1. Xin cha hãy ban nước thánh cho buổi lễ để chấm dứt tội lỗi và bắt đầu phần thiện.

Padre, hai lasciato un segno nelle acque del battesimo... per eliminare il peccato e lasciare il posto alla bonta'.

2. Bất cứ ai làm bài tập và tham gia chấm điểm cũng được toàn bộ số điểm cho phần này

Chiunque presenta la tesi e partecipa completamente nella valutazione, ottiene un punteggio pieno per questo.

3. Chấm hết.

Caso chiuso.

4. Đó không phải vấn đề, như phần lớn các bạn đã biết vì tôi có thể dễ dàng xóa chấm đỏ đó đi.

Non c'è problema, come molti di voi sanno, perché posso cancellare quel punto.

5. Phần thứ nhất (sáu sách đầu tiên, chấm dứt ở sách Ôm Ni) là bản dịch từ các Bảng Khắc Nê Phi Nhỏ.

La prima parte (i primi sei libri, fino a Omni compreso) è una traduzione delle piccole tavole di Nefi.

6. Phải chăng sự chết chấm dứt tất cả mọi sinh hoạt, hay có một phần nào đó của con người còn tiếp tục sống?

Segna la morte la fine di tutti i propri processi vitali, o c’è qualche parte dell’uomo che continua a vivere?

7. Tôi mong chúng ta có thể trả lời rằng, chúng ta đã lên tiếng, đã hành động để góp phần chấm dứt bạo lực.

Mi auguro si possa dire che abbiamo avuto compassione, che abbiamo alzato la voce, e che, come generazione, siamo stati spinti a fermare la violenza.

8. Về phần Metacritic chấm cho phiên bản PlayStation 2 số điểm 85/100, trong khi phiên bản PC chỉ được số điểm 72/100.

La sua valutazione di Metacritic per la versione PlayStation 2 è di 85/100, mentre la versione per PC ha un punteggio di 72/100.

9. Phong toả chấm dứt.

Il blocco è finito.

10. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jensen, punto di domanda.

11. Đồ thị với các chấm đỏ và xanh lá, đang mô tả các thành phần khác nhau của dữ liệu khi đem so với nhau.

Il diagramma con la palline rosse e verdi mette a confronto l'uno con l'altro diversi componenti dei dati.

12. Một phần đoạn văn Xuất Ê-díp-tô Ký 6:2 có và không có các dấu phụ và các chấm thế cho mẫu âm

Parte di Esodo 6:2 con e senza segni vocalici e diacritici

13. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

Primo, dobbiamo far sì che fermare la violenza diventi indispensabile per la lotta contro la povertà.

14. Al Saha chấm gì đấy.

Al Saha punto qualcosa.

15. Sau đó, là chấm hết.

Dopo di che, e'finita.

16. Giáo sư Youens chấm bài hệ thống động lực học của em hay là anh chấm?

Il professor Youens ha corretto il mio compito sui sistemi dinamici o e'fatto lei?

17. Trong mỗi bối cảnh, phần huấn luyện mạnh mẽ nhất sẽ diễn ra sau khi một đoạn phim chấm dứt và cuộc thảo luận bắt đầu.

In ogni situazione, la parte più importante dell’addestramento avrà luogo alla fine di un filmato quando si inizierà la discussione.

18. Những lời lẽ của phần kết luận không những phải cho thấy rõ bài giảng sắp chấm dứt, nhưng cũng phải có tính cách dứt khoát.

Non solo le parole dette dovrebbero indicare in modo ovvio la fine del discorso, ma esse dovrebbero anche avere un tono finale.

19. Và những chấm đỏ này chỉ ra những phần tắc đường nhiều nhất đó cũng chính là những cây cầu dẫn tới trung tâm thành phố

E questi punti rosso mostrano le parti trafficate, che sono i ponti che portano in centro città.

20. RM: Bạn biết đấy, khi chấm điểm bài luận của sinh viên bạn muốn chấm nhanh cho xong.

RM: Quando correggete gli esami degli studenti ciò che più desiderate è liberarvene il prima possibile.

21. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tirannide e'morta!

22. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aiuto da papa', punto di domanda.

23. Chúng ta biết rằng Chúa Giê-su chưa tuyên bố chấm dứt công việc rao giảng trên bất cứ phần đất nào.—Ma-thi-ơ 24:14.

Gesù non ha ancora dichiarato conclusa l’opera di predicazione in nessuna parte della terra. — Matteo 24:14.

24. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Sapeva riconoscere la differenza tra un punto esclamativo e un punto interrogativo.

25. Nhưng rồi mọi thứ chấm hết.

Poi è finita.

26. Không có gì chấm dứt cả.

Non è finito niente.

27. Vậy, chấm điểm có khó không?

Allora, e'difficile dare voti ai compiti?

28. Các anh chị em có hổ thẹn hoặc có cố gắng chấm mút và giấu phần nhỏ đó của quả táo và rồi dâng lên Chúa không?

Avete vergogna o state cercando di nascondere la mela che avete già morsicato per offrirla al Signore?

29. Bị bắn vào đầu, chấm hết.

Con un colpo in faccia, è finita.

30. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Pause per rispettare la punteggiatura.

31. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Culetto di topo con maionese.

32. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

C'e'una piccola macchia sul lobo caudato.

33. Mấy gã chấm bài sẽ thích lắm.

I tipi in commissione adorano queste cose.

34. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

Con il riscontro immediato, il computer valuta gli esercizi.

35. Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

La persecuzione può finire.

36. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Altrimenti, usate le vecchie...

37. Tớ sẽ chấm khoảng- - 7 điểm choo.

Direi... sette.

38. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

Ti parlerà con gentilezza?

39. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Non abbiamo ancora ricevuto i voti.

40. Nhưng anh còn phải chấm ít bài.

Ma ho alcuni compiti da correggere.

41. Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

La politica e'guerra.

42. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Vedete mele che sono rosse, gialle e verdi e questo è tutto.

43. Ừ, nhưng mẹ Iại chấm thằng cau có.

Ma il suo favorito eri tu.

44. Và màu sắc mỗi chấm ứng với loại cảm xúc đó, những chấm sáng màu là hạnh phúc, tối màu là buồn bã.

E il colore di ciascun punto corrisponde al tipo di sentimento che contiene, così quelli chiari sono felici, quelli scuri tristi.

45. Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

Stanotte la tua storia finisce qui.

46. Anh tiếp tục vụ này, Ray chấm hết.

Ci sei dentro, Ray, punto.

47. Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

Ma non era certo la fine.

48. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

Posso porre fine alla tua eternità.

49. Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?

Tutto questo finirà mai?

50. Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.

La fine del discorso, invece, è il momento in cui l’oratore scende dal podio.

51. Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

Con la metafora della pizza, ci sono domande.

52. Mọi thứ phải công khai và phải chấm dứt.

Dev'essere pubblico e dev'essere definitivo.

53. Những chấm đấy là công vệc cả đời chú.

Quei puntini sono il lavoro della mia vita.

54. Ở lại chỗ này là chỉ có chấm hết.

Rimanere non significa che la troverai.

55. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

Anche questo può essere valutato da un computer.

56. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" La terra, un puntino dietro di se'. "

57. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

Crimine e ingiustizia.

58. Sự tàn tật sẽ chấm dứt như thế nào

Nessuno sarà più disabile

59. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

“Metterò fine alla tua prostituzione”

60. Nếu nanomite chạm đất, tất cả sẽ chấm hết.

Se quei nanomite toccano terra, è finita.

61. Con không muốn đời con chấm hết như vậy.

Non voglio che la mia vita finisca.

62. Nê-hê-mi chấm dứt nạn bóc lột (1-13)

Neemia mette fine allo sfruttamento (1-13)

63. Đã hết rồi, không còn nữa, chấm dứt, vô vọng.

andata, senza speranza.

64. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Per fermare l'attacco nordcoreano.

65. Khi chiến tranh gần chấm dứt, Chủ Tịch Heber J.

Verso la fine della guerra, il presidente Heber J.

66. Sự bất hạnh của chúng thần chưa chấm dứt được

Ma le nostre disgrazie non erano ancora finite.

67. BÀI TRANG BÌA | CÁI CHẾT CÓ CHẤM DỨT MỌI ĐIỀU?

IN COPERTINA | LA MORTE È LA FINE DI TUTTO?

68. Những ngày nhổ răng của anh đã chấm hết, Oz.

Hai finito di cavare molari!

69. Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

Dobbiamo mettere fine a tutto questo.

70. Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

E l'ultimo pesce, è un punto di domanda.

71. Một năm trước mọi chuyện lẽ ra đã chấm dứt.

Un anno fa doveva finire tutto.

72. Người đề nghị anh chấm dứt các cuộc tấn công.

Vi chiede di desistere dal vostro attacco.

73. Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

Mentre il diametro di ciascun punto corrisponde alla lunghezza della frase contenuta.

74. Chương trình huấn luyện nhân sự ngoài nước chấm dứt.

La directory è terminata dal terminatore di campo.

75. Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

Le nostre operazioni di soccorso non sono ancora finite.

76. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

E così finì il tredicesimo anno.

77. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

E così finì il trentasettesimo anno.

78. Cách viết hoa và chấm câu đã được tiêu chuẩn hóa.

Maiuscole e punteggiatura sono state adattate.

79. Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

Punteggiatura e lettere maiuscole aggiornati.

80. Vậy cậu chấm bài này, nó có vấn đề gì à?

Ok, se l'hai corretto tu, cos'e'che ho sbagliato?