1. Ca hát và khiêu vũ.

Ballo e canto.

2. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

siamo gioiosi più che mai!

3. Hay chim chóc khi nào ngừng ca hát.

Tutti gli uccelli rinunciano al canto.

4. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

Mi piace andare alla Primaria e cantare gli inni.

5. Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

Si misero a far musica, cantare, ballare, mangiare e bere.

6. Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

Il salmista Davide cantò: “Tu, o Geova, sei buono e pronto a perdonare; e l’amorevole benignità verso tutti quelli che ti invocano è abbondante”.

7. Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

Siamo la stessa merda!

8. " Ngôi sao ca hát và khiêu vũ Lina của Monumental Pictures. "

" La Monumental entusiasta delle doti canore e coreografiche di Lina. "

9. Đôi khi ông ca hát và nhảy múa từ ngày đến đêm.

Si canta e si balla fino all'alba.

10. Ông có năng khiếu về ca hát, khiêu vũ và chơi đàn.

Inoltre è molto abile nel cantare, suonare e ballare.

11. Họ đi đến các buổi hòa nhạc, ca hát và nhảy múa.

Andavano a concerti, cantavano e ballavano.

12. Ngoài ca hát, Thu Minh còn tham gia múa và diễn xuất.

Oltre la recitazione, sa cantare e ballare.

13. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

“Cominciarono a danzare, a cantare e a parlare con molta volgarità”

14. Cứ ca hát nhảy múa như thế, không cách chi hắn thắng nổi.

Se balla e canta cosi', non vincera'mai.

15. Nhạc sĩ và người ca hát cho nhà Đức Chúa Trời (1-31)

Musicisti e cantori per la casa di Dio (1-31)

16. Bạn là thứ tào lao luôn ca hát, nhảy múa trên thế giới này.

Sei la canticchiante e danzante merda del mondo.

17. Tại các buổi họp đạo Đấng Christ, chúng ta nên hết lòng ca hát.

Ai raduni cristiani dovremmo cantare con tutto il cuore.

18. 14 Với mọi dân, tôi là trò cười, đề tài ca hát cả ngày.

14 Son divenuto lo zimbello di tutti i popoli, l’oggetto del loro canto tutto il giorno.

19. Ban ngày vật lý, ban đêm cười đùa, nhảy nhót, ca hát, chơi ghi-ta.

Così, durante il giorno studiavo fisica, e e di notte ridevo, saltavo, cantavo, e suonavo la chitarra.

20. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

* Loda il Signore col canto, con la musica e con la danza, DeA 136:28.

21. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

E i cantori cantavano a piena voce diretti da Izraìa.

22. Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

I balli, i canti e le esibizioni musicali sono stati eccezionali.

23. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

“[Cantare] emoziona”, dice il soprano Ainhoa Arteta.

24. 32 Trong khi than van, chúng sẽ cất lên một bài bi ca, hát về ngươi rằng:

32 E lamentandosi intoneranno su di te un canto funebre:

25. Chúng tôi thích ca hát, chúng tôi thích khiêu vũ... chúng tôi ngưỡng mộ phụ nữ đẹp.

Ci piace cantare, ci piace ballare... ammiriamo le belle donne.

26. 5 Trong dịp khánh thành đền thờ, âm nhạc và ca hát đóng một vai trò quan trọng.

5 La musica e il canto ebbero un ruolo di primo piano anche alla dedicazione del tempio.

27. Những buổi trình diễn múa, ca hát và nhạc cùng những cuộc triển lãm đều rất xuất sắc.

I balli, i canti, le esibizioni musicali e le rappresentazioni sono stati eccellenti.

28. Đối với dân Hê-bơ-rơ xưa, ca hát là một phần thiết yếu của sự thờ phượng.

Per gli antichi ebrei, il canto era parte integrante dell’adorazione.

29. Tại sao em không được là một người Ai-len đáng yêu vô tư ca hát suốt ngày?

Perché non posso essere l'Irlandese affascinante che canta sempre?

30. Chúng tôi có lễ Tiệc Thánh, giờ ca hát, giờ chia sẻ, và các bài học của Hội Thiếu Nhi.

Tenevamo la riunione sacramentale, cantavamo, facevamo le attività di gruppo e le lezioni della Primaria.

31. 2 Ca hát và âm-nhạc từ lâu đã có liên-hệ trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

2 Il canto e la musica sono da lungo tempo associati all’adorazione di Geova.

32. Đối với tôi, việc thấy hằng ngàn người trẻ tuổi cùng nhảy múa và ca hát là một phép lạ.

Per me è stato un miracolo vedere migliaia di giovani danzare e cantare assieme.

33. Những bài này nằm trong cuốn Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Questi cantici sono contenuti nel libro Cantate lodi a Geova, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

34. Em có nhớ câu chuyện này không?— Sau đó, dân chúng ca hát, nhảy múa và tạ ơn Đức Giê-hô-va.

Ricordi di averlo letto? — Dopo quell’avvenimento il popolo cantò e ballò e ringraziò Geova.

35. 3 Chương 54 mở đầu với lời vui mừng: “Hỡi kẻ [“người nữ”, “NW”] son-sẻ, không sanh-đẻ kia, hãy ca-hát.

3 Il capitolo 54 inizia con un tono gioioso: “‘Grida gioiosamente, donna sterile che non partorivi!

36. Khi Môi-se thấy dân chúng hò hét, ca hát và nhảy múa trước tượng thần, ông nghiền nát bò con thành bột.

Quando vide il popolo che gridava, cantava e ballava davanti al vitello d’oro, Mosè ridusse in polvere quell’idolo.

37. Thật là phấn khởi để ca hát trong một ban hợp xướng gồm những người thuộc mọi văn hóa, ngôn ngữ và chủng tộc!

Com’è entusiasmante far parte di questo coro multiculturale, multilingue e multirazziale!

38. Thời tiết tốt, cỏ xanh bao phủ mặt đất, chim muông ca hát từ những ngọn cây, và cuộc hành trình đã kết thúc.

Il tempo era bello, il terreno era ricoperto di erba verde, gli uccelli cantavano dalle cime degli alberi e il viaggio era giunto alla fine.

39. Thời tiết tốt, mặt đất bao phủ với thảm cỏ xanh, chim chóc ca hát từ các ngọn cây và cuộc hành trình đã kết thúc.

Il tempo era bello, il terreno era ricoperto di erba verde, gli uccelli cantavano dalle cime degli alberi e il viaggio era giunto alla fine.

40. Nhạc công dùng những nhạc cụ này để đệm cho các bài thơ ca, khi nhảy múa và ca hát (1 Sa-mu-ên 18:6, 7).

(1 Samuele 18:6, 7) Cosa più importante, li impiegavano nell’adorazione resa al Dio che aveva fatto loro il dono della musica.

41. Tất cả mọi người trong cử tọa, kể cả quan khách từ 25 nước, đã dự phần ca hát và cầu nguyện để kết thúc chương trình.

Tutti i presenti, inclusi gli ospiti provenienti da 25 paesi, hanno quindi cantato il cantico finale, dopo di che il programma si è concluso con una preghiera.

42. Các lời sau được chép ở Ê-sai 54:1 dành cho người “đàn-bà” này: “Hỡi kẻ son-sẻ, không sanh-đẻ kia, hãy ca-hát.

Questa è la “donna” alla quale ci si rivolge in Isaia 54:1, dove viene detto: “‘Grida gioiosamente, donna sterile che non partorivi!

43. (1 Các Vua 4:25; Mi-chê 4:4) Một mùa nho thành công được coi như một phước lành và một cớ để ca hát và mừng rỡ.

(1 Re 4:25; Michea 4:4) Una buona vendemmia è considerata una benedizione ed è un’occasione per cantare e rallegrarsi.

44. Thật ra, danh Đức Chúa Trời xuất hiện khoảng 700 lần chỉ riêng trong sách Thi thiên, một sách được dân Đức Chúa Trời dùng cho việc ca hát và ngâm thơ.

In effetti il nome divino ricorre circa 700 volte nel solo libro dei Salmi, una raccolta di composizioni poetiche che venivano cantate e recitate dal popolo di Dio.

45. Từ Hy Lạp dịch là “chè chén” được dùng để tả đoàn thanh thiếu niên nửa say nửa tỉnh, diễu hành ồn ào trên đường phố, ca hát, nhảy múa và chơi nhạc.

La parola greca per “gozzoviglie” era usata per descrivere una chiassosa processione di giovani mezzo ubriachi che cantavano, ballavano e suonavano per la strada.

46. 8 Những người Lê-vi gồm Giê-sua, Bin-nui, Cát-mi-ên,+ Sê-rê-bia, Giu-đa và Ma-ta-nia,+ là người dẫn đầu việc ca hát tạ ơn cùng với anh em mình.

8 I leviti furono Ièsua, Binnùi, Cadmièl,+ Serebìa, Giuda e Mattanìa,+ che insieme ai suoi fratelli guidava i canti di ringraziamento.

47. Nếu vậy, lẽ nào bạn không vì cớ tầm quan trọng mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su Christ coi việc ca hát ngợi khen mà xem xét lại vấn đề hay sao?

Se siete di questo avviso, non dovreste riesaminare la cosa, vista l’importanza che Geova Dio e Gesù Cristo attribuiscono al cantare lodi?

48. Chẳng hạn, có lẽ một số phụ nữ đã làm công việc phục vụ tại đền thờ, trong khi những người khác ca hát trong dàn hợp xướng.—Xuất Ê-díp-tô Ký 38:8; 1 Sử-ký 25:5, 6.

Ad esempio, alcune donne probabilmente svolgevano un “servizio organizzato” presso il tabernacolo, mentre altre cantavano in un coro misto. — Esodo 38:8; 1 Cronache 25:5, 6.

49. + 47 Vào thời Xô-rô-ba-bên+ và thời Nê-hê-mi, toàn thể Y-sơ-ra-ên đã cung cấp các phần cho những người ca hát+ và người gác cổng,+ tùy theo nhu cầu mỗi ngày của họ.

+ 47 E ai giorni di Zorobabèle+ e ai giorni di Neemìa tutto Israele dava porzioni ai cantori+ e ai portinai,+ in base alle necessità quotidiane.

50. 8 Thật thế, việc ca hát là một phần quan trọng trong việc thờ phượng ở đền thờ đến nỗi có 4.000 người Lê-vi đã được biệt riêng ra để coi sóc về âm nhạc (I Sử-ký 23:4, 5).

8 Il canto era un aspetto così importante dell’adorazione nel tempio che 4.000 leviti furono destinati al servizio musicale.

51. Hầu hết sự nghiệp ca hát của bà gồm các buổi biểu diễn hòa nhạc và độc tấu ở những địa điểm âm nhạc lớn và với các dàn nhạc nổi tiếng trên khắp nước Mỹ và châu Âu từ năm 1925 đến năm 1965.

Gran parte della sua carriera di cantante fu trascorsa cantando in concerti e recital nei maggiori teatri e con le migliori orchestre attraverso gli Stati Uniti e l'Europa tra il 1925 e il 1965.

52. Chúng ta làm điều đó bằng cách cùng cầu nguyện và ca hát, bằng cách chăm chú lắng nghe và bằng cách dâng “bông-trái của môi-miếng”—những lời ca ngợi Đức Giê-hô-va qua lời bình luận và bài giảng trong buổi họp.

Lo facciamo partecipando alla preghiera e al cantico, ascoltando attentamente e offrendo “il frutto di labbra”, espressioni di lode a Geova tramite i nostri commenti e le parti che svolgiamo alle adunanze.