1. Hắn hành hại Gióp với “một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

Colpì Giobbe con “foruncoli maligni dalla pianta del piede alla sommità del capo”.

2. Rồi hắn “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

Poi “colpì Giobbe con foruncoli maligni dalla pianta del piede alla sommità del capo”.

3. Thế là Gióp bị hành hại bằng “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.

Così Giobbe fu colpito “con foruncoli maligni dalla pianta del piede alla sommità del capo”.

4. Vậy, Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 2:7).

(Giobbe 2:7) La carne di Giobbe si coprì di bachi e la sua pelle si riempì di croste, si annerì e gli cadde di dosso.

5. Thế nên Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu” (Gióp 2:1-8).

Satana così ‘colpisce Giobbe con foruncoli maligni dalla pianta del piede alla sommità del capo’.

6. Rồi Sa-tan khiến Gióp mắc “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.—Gióp 1:7-19; 2:7.

In seguito colpì Giobbe con “foruncoli maligni dalla pianta del piede alla sommità del capo” (Giobbe 1:7-19; 2:7).

7. Ngoài ra, nhiều người phạm tội tà dâm mắc phải những bịnh hoa liễu khủng khiếp khiến con cái của họ bị hại lây.

Inoltre molti che commettono fornicazione contraggono terribili malattie veneree che possono danneggiare gli eventuali figli.

8. Thí dụ, Môi-se đề cập một cách bí ẩn đến “những bịnh lây của xứ Ê-díp-tô kia” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:15).

Mosè, ad esempio, fece un interessante riferimento a “tutti i calamitosi morbi d’Egitto”. — Deuteronomio 7:15.

9. Theo một bài nghiên cứu ấn hành năm 1914 tại một nước Âu-châu, độ chừng một người đàn ông trên năm mắc phải bịnh giang mai.

Secondo una ricerca pubblicata nel 1914, in un certo paese europeo un uomo su cinque era affetto da sifilide.

10. Thí dụ, chúng ta đọc nơi Dân-số Ký 5:2: “Hãy biểu dân Y-sơ-ra-ên đuổi ra ngoài trại-quân hết thảy người phung, người có bịnh bạch-trược, và người vì cớ đụng đến một xác chết nào đã bị ô-uế”.

Per esempio, in Numeri 5:2 leggiamo: “Comanda ai figli d’Israele di mandare fuori del campo ogni lebbroso e chiunque ha lo scolo e chiunque è impuro per un’anima deceduta”.

11. Chủ nhân?

La Signora?

12. Bệnh nhân có lẽ bị thiếu hút tripsin kháng nhân Alpha 1.

Potrebbe avere un deficit della alfa-1-antitripsina.

13. Đó là nguyên nhân gây nên cơn thèm sữa và bơ của nạn nhân.

Da qui il desiderio di latte e formaggio delle vittime.

14. Hôm đại nhân đến ấy, đại nhân đang lơ lửng trong không trung mà.

Quella cosa che guidavate quando siete arrivato, galleggiava in aria.

15. Bệnh nhân là nhân chứng của liên bang... bị ép buộc, tôi đoán thế.

Il paziente e'un testimone federale. Presumo fosse riluttante.

16. Chiến tranh hạt nhân

Guerra nucleare

17. Sơn nhân đã đến "

Arriva l'Eremita "

18. Vâng, thưa Phu nhân.

Si', signora.

19. Tôn trọng các chủ nhân

Mostriamo onore ai datori di lavoro

20. Tam phu nhân đang hát!

La Terza Signora canta.

21. Nếu em là giai nhân.

Non sono apostolo?

22. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

È sempre un piacere, signora Underwood.

23. Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

Stiamo cercando di farli diventare degli imprenditori a piedi nudi, piccoli affaristi.

24. Nhân-chứng đã khiếu nại.

I Testimoni presentarono appello contro la decisione.

25. Nhân dân biết rằng, đối với chúng ta lý tưởng đặt cao hơn quyền lợi cá nhân.

Il popolo sa che i nostri principi sono al di sopra di tutto.

26. Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

Il rapporto può essere quello tra datore di lavoro e dipendente.

27. Tên sát nhân này bắt cóc nạn nhân từ nơi công cộng, bỏ họ trong rừng.

Questo uomo rapisce le sue vittime dai posti pubblici, e le scarica nella foresta.

28. Chủ nhân, ông không hiểu!

Padrone, non capite!

29. Có băng cá nhân không?

Dammi subito un cerotto!

30. Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”

Ma quando gli fu detto che un certo detenuto era diventato Testimone, chiese incredulo: “Quell’assassino ora è un Testimone?”

31. Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

Per le leggi internazionali, gli attacchi agli umanitari sono crimini di guerra.

32. Thế còn băng cá nhân?

Nessuno di voi ha del nastro?

33. Hiện nay hai bác sĩ này thường nhận bệnh nhân là Nhân Chứng ở khắp Tây Ban Nha.

Ora questi due medici accettano regolarmente pazienti Testimoni provenienti da tutta la Spagna.

34. Tiểu nữ không biết đại nhân đến từ đâu, nhưng chúc đại nhân trở về an toàn.

Non so da dove venite ma... vi auguro di ritornare sano e salvo.

35. Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

Nel nome della giustizia e della tolleranza, guiderete il popolo verso una guerra civile.

36. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

La mononucleosi?

37. Gieo nhân nào gặt quả nấy.

Questa è opera sua.

38. Trong cái ổ sát nhân ấy.

Nelle loro grinfie e processata per omicidio.

39. Một băng dán cá nhân cũ

Un cerotto usato.

40. Nhân bất động sản bình đẳng.

Proprietà della uguaglianza della moltiplicazione.

41. Nhão nhẹt, Pháp sư... sát nhân.

Dollaro, Mago, Killer.

42. Anh là nhân viên tình báo.

Sono un agente dell'intelligence.

43. Báo cáo tài sản cá nhân.

Attestati di proprietà personali.

44. Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

Buon compleanno, a proposito.

45. Ông ta bắt một bệnh nhân!

Ha preso una paziente!

46. Nhân loại phải được bảo vệ. "

L'umanità deve essere protetta. "

47. viện trợ, phục vụ nhân đạo

aiuti umanitari, servizio

48. Đặc biệt là các quân nhân.

Specialmente i veterani.

49. Giờ chúng ta là chủ nhân!

Siamo noi i padroni, ora!

50. "Thật king khủng," bạnh nhân nói.

"Questo è terribile," dice il paziente.

51. Bánh nhân thịt ở Baja à?

Un chiosco di tacos in Baja California?

52. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

UN DISASTRO NUCLEARE

53. Năm 2002, AIDS trở thành nguyên nhân chính gây tử vong do tác nhân truyền nhiễm ở Châu Phi.

Infatti, nel 2002, l'AIDS è diventata la prima causa di mortalità dovuto ad un agente infettivo in Africa.

54. " Thật king khủng, " bạnh nhân nói.

" Questo è terribile, " dice il paziente.

55. Tất nhiên rồi thưa phu nhân.

Certo, Vostra Altezza.

56. 2 nạn nhân bị hiếp dâm.

Due delle sue vittime sono state violentate.

57. Báo cáo của nhân viên cấp cứu: bệnh nhân bị đập vào đầu và chứng bất lực ngôn ngữ.

Il referto dei paramedici dice che ha sbattuto la testa e soffre di afasia.

58. Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

Dopo la guerra nucleare, voi due...

59. Những Nhân Chứng của Sự Phục Sinh

Testimoni della risurrezione

60. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Lascia, gli eroi non possono avere la bellezza del passato

61. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

Così la vittima non subiva nessuna perdita.

62. Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

Meglio che la smettiate, piccioncini.

63. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Le cause della maleducazione

64. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Dare la caccia alle vittime designate.

65. Tên sát nhân vẫn còn nhởn nhơ.

Il killer e'ancora in liberta'.

66. Nên việc làm nhân đạo chính là...

Quindi la cosa piu'umana...

67. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Il baratto tra detenute e'proibito.

68. Một bộ đồ phi hành cá nhân?

Una tuta a reazione?

69. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

I postini sono dei ladri.

70. Vẫn còn ung thư trong bệnh nhân. "

Il paziente ha ancora il cancro. "

71. Chủ nhân gọi chó của ông ta.

Il padrone chiama il suo cane.

72. Tim của bệnh nhân vừa ngưng đập.

Il cuore della paziente si e'appena fermato.

73. Máy tính có thể tự nhân bản.

Computer che possono riprodursi.

74. Từ báo cáo tài chính cá nhân

Dai tuoi resoconti finanziari.

75. Phu Nhân sẽ đến lúc 18:45.

Empress atterrerà alle 1 8 e 45.

76. Bánh quế này ngon đấy, chủ nhân.

Ottimi waffle, padrone.

77. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

La Gestapo arrestò migliaia di Testimoni

78. Chỉ tiêu cực về mặt nhân phẩm.

Bene per l'aspetto, male per il carattere.

79. Bào tử đính chỉ có một nhân.

Un biglietto vale solo per una persona.

80. Đặc điểm của chiến tranh nhân dân.

Il vero volto della guerra civile.