1. Bác gái của bà, Itsuko (1882 -1976), kết hôn với Vương tước Morimasa Nashimoto,là chú của Hương Thuần Hoàng hậu.

Itsuko (1882–1976), la sœur ainée de sa mère, épouse prince Morimasa Nashimoto, un oncle de l'impératrice Kōjun.

2. Chỉ đơn thuần là những con ong.

Merely a drone.

3. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ pour déchirer un amour si pur?

4. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

Mes parents et leur manie du sang pur.

5. Một linh hồn thuần khiết được chuộc lại à?

Une âme pure pour être racheté?

6. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

Je coule, Tout simplement, je coule

7. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Des gemmes blanches au pur éclat d'étoile.

8. Đặc thù này chỉ đơn thuần làm cho tiện lợi.

Leur caractère est purement utilitaire.

9. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Ce n'est pas une simple boisson glacée renversée.

10. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

L'incantation seule ne suffit pas.

11. Chúng được huấn luyện, trang bị bài bản và thuần thục.

Ils étaient bien entraînés, bien armés et compétents.

12. Tôi chỉ đơn thuần muốn được diện kiến dung nhan của ông.

Juste admirer votre magnificence.

13. Bà hoàng hậu lại muốn yên vị làm hoàng hậu.

La reine tenait à conserver sa place sur le trône.

14. Sự bội đạo đặc biệt nẩy nở kể từ thế kỷ thứ hai cho đến thế kỷ thứ năm công nguyên. Hậu quả là sự xuất hiện của một tôn giáo sai lạc bắt chước tôn giáo thuần túy của đấng Christ.

L’apostasie a particulièrement été florissante du IIe au Ve siècle, ce qui a donné naissance à une imitation corrompue de la pure religion chrétienne.

15. Nơi thiên thần thuần khiết nhất pha trộn chút nhân sư cổ kính.

Où l'ange inviolé se mêle au sphinx antique.

16. Mendel đã cho thụ phấn một cây hạt vàng " thuần chủng " ( hai chữ cái giống nhau ) với một cây hạt xanh thuần chủng, và ông chỉ thu được toàn cây hạt vàng ở đời sau.

Mendel a combiné une plante de race pure, à graines jaunes avec une plante de race pure, à graines vertes, et il a obtenu seulement des graines jaunes.

17. Có thể đây không đơn thuần là một vụ của quân nổi dậy đâu.

Sans doute était-ce plus qu'une simple attaque.

18. Việc chia sẻ lời chứng thuần nhất giúp những người khác đến gần Thượng Đế hơn.

Le fait de rendre un témoignage pur aide les autres à se rapprocher de Dieu.

19. Sử dụng bảo vật, ông dạy nhân dân cách thuần phục lửa để nấu ăn.

Utilisant l'Héritage Céleste, il enseigna à son peuple comment apprivoiser le feu et cuire la nourriture.

20. Canh chừng cửa hậu.

Surveille la porte de derrière.

21. (Lu-ca 9:23) ‘Tự bỏ mình đi’ không đơn thuần nói là có chủ mới.

” (Luc 9:23). ‘ Se renier soi- même ’, ce n’est pas simplement dire que l’on a changé de propriétaire.

22. Tổ tiên trong thiên nhiên của cây saffron crocus thuần chủng hiện nay là Crocus cartwrightianus.

L'ancêtre sauvage de la fleur de safran domestique est le Crocus cartwrightianus.

23. Không có cửa hậu.

Il n'y avait pas de porte de service.

24. Đây không đơn thuần là nghề cho một siêu phóng viên, hay tổ chức của tôi.

Mais ceci n'est pas juste un travail pour des super-journalistes, ou mon organisation.

25. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

Ses écuries royales garantissent la lignée la plus pure du monde.

26. Những Wilberforce thuần hóa chúng và cùng với nhau họ đã trở thành bất khả chiến bại.

Le Wilberforce apprivoise et ensemble, ils ont été impossible à arréter.

27. Cựu hoa hậu thế giới.

Ex-Miss Univers.

28. Hoạt động thời hậu chiến

L’activité d’après-guerre

29. Cậu ta chỉ đơn thuần là công cụ trong kế hoạch phản bội của kẻ nào đó thôi.

Il n'est que l'outil de votre trahison.

30. Mối quan hệ này không đơn thuần là tiện lợi nhưng rất thiết yếu đối với cá hề.

Pour le poisson-clown, l’aide qu’il reçoit n’est pas seulement pratique, elle est aussi vitale.

31. Tôi là Lý Cung, một công nhân đơn thuần ở Mỏ Bạc An, gần Làng Đại Lâm.

Je suis Li Kung, un simple ouvrier de la mine de Yin près du village de Tsai Fu.

32. Các đời gia tộc thực sự đã thuần hóa vùng đất này, biến nó thành cố hương.

Nos familles ont vraiment transformé cette terre.

33. Chỉ đơn thuần chụp lại những công trình sắp bị dỡ bỏ này là không đủ với tôi.

Documenter simplement ces structures qui n'allaient pas tarder à être démolies n'était pas suffisant pour moi.

34. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Protégez sa Majesté!

35. Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?

Avons-nous jamais éprouvé une reconnaissance aussi pure et immense ?

36. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Activité accrue après la guerre

37. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

J'étais Miss Plantain, 2004.

38. Không có hậu quả gì sao?

Sans conséquences?

39. Không, ý em là cửa hậu.

Non, je veux dire mon derrière.

40. Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.

La forme ici est sortie d'une exercice dans les mathématiques purs.

41. Hay đó chỉ đơn thuần là cách thể hiện lòng quý trọng đối với công sức của nhân viên?

Ou bien t’offre- t- il cette prime simplement pour montrer qu’il t’apprécie comme employé ?

42. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

Taillé comme un athlète.

43. Nhưng ông ấy cách tân đến nỗi những tay chuộng nhạc Bach thuần nói ông không thành thạo nó.

C'était un tel visionnaire que les puristes de Bach l'ont accusé de ne pas la maîtriser.

44. Mọi hành vi đều có hậu quả.

Les actions ont des conséquences.

45. Đó là một cái kết có hậu.

Une Fin heureuse.

46. Những người phủ nhận biến đổi khí hậu cho rằng Mặt trời là nguyên nhân chính của biến đổi khí hậu.

Les négationnistes du changement climatique soutiennent que le Soleil est la principale cause du changement climatique.

47. Tội lỗi luôn luôn có hậu quả.

Le péché a des conséquences.

48. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Les activités de l’après-guerre

49. Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

La reine demande ta présence.

50. Di chuyển quân hậu của cô đi.

Déplace ta reine.

51. Đến năm 16 tuổi, Sanhi bỗng nổi lên là một ca sĩ giọng nam cao thuần khiết hết sức hiếm.

À l'âge de 16 ans, il avait une voix de ténor incroyable et pure.

52. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Regain d’activité après la guerre

53. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Puis la musique avec son bruit d'argent Avec une aide rapide doth prêtent réparation. "

54. Hắn ta chỉ dẫn ngươi giết Hoàng Hậu?

Il t'a ordonné de tuer l'impératrice?

55. Có 1 cung phi mới, thưa hoàng hậu.

Une nouvelle courtisane, ma reine.

56. Bộ truyện đã có kết thúc có hậu.

Contes qui finissent bien, .

57. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Une autre guerre, et la suite

58. Vì vậy, chúng tôi có bằng chứng về sự chồng chéo có cơ chế đơn thuần giữa hai hệ thống quan trọng.

Par conséquent, nous avons la preuve d'un chevauchement mécanique véritable entre ces deux systèmes importants.

59. Nếu không, sẽ có hậu quả ngược lại.

L’inverse est tout aussi vrai.

60. Sẽ có hậu quả vì không hành động.

Il y aura des conséquences si on n'agit pas.

61. Chuyện này sẽ không kết thúc có hậu.

Ça risque de ne pas bien finir.

62. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

les conséquences de leurs projets malveillants,

63. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

Et pourtant, ce sont eux qui possèdent les plus grandes armées.

64. Kể từ thế kỷ XVII, giống này được lai với nhiều giống ngựa Đức, cả ngựa thuần chủng và ngựa Ả Rập · .

Depuis le XVIIe siècle, il a été croisé avec diverses races de selle allemandes, des Pur-sangs et des chevaux arabes,.

65. Singapore chỉ còn là một căn cứ trên bộ thuần túy sau khi cả hai chiếc tàu chiến chủ lực bị mất.

Singapour était essentiellement réduite à une base terrestre après que les deux vaisseaux de ligne eurent été perdus.

66. Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

les reines et les concubines la voient, et elles en parlent avec admiration.

67. Ivian Lunasol Sarcos Colmenares, (sinh ngày 26 tháng 7 năm 1989 tại Guanare, Portuguesa, Venezuela) là một Hoa hậu của Venezuela người đã chiến thắng danh hiệu Hoa hậu Thế giới Venezuela 2010 và Hoa hậu Thế giới 2011.

Ivian Lunasol Sarcos Colmenares, née le 26 juillet 1989 à Guanare, est une vénézuélienne élue Miss Monde 2011 le 6 novembre 2011 à Londres.

68. Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

Le contexte religieux dans l’Italie d’après-guerre

69. Đúng là một món cống nạp hậu hĩ, Moses.

Un bien beau tribut en effet Moïse.

70. Biến đổi khí hậu đang gõ cửa từng nhà.

Donc cela se passe juste à notre porte.

71. " Mụ hoàng hậu đã giết cô dâu của ta. "

" C'est la reine qui a assassiné mon épouse! "

72. * A Đam và con cái của ông có một ngôn ngữ thuần khiết và không bại hoại, MôiSe 6:5–6, 46.

* Adam et ses enfants avaient une langue qui était pure et sans corruption, Moï 6:5–6, 46.

73. Lời chia buồn của thần, thưa hoàng hậu Xie.

Mes condoléances, impératrice Xie.

74. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

Et quand ils échouent, une nation, littéralement, souffre.

75. Khí hậu ở đó cũng là một cú sốc.

De plus, le climat était un véritable choc.

76. TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

Compte à rebours de la guerre.

77. Chúng có tầm quan trọng mạnh mẽ, giống thuần chủng hoặc 50-60% dân số cừu của phía đông bắc của Pháp.

Elle y garde une forte importance, puisqu'elle représente en race pure ou en croisements 50 à 60 % de la population ovine du nord-est de la France.

78. Vậy ông tin vào nguy cơ biến đổi khí hậu.

Vous dites croire au danger d'un changement climatique.

79. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

Le changement climatique accentue la menace.

80. Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

Le changement climatique risque de causer le désastre.