oxford, da una cellula staminale embrionale.

61. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Le cellule cerebrali che non erano cellule cerebrali intralciavano la corretta elaborazione delle immagini.

62. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

Il sacco vitellino ancora alimenta il Bimbo.

63. Bào tử Atronecium là từ Haleahi Nebulae.

Le spore sono di atronecium, della famiglia delle Haleahi Nebulae.

64. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Allora trovati un avvocato.

65. Có vẻ nó bóp cổ ông khách, chĩa dao vào bà ấy.

Ha spezzato il collo al cliente e puntato un coltello alla maitresse.

66. Các tế bào nhầy là phổ biến.

Sono cellule aploidi.

67. Cha, có bào ngư San Li tới?

Padre, e'arrivato l'aliotide di San Li?

68. " nhưng khi ông ta đưa dao về phía Isaac trước bệ thờ,

Ma mentre sollevava il coltello... contro Isacco sull'altare...

69. nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

Probabilmente volevano dire " in mano ".

70. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Le cellule del cancro sono danneggiate

71. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

Le cellule: biblioteche viventi!

72. Bào ngư ở đây nổi tiếng với......

Qui'siamo famosi per...

73. Bào tử đính chỉ có một nhân.

Un biglietto vale solo per una persona.

74. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

FARMACIA Chi chiama così forte?

75. Hắn đã lấy đầu lưỡi dao, tự đâm vào bả vai mình.

Quell'uomo si era ficcato il coltello nelle scapole.

76. Có trò chơi dao Braavos này tôi có thể chỉ cho anh...

C'e'un gioco braavosiano con il coltello che potrei insegnarvi.

77. Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

Nella teoria delle stringhe, la vibrazione determina ogni cosa.

78. 1:35—Tế bào trứng hay noãn bào của bà Ma-ri có góp phần trong việc hình thành phôi thai không?

1:35: L’ovulo di Maria concorse in qualche modo al concepimento?

79. "Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

È un farmaco terapeutico che uccide le cellule cancerogene ma non attacca quelle sane.

80. Nhiều đồng bào của ông đã đáp lại.

Molte donne gli risposero.