1. Đừng nhầm lẫn điều đó với gánh nặng của người Tổng tư lệnh.

Non confonda questo con il peso che un Comandante in Capo deve sopportare.

2. Mệnh lệnh đó chắc chắn trấn an các sứ đồ rằng họ đang làm điều đúng.

(Atti 5:20) Quel comando certamente avrà assicurato agli apostoli che stavano facendo la cosa giusta.

3. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

Avevamo giurato segretezza al nostro Comandante in Capo.

4. Theo điều khoản 184 của Bộ Luật Liên Minh Các Vì Sao, ta ra lệnh bắt các ngươi.

Secondo l'articolo 184 del Codice Interstellare Vi dichiaro in arresto.

5. Cha mẹ được lệnh phải luôn chú ý đến con cái và dạy dỗ những điều thiêng liêng.

Comandava ai genitori di prestare costante attenzione ai figli e di insegnare loro le cose spirituali.

6. Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.

Se questo mandato non arriva in tempo, saremo costretti a fare delle verifiche.

7. * Chúa ban cho tổ chức hiệp nhất một điều mặc khải và một lệnh truyền, GLGƯ 92:1.

* Il Signore dette l’ordine unito come rivelazione e comandamento, DeA 92:1.

8. Chúng tôi tuân theo lệnh, bất chấp lệnh gì.

Che seguiva gli ordini... al di là di quali fossero.

9. Hãy điều chỉnh âm lượng khi diễn đạt mệnh lệnh khẩn cấp, sự tin chắc, hay lời lên án.

Adeguare il volume nell’esprimere ordini, forte convinzione o dichiarazioni di denuncia.

10. Điều này buộc các tướng Pháp phải hạ lệnh gác lại cuộc tấn công trong vòng 24 giờ đồng hồ.

Le ragazze provano a risolvere il mistero in 24 ore.

11. Sắc lệnh điều tra dân số được quan tổng đốc La Mã ban hành tại Ai Cập vào năm 104 CN

Editto del procuratore romano d’Egitto relativo al censimento, 104 E.V.

12. Nếu tôi gọi 478 binh sĩ ở vịnh Guantanamo ra làm chứng... họ có cho đó là Điều Lệnh Đỏ không?

Gli altri 478 marine lo considererebbero un Codice Rosso?

13. Hay “mệnh lệnh”.

O “mandato”, “ordine”.

14. Chiếu chỉ là nguồn pháp luật chủ yếu khác; song được gọi là điều lệnh thay vì luật do phụ thuộc Sharia.

I decreti reali sono l'altra principale fonte di diritto; ma sono indicati come regolamenti piuttosto che leggi, poiché sono subordinati alla Sharia.

15. Bộ tư lệnh.

Al comando.

16. Lệnh của Tướng quân.

Per te, mio signore.

17. Tổng Tư lệnh à.

Un comandante supremo.

18. Bộ tư lệnh gọi.

Ti chiama il comando.

19. Vì sự vắng mặt trước Ủy ban Chứng khoán, một lệnh bắt đã được đưa ra với Giám đốc điều hành Tập đoàn Wennerström

Prima di comparire davanti alla Commissione di Sicurezza, e'stato spiccato un ordine di cattura nei confronti di Wennerström.

20. Hãy cương quyết giữ mạng lệnh của Đức Chúa Trời, và tránh mon men đến những điều sẽ gây ra khó khăn cho mình.

Siate decisi a ubbidire ai comandamenti di Dio, e non scherzate con il fuoco.

21. Hay “tổng tư lệnh”.

O “il comandante”.

22. Là điều quan trọng để chúng ta hiểu các giao uớc và lệnh truyền mà nhờ đó chức tư tế hoạt động theo.13

È importante comprendere le alleanze e i comandamenti sulla cui base opera il sacerdozio.13

23. Carrie, chấp hành lệnh đi.

Carrie. Rispondi.

24. Cả Tư lệnh binh chủng thông tin cũng bị giết vì cự tuyệt lệnh bắt giữ.

È pure falso che mio figlio fosse colpito da mandato di cattura.

25. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

L'ex vicepresidente Alvin Hammond ha preso il controllo come nuovo comandante in capo.

26. Gửi đến bộ tư lệnh.

Invia tutto al comando.

27. Kết thúc lệnh cấm vận.

Togliere embargo.

28. Hai giáo lệnh lớn—yêu mến Thượng Đế và người lân cận của chúng ta—là kết hợp của điều vật chất và thuộc linh.

I due grandi comandamenti di amare Dio e il prossimo sono una fusione di cose temporali e spirituali.

29. Đưa tôi đến bộ tư lệnh?

Portami al centro di comando.

30. Lệnh tự hủy được chấp nhận.

Comando di autorizzazione accettato.

31. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Raduna i vessilli.

32. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

Tutti al fuoco al mio commando!

33. Tổng tư lệnh MacArthur đã ra lệnh lực lượng Liên hợp quốc sẽ tới cai quản miền Bắc

Il generale MacArthur ha ordínato alle sue fone dí avane'are verso nord.

34. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

Se sei in possesso di un'ingiunzione del tribunale relativa a un nome di dominio, utilizza questo modulo per inviare l'ingiunzione.

35. Tôi đang chấp hành quân lệnh.

Sono portatore di ordini militari.

36. Đang có lệnh cấm vận mà.

È vietato recarvisi.

37. Ông ta là Tổng tư lệnh.

È il comandante delle forze armate.

38. Theon bất tuân lệnh của ta.

Theon ha disubbidito ai miei ordini.

39. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Ordine del governo provvisorio.

40. Bộ tư lệnh, đây là Guardian.

Northcom, qui Guardian.

41. Lệnh cách ly chống lại cậu.

L'ordinanza restrittiva era contro di te.

42. thì làm lệnh bặt giữ nhé.

Se firma, arrestalo.

43. Anh có lệnh tác chiến đấy.

Ti vogliono all'operativo.

44. Ra lệnh quét sạch chúng ta.

Hanno dato l'ordine di annientarci.

45. Tôi phải chấp hành lệnh của Berlin.

Ricevo ordini da Berlino.

46. Lệnh phong toả đã được thi hành.

La quarantena sta per iniziare.

47. Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...

Abbiamo un mandato di arresto per Lara Brennan...

48. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Spargi la voce di puntare alla porta settentrionale.

49. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

L'ordine è ritirarsi.

50. Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

Sparate solo al mio ordine!

51. “Vị tổng tư lệnh” mới của tôi

Il mio nuovo “Comandante in capo”

52. Em thấy rất khó khi chống mệnh lệnh.

Sai, per me è più difficile disubbidire agli ordini...

53. Bộ tư lệnh phía bắc, đây là Guardian.

Northcom, qui Guardian.

54. Ông đã ra lệnh bắt cóc cô ấy

Ha ordinato il suo rapimento.

55. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

La Cina risolve con un editto.

56. Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

Mettiamo le carte in tavola, generale.

57. Chúng ta có điểm đến và lệnh mới.

Nuova destinazione, nuovi ordini.

58. Đó là lệnh tôi ban cho anh em”.

Questi sono i miei ordini”.

59. Lệnh bắt giữ cô ta sẽ sớm đến.

Verrà rilasciato presto un mandato di cattura internazionale

60. Tôi sẽ báo cáo lên tổng tư lệnh!

Lo riferirò alla catena di comando

61. Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

Faro'mandare l'ordine dal procuratore generale.

62. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

D'accordo, comandante.

63. Ta đã ra lệnh không được chen ngang!

Vi ho ordinato di non interrompere.

64. Khi mới khởi động, vi ở chế độ lệnh.

Una volta acceso, è pronto a ricevere i comandi.

65. Thưa quý vị, xin giới thiệu Tổng Tư Lệnh!

Signore e signori, i Presidenti.

66. Trong cái ngày ba nhận lệnh bảo vệ con-

Il giorno in cui sono stato assegnato alla tua protezione...

67. chúng tôi nhận được lệnh từ chiếc... khung cửi.

Prendiamo ordini da un telaio.

68. Chuyển tiếp tất cả các lệnh từ Wolf's Lair.

Trasmetta tutte le comunicazioni dalla tana del lupo.

69. Lupe, cậu tìm thấy ngài tổng tư lệnh chưa?

Lupe, hai trovato il Comandante Generale?

70. Chắc Tổng Tư lệnh phải nghĩ là anh giỏi.

Il comandante in capo pensa che sei bravo!

71. Đã có thông báo gỡ bỏ lệnh giới nghiêm.

Avra'una vita meravigliosa con lui.

72. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

ERODE FA DECAPITARE GIOVANNI BATTISTA

73. Bộ Chỉ huy thành cổ có lệnh rút lui.

Il comando bulgaro ordinò la ritirata.

74. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Dopo dieci minuti giunse l’ordine: “Fronte destr!

75. Có khi nào Trung úy Kendrick phớt lờ lệnh?

Può aver ignorato l'ordine?

76. Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

Gli ubbidiscono addirittura il vento e il mare!”

77. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

Abbiamo concordato dei blocchi stradali.

78. Bộ tư lệnh không muốn để lộ địa điểm.

Il comando non vuole rivelare la sua posizione.

79. Tướng Curtis LeMay (1906–1990): Trở thành Tư lệnh Bộ chỉ huy Không quân Chiến lược rồi trở thành Tư lệnh Không quân Hoa Kỳ.

Gen Curtis LeMay (1906–1990): in seguito capo dello Strategic Air Command e poi capo dell'USAF.

80. Quá khứ không biến mất bằng cách ra lệnh, Francis.

Il passato non sparisce a comando, Francis.