1. Chạm mặt huynh trước thì thật là thất lễ

C'est irrespectueux de toucher d'abord votre visage.

2. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Mais finalement, c'était une révolution par- dessus une révolution.

3. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, ton briquet.

4. Bỏ việc là thất bại.

" Partir serait un échec.

5. Họ thất bại não nề!

Quelle désillusion !

6. 15 Vua A-cha ra lệnh cho thầy tế lễ U-ri-gia:+ “Trên bàn thờ lớn này, hãy làm bốc khói lễ vật thiêu buổi sáng+ cùng lễ vật ngũ cốc chiều tối,+ lễ vật thiêu cùng lễ vật ngũ cốc của vua, lễ vật thiêu, lễ vật ngũ cốc cùng rượu tế lễ của hết thảy dân chúng.

15 Puis le roi Achaz ordonna au prêtre Urie+ : « Fais fumer l’holocauste du matin sur le grand autel+, ainsi que l’offrande de céréales du soir+, l’holocauste du roi et son offrande de céréales, et aussi les holocaustes, les offrandes de céréales et les offrandes de vin de tout le peuple.

7. Nếu chính em cũng thất vọng.

Si, toi, tu es mécontente.

8. Con làm cha thất vọng, Ben.

Tu me déçois.

9. Thơ Không bao giờ thất bại.

Ça marche toujours.

10. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Ou on perdra.

11. 13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

13 Les holocaustes, les offrandes de grain et les sacrifices de communion comptaient parmi les offrandes volontaires qu’on faisait à Dieu comme dons ou pour s’avancer vers lui afin d’obtenir sa faveur.

12. Nhà vua không có con chính thất.

Le roi n'a pas de fils légitime.

13. Sự thất vọng với các thất bại quân sự dẫn đến những hậu quả tai hại trong nội bộ Azerbaijan.

La frustration issue de ces défaites militaires a un impact sur le front intérieur en Azerbaïdjan.

14. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

4 papattes, ne me faites pas défaut!

15. Công Tôn Toản thất bại tự sát.

Son suicide échoue.

16. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Comme ça, je ne suis pas déçu plus tard.

17. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

Nous devons détruire les Sept Épées avec un canon.

18. Ông có thất vọng cay đắng không?

Fut- il très déçu ?

19. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, la diva du décor de la maison...

20. Chính thế giới làm ta thất vọng.

Le monde m'a laissé tomber.

21. Và đó chính là sự thất vọng.

Et c'est là que nous étions frustrés.

22. Anh rời bỏ họ, Goody, thì anh thất vọng về chính anh nhiều hơn tôi hay họ thất vọng về anh.

Fais faux bond à ces gens, Goody, et tu feras plus que les décevoir, eux ou moi.

23. 29 Những người nam là thầy tế lễ sẽ ăn lễ vật chuộc tội.

29 « “Tout homme qui est prêtre mangera sa portion de l’offrande+.

24. Chúng ta có nhà thiết kế nội thất.

Nous faisons appel à des architectes d'intérieur.

25. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

" A " avait les tripes pour tuer, mais il a échoué...

26. Lễ cúng bến nước.

Fête de l'eau.

27. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Mais quel échec !

28. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Mais TiVo est un échec commercial.

29. Con cưng thất lạc của ông đấy, Aldous.

Ton Moby Dick, Aldous.

30. Sơ danh Sĩ lễ.

Maître des cérémonies.

31. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ La Salle du Royaume, ou le lieu de réunion, aura été soigneusement nettoyée.

32. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

Nous n'échouerons pas, mon général.

33. Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc

Parabole de la brebis égarée

34. Nhưng kế hoạch bị bại lộ và thất bại.

Le complot est découvert et échoue.

35. Nếu thất bại, thì báo tin làm gì nữa?

S'il vous arrive un malheur au duel, maîtresse, à quoi bon?

36. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

Noël et Pâques viennent des fausses religions du passé.

37. Vua cũng tổ chức các lễ hội và bổ nhiệm các thầy tế lễ để giúp người ta cử hành lễ.—1 Các Vua 12:26-33.

Le roi a aussi mis en place des fêtes religieuses et établi des prêtres pour aider les gens à les célébrer (1 Rois 12:26-33).

38. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

Lors de la fête des Semaines (ou Pentecôte), qui avait lieu à la fin du printemps, ils offraient des pains faits avec les prémices de la moisson du blé.

39. Sẽ không có lễ tang.

Il n'y aura pas d'enterrement.

40. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

Et quand ils échouent, une nation, littéralement, souffre.

41. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

Je ne supporterai pas un autre revers.

42. Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

Cette résidence lui servait de retraite.

43. ▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

▪ Dieu avait ordonné aux Juifs de célébrer trois fêtes saisonnières : la fête des Gâteaux sans levain, la Pentecôte et la fête de la Récolte. Ces trois fêtes avaient lieu respectivement au début du printemps, à la fin du printemps et en automne.

44. Và không có tang lễ

Et pas d'enterrement.

45. Tất cả các thủ tục can thiệp đã thất bại.

Toutes les interventions ont échoué.

46. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

Il peut cependant arriver qu'elles s'égarent.

47. 15 Thầy tế lễ sẽ dâng một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu. Trước mặt Đức Giê-hô-va, thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người vì sự chảy mủ của người.

15 Le prêtre les offrira, l’un en sacrifice pour le péché et l’autre en holocauste, et le purifiera devant Jéhovah de l’impureté* liée à son écoulement.

48. (b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.

b) Décrivez ce que faisait le grand prêtre le jour des Propitiations.

49. Vào buổi tối trước lễ cung hiến, đã diễn ra một lễ hội tuyệt vời của giới trẻ.

Un magnifique spectacle a été donné par les jeunes la veille au soir de la consécration.

50. khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.

Cette enflure nous a filé le même plan.

51. Thì ra, là Thất Đại cao thủ của Hoàng cung

Les sept maîtres du Palais de Qin

52. 10 Bò đực của chúng truyền giống không thất bại;

10 Leurs taureaux se reproduisent sans faillir,

53. Để mấy người còn truy tìm cừu con thất lạc.

Je vous laisserai retrouver votre mouton perdu.

54. Kế hoạch diệt trừ hoạn quan bước đầu thất bại.

C'est ainsi qu'est lancé sans succès le projet de la percée centrale.

55. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

En fait, les gens étaient extrêmement frustrés.

56. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

La voie de l’amour ne disparaît jamais

57. Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

Ne te blâme pas pour ça.

58. + Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

C’est quelque chose de très saint+, comme le sacrifice pour le péché et comme le sacrifice de réparation.

59. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

D'abord un costume d'enterrement imprégné de spores de champignons, Le Costume Mortuaire Champignon.

60. (Nê-hê-mi 8:1) Đọc biết về Lễ Lều Tạm, họ vui mừng cử hành lễ ấy.

Nehémia et les Lévites expliquent la Loi à la foule rassemblée (Nehémia 8:1).

61. Chẳng bao lâu nữa, sẽ không ai bị thất nghiệp.

Bientôt, plus personne ne sera au chômage.

62. Tôi bắt đầu quen với sự thất thường của nó.

Je suis devenue très proche de son comportement tourmenté.

63. Chúc mừng lễ tạ ơn nhé.

Joyeux Thanksgiving.

64. Sự chống án của họ lên các quan tòa thất bại.

Leurs appels aux juges n’ont rien donné.

65. Con muốn làm cho ba mẹ thất vọng như thế sao?

Pourquoi fais-tu tout ce qu'il faut... pour décevoir ta famille?

66. Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

Tu as raté l'épreuve finale.

67. Rồi cô thấy bộ lễ phục.

Puis vous avez vu le costume.

68. Tận dụng những ngày lễ cụ thể, như Đêm giao thừa, Ngày lễ tình nhân hoặc Lễ Halloween để quảng cáo trực tuyến các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

Vous pouvez tirer parti des fêtes (Saint-Sylvestre, Saint-Valentin, Halloween, etc.) pour promouvoir vos produits ou services en ligne.

69. b) 69 “tuần-lễ” dài bao lâu, và điều gì xảy ra khi những tuần lễ đó chấm dứt?

b) Combien de temps les 69 “ semaines ” ont- elles duré, et que s’est- il passé à leur terme ?

70. Lễ dâng hiến Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh—Một lễ hội cho Đức Giê-hô-va

Inauguration du Centre d’enseignement des Témoins de Jéhovah : une fête pour Jéhovah

71. Tuy gặp hết thất bại này đến thất bại khác trong mỗi lần tập bay, nhưng chú chim cánh cụt của chúng ta vẫn quyết không bỏ cuộc.

Cette attaque se solde par un échec mais Boleslas le Pieux ne renonce pas.

72. Kinh Thánh nói rằng của-lễ thiêu và của-lễ chay “có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va”.

De l’holocauste et de l’offrande de grain, il est dit qu’ils étaient “ une odeur reposante pour Jéhovah ”.

73. Chúa Giê-su thiết lập lễ nào vào lần cuối cử hành Lễ Vượt Qua với các sứ đồ?

Qu’a institué Jésus lors de sa dernière Pâque ?

74. Hắn sẽ thất bại, nếu anh bám lấy vấn đề đó.

Il perdra son job mardi prochain si tu te concentres sur les enjeux.

75. Bạn có thường thất vọng về diện mạo của mình không?

Es- tu régulièrement complexé par ton physique ?

76. Cô thấy thất vọng vì Shuuya không bị bắt nạt nữa.

Mais je fus déçue que plus personne ne le brutalisât.

77. Cha, con biết con từng là một nỗi thất vọng lớn.

Père, je sais que je t'ai beaucoup déçu.

78. Có lẽ tôi là nỗi thất vọng của ông bà bô.

Je les déçois, apparemment.

79. Còn sự suy tàn và thất bại của sự theo đuổi?

Que dis-tu de " Grandeur et décadence de Chevy Chase "?

80. Nhiều con cái làm cha mẹ buồn khổ và thất vọng.

Beaucoup sont malheureusement une cause de chagrin et de déception.