1. Đây gọi là thần giao cách cảm.

C'est ce qu'on appelle la télépathie.

2. Thế còn " thần giao cách cảm " thì sao?

Oui, borné.

3. Mày chắc có thần giao cách cảm rồi.

Tu dois être télépathe ou quelque chose comme ça.

4. Đó là một thứ.. thần giao cách cảm.

Une sorte de perception extrasensorielle.

5. Cô bé ấy có thể thần giao cách cảm với Thomas.

Il s'entend bien avec Thomas.

6. Giao diện chuyển tiếp thần giao cách cảm, để kiểm soát ma trận não của nó.

C'est une interface télépathique, pour contrôler sa matrice cérébrale.

7. Chúng ta dùng thần giao cách cảm để điều khiển đầu óc kẻ thù khiến chúng không tấn công ta.

Nous allons utiliser l'esthétique visuelle pour instiller psychiquement à l'ennemi la démotivation d'attaquer.

8. Vậy là gã Kabuki đã dùng thần giao cách cảm tấn công cậu và quả bóng di động này phải không.

Alors cet homme utilisait une antenne pour vous attaquer vous et l'Homme Ballon?

9. Không, tôi có thể đi xa hơn và nói... rằng như có thần giao cách cảm khi chúng tôi quan hệ.

Non, j'irais plus loin et dirais qu'il existait une sorte de télépathie entre nous.

10. Những sự thực hành ấy bao gồm việc nhìn vào bầu thủy tinh, dùng bàn cầu cơ (tấm oui-ja), thần giao cách cảm (ESP), xem chỉ tay và chiêm tinh học.

Parmi ces pratiques, citons la consultation d’une boule de cristal, l’utilisation de la planchette oui-ja, la perception extra-sensorielle, l’examen des lignes de la main (chiromancie) et l’astrologie.