1. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

Cosi'ti perdi i fiori #

2. Nếu bỏ lỡ, chúng ta sẽ mất nhiều năm mới có thể trở về.

Se la perdiamo, passeranno anni, prima di poter tornare.

3. Anh vừa bỏ lỡ những lời ca tụng tuyệt vời về con ngựa của anh.

Ti sei perso i complimenti per il tuo cavallo.

4. Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

Per di più, alcuni punti principali di un discorso possono andare perduti mentre si regola l’apparecchiatura per registrare.

5. Whizz đến đá lửa, dường như ra khỏi không khí, và bỏ lỡ vai ông Marvel bởi một bề rộng- hair's.

Whizz venne una selce, apparentemente fuori dal aria, e perse la spalla Mr. Marvel da un pelo.

6. “Tôi ít khi nào bỏ lỡ buổi trình diễn thể thao, âm nhạc hoặc buổi trình diễn khác của một đứa con.

“Raramente sono mancato a un’esibizione di un figlio in un contesto sportivo, musicale, o altro.

7. Lỡ anh ta chon sai thì sao?

E se avesse sbagliato?

8. Cô đã lỡ cuộc họp biên tập.

Hai perso la riunione editoriale.

9. Tôi bị lỡ đêm chung kết khiêu vũ rồi

Mi perderò le finali di ballo.

10. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

E se Drago li avesse uccisi?

11. Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

Che talento, ragazzi!

12. Lỡ nó gây thương tổn vĩnh viễn thì sao.

Potrebbe causarti danni permanenti.

13. Chú không muốn làm lỡ chuyến bay của cháu.

Non voglio che tu perda il volo.

14. Cô ấy nói mình bị lạc và lỡ chuyến bay.

Puoi dirgli che mi hai perso o hai perso l'aereo.

15. Ngài không bao giờ bỏ lỡ cơ hội tôn vinh danh Cha ngài, và ngài đã bắt đầu bài cầu nguyện mẫu một cách thích đáng với lời nài xin: “Danh Cha được thánh”.

Non perse mai l’occasione di magnificare il nome del Padre suo, e giustamente iniziò la sua preghiera modello con la richiesta: “Sia santificato il tuo nome”.

16. Nếu em lỡ chuyến bay này thì em chán đời lắm.

Se perdo questo volo sono fottuta.

17. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

Cosa devi fare se sei caduto nella trappola del binge drinking?

18. Hy vọng là chú không lỡ chuyến bay của mình, nhóc ạ

Speriamo che non mi fai perdere il volo, piccolo.

19. Cậu sẽ nói lý do cậu lỡ chuyến bay đến Galveston chứ?

Mi dirai perche'hai perso il volo per Galveston?

20. Bố có thể đưa con và các bạn con đi ăn bữa lỡ

Posso offrire a te e alle tue amiche il brunch?

21. Ngày mai bố ghét phải nghĩ đã lỡ mất buổi lễ tốt nghiệp.

Mi spiace che forse perdero'la festa di domani.

22. Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.

Ho sbagliato commercialista.

23. Có thể là một phụ nữ nào đó lỡ mất một đợt bán giảm giá chăng?

Una donna che ha perso la liquidazione.

24. Well, em đã lỡ mất buổi bán kết, nên có lẽ em sẽ cho qua.

Vedi, io mi sono persa la semifinale e credo che non capirei niente.

25. Nàng ấy sẽ không để lỡ ngày cuôi cùng nàng làm một cô gái chưa chồng đâu.

Non si perderebbe il tuo ultimo giorno da nubile.

26. Lỡ như không phải virus gây ra chuyện đó, thì cũng chẳng thay đổi được gì đâu.

E se la causa non e'il virus, non fara'la minima differenza.

27. Benedict đã lỡ mất hai bài kiểm tra và phải học lại học kì cuối ở trường.

Benedict ha perso due esami e dovrà ripetere l'ultimo semestre.

28. Lỡ như cháu trở thành một cô phù dâu lộng lẫy nhưng bên phù rể lại kém lộng lẫy hơn thì sao?

C'e'qualche possibilita'che tu sia una damigella d'onore meravigliosa e ti tenga questo episodio umiliante per te?

29. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Con valore egli fuggi.

30. Bỏ trốn?

È scappata?

31. Anh không thể bỏ em như bỏ chiếc giày cũ được đâu!

Non puoi gettarmi via!

32. Quăng bỏ đi.

Buttala via.

33. Bỏ tàu đi!

Abbandonate la nave!

34. Bỏ búa xuống.

Metti giu'il martello.

35. Bỏ tay ra coi.

Mi levi le mani di dosso.

36. Margo, bỏ dao xuống

Margo, getta quel coltello!

37. Chọn cách buông bỏ.

Scegliete di lasciarle andare.

38. Họ đã chuẩn bị tinh thần bỏ mạng ở đây và không bỏ chạy.

Sono pronti a morire stavolta, non scapperanno via.

39. Chuẩn bị bỏ tàu.

Prepararsi ad abbandonare la nave.

40. Vẫn là bỏ trốn.

E'scappata di nuovo.

41. Ai bỏ phiếu chống?

I contrari?

42. Nó bị bỏ hoang.

E'abbandonato.

43. Bỏ cái nỏ xuống.

Metti giù quell'arco!

44. Okay, bỏ phiếu nhé.

Va bene, votiamo.

45. Loại bỏ bào thai.

Rimuoviamo il feto.

46. Phòng đó bỏ trống mà.

Quella cella era vuota.

47. Thế rồi tôi bỏ chạy.

Cosi'sono fuggita.

48. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Dovremmo metterla ai voti.

49. Phản đối bị bác bỏ.

Obiezione respinta.

50. Bỏ nó lại, binh nhì!

Lascialo, soldato!

51. Bằng cách chứng tỏ họ không từ bỏ nó, nhưng từ bỏ lối sống của nó.

Mostrando che non respingono lui, ma la sua condotta.

52. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Anche tu mi manchi.

53. Bỏ chân ra khỏi ghế.

Togli i piedi dal divano, cara.

54. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Metti giù quel coltello, Filip.

55. Chủ quán bỏ đi rồi.

Il cameriere se n'è andato.

56. Bỏ chân ra khỏi bàn!

Via i piedi dal tavolo!

57. Dân chúng đã bỏ trôn.

Molti degli abitanti scapparono

58. Này, hắn đang bỏ chạy.

Ragazzi, se ne sta andando.

59. Ngài Abbitt bỏ phiếu chống.

Il signor Abbitt vota no.

60. Nhưng chúng đã bỏ chạy.

Eppure sono scappati.

61. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Ripudiate le “cose senza valore”

62. Chúng ta không từ bỏ sự yếu kém của mình theo cách chúng ta từ bỏ tội lỗi.

Non abbandoniamo le debolezze come facciamo con il peccato.

63. Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

Percio'rigetto la sua richiesta di farti marchiare a fuoco in pubblico.

64. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

Il Consiglio sta votando l'uccisione di 300 persone per risparmiare aria.

65. Chối bỏ tình cảm của chính mình... nghĩa là chối bỏ chính điều đã tạo nên con người.

Negare i nostri impulsi è negare la sola cosa che ci rende umani.

66. Chúng ta phải bỏ tàu thôi.

Abbandoniamo la navetta.

67. Anh cũng từng bỏ nhà đi.

Scappai di casa anch'io.

68. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Il suo è nel recinto.

69. Đừng có bực dọc chối bỏ.

Non disturbarti a negare.

70. Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

Diamoci un taglio con le lezioni.

71. Oh, bỏ trống mấy năm rồi.

Oh, e'vuoto da anni.

72. Bỏ chân ra khỏi bàn đi.

Leva i piedi dal tavolo.

73. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La proposta fu abbandonata.

74. Thật dễ dàng để bác bỏ.

E' facile da confutare.

75. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, metti giu'lo scotch.

76. Và điều thứ ba mà chúng ta cần làm là giải quyết 3 thứ sau: bãi bỏ quy định, bãi bỏ giám sát và thông lệ xóa bỏ kết án hình sự.

La terza cosa che dobbiamo fare è occuparci di quelle che chiamiamo le tre D: deregolamentazione, de-supervisione, e la de-criminalizzazione de facto.

77. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Sto invitando questi governatori a consolidare i loro seggi elettorali e creare " centri di voto ", tra virgolette.

78. 10 Thành bỏ trống đã tan hoang;+

10 La città deserta cade a pezzi;+

79. Họ bỏ nhiều clo vào đây quá.

Mettono troppo cloro in questa piscina.

80. Cô đã bỏ lại ở bệnh xá.

L'hai lasciata in infermeria.