1. Gót cao, đường khâu rất chắc

Les talons sont hauts et les coutures très belles.

2. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

J'ai cassé un de mes talons.

3. Vua của bọn nổi loạn sẽ sớm theo gót.

Le chef des rebelles va bientôt suivre.

4. Công cuộc toàn cầu hóa có đến 2 gót chân Asin.

La mondialisation a deux talons d'Achille.

5. Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

Vous avez un bout de bois dedans.

6. Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

Écrase-les avec tes superbes talons!

7. Diệp thúc thúc!

Oncle Ip!

8. Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

Ces talons ont ruiné mes pieds!

9. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

En pleine confusion, les combattants de Gog tourneront leurs épées les uns contre les autres.

10. Ai là Dòng Dõi được hứa, và ngài bị cắn gót chân như thế nào?

Qui était la Semence promise, et comment son talon a- t- il été meurtri ?

11. Quên những gì thời xa xưa tra tấn cổ chân bằng giày cao gót khi có thể.

J'avais oublié la torture provoquée par les talons.

12. 7 Khi hạn 1.000 năm vừa mãn, Sa-tan sẽ được thả ra khỏi ngục, 8 hắn sẽ đi lừa dối những nước ở bốn góc của trái đất, là Gót và Ma-gót, để quy tụ họ lại cho cuộc chiến.

7 Dès la fin des 1 000 ans, Satan sera libéré de sa prison, 8 et il sortira pour égarer les nations qui sont aux quatre coins de la terre, oui Gog et Magog ; il les rassemblera pour la guerre.

13. *+ 26 Đứa em ra sau, tay nắm gót chân Ê-sau,+ vì thế nó được đặt tên là Gia-cốp.

On l’appela donc Ésaü*+. 26 Après, son frère sortit, et sa main tenait le talon d’Ésaü+. On l’appela donc Jacob*+.

14. Trong lần thử thách cuối cùng vào cuối 1.000 năm, những kẻ phản nghịch Đức Giê-hô-va sẽ có thái độ căm thù giống như “Gót ở đất Ma-gót”, tức các nước trước kia đã tấn công dân Đức Chúa Trời vào cuối hoạn nạn lớn.

Pendant l’épreuve finale, à la fin des 1 000 ans, les humains qui se rebelleront contre Jéhovah manifesteront la même mentalité meurtrière que « Gog [...] de Magog », ces nations qui attaqueront le peuple de Dieu à la fin de la grande tribulation.

15. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Ça s'est fini : une vraie conclusion narrative.

16. Kết thúc câu chuyện.

Fin de l'histoire.

17. Câu chuyện kết thúc.

Histoire terminée.

18. Nó câu thúc Cha.

Il me pourrit la vie.

19. Kết thúc câu chuyện,

Point à la ligne.

20. cuộc vui kết thúc.

La fête était finie.

21. Lúc bàn chân ông chạm vào sàn nhà, tôi nghĩ, sao mình không lắp cảm biến áp suất vào gót chân ông?

Au moment où il a mis le pied au sol, j'ai pensé, pourquoi ne pas fixer un capteur de pression à son pied ?

22. Cuộc chiến đã kết thúc.

La guerre est finie.

23. Cuộc chiến chưa kết thúc.

La guerre n'est pas finie.

24. Cuộc vui kết thúc rồi.

La fête est finie.

25. Có tĩnh mạch trên bàn chân, sau đó gót chân của tôi, hồng, các bạn biết đấy, và gân Achilles - nó di chuyển một ít.

Il y a les veines sur le pied, et mes talons sont, genre, rose quoi. et mes tendons d'Achille -- qui bougent un petit peu.

26. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Mais avec la fin de la guerre froide est également survenue la fin de la paix « froide » entre Israël et Iran.

27. Việc cắn gót chân này đã xảy ra khi Chúa Giê-su bị kẻ thù của Đức Chúa Trời giết (Ga 3:13, 16).

3:13, 16). Le sang versé de Christ sert de rançon libérant l’humanité du péché et de la mort.

28. Được rồi, cuộc vui kết thúc.

D'accord, la fête est finie.

29. Không, cuộc bầu cử kết thúc.

Elle est terminée.

30. Đây là cơ cấu thúc đẩy.

Et le voici configuré en éperon.

31. Câu chuyện kết thúc rồi à?

L'histoire est finie?

32. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Puis vient la fin de la guerre froide.

33. Kết thúc câu chuyện đi, Jason.

Finissez l'histoire, Jason.

34. Bước đầu để kết thúc hả?

Le premier arrivé gagne?

35. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Je me suis enfui avant la fin.

36. Đúng như được báo trước nơi Sáng-thế Ký 3:15, Chúa Giê-su bị “cắn gót chân” theo nghĩa bóng, đó là khi ngài bị giết.

Conformément à Genèse 3:15, Jésus est blessé au talon, au sens figuré, quand il est mis à mort.

37. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Ponctuation, guillemet final

38. Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

Le temps de la grande peine prenait fin.

39. Martha ngồi trên gót chân của mình bằng bàn chải lề của cô trong tay mình, và cười, dường như ít nhất là bình tĩnh.

Marthe s'assit sur ses talons, avec sa brosse à cirage à la main, et rit, sans paraître le moins du caractère.

40. c) Để ứng nghiệm lời tiên tri nơi Sáng-thế Ký 3:15, Dòng dõi người nữ đã bị cắn gót chân như thế nào?

c) Conformément à Genèse 3:15, comment la Semence de la femme a- t- elle été meurtrie au talon ?

41. Cuộc tình giữa hai người kết thúc.

La séduction de l'un et l'autre sont terminées.

42. Câu chuyện kết thúc như thế nào?

Comment cela a-t-il fini ?

43. Câu thúc sú khéng cÍ û gÉ hÀ?

Tu n'étais pas au courant, hein?

44. Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 223 et prière de conclusion.

45. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 108 et prière de conclusion.

46. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 103 et prière de conclusion.

47. Cuộc chơi không bao giờ kết thúc, John.

Il n'est jamais fini.

48. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 68 et prière de conclusion.

49. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 114 et prière de conclusion.

50. Bốn phút khi bước vào hiệp phụ thứ hai, Arsenal vượt lên dẫn trước sau cú sút chìm của Ramsey vào góc gần từ pha giật gót của Giroud.

Après quatre minutes en deuxième période de la prolongation, Arsenal pris l'avantage avec un tir à ras de terre de Ramsey après une talonnade de Giroud.

51. Chúng ta chỉ phải kết thúc câu chuyện.

Il faut juste terminer l'histoire.

52. Ngài Bộ trưởng lại đang thúc hối tôi.

J'ai encore le ministre sur le dos.

53. Chuyện này sẽ không kết thúc có hậu.

Ça risque de ne pas bien finir.

54. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 138 et prière de conclusion.

55. Quyết định cách thức kết thúc bài học.

Décidez de la manière dont vous allez conclure la leçon.

56. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 146 et prière de conclusion.

57. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Un chasseur pour la mise à mort?

58. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 191 et prière de conclusion.

59. Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 50 et prière de conclusion.

60. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 156 et prière de conclusion.

61. Bộ truyện đã có kết thúc có hậu.

Contes qui finissent bien, .

62. Nếu nhìn kỹ lần nữa chỗ vết giầy trên cửa chính, ta sẽ nhìn thấy có vết máu nhỏ rất khó nhận ra. Chỗ gót chân chạm vào.

Si vous regardez à nouveau l'empreinte sur la porte, vous verrez une infime trace de sang au niveau du talon.

63. Dưới gót chân của những thân cây bạch đàn, không gì phát triển được vì lá của chúng là tấm thảm độc với hầu hết những loài khác.

Au pied de ces eucalyptus, rien ne pousse, car la forme de leurs feuilles crées un lit toxiques pour la plupart des autres plantes.

64. Tao có nên kết thúc đau đớn cho không?

J'vais abréger tes souffrances.

65. Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

Ecrire " finis " en caractères gras... et avancer.

66. 17 Khi Gót bắt đầu mở cuộc tấn công, Đức Giê-hô-va sẽ nói với các tôi tớ ngài: “Hỡi dân ta, hãy đến vào buồng và đóng cửa lại.

17 Quand Gog lancera son attaque, Jéhovah dira à ses serviteurs : « Va, mon peuple, entre dans tes chambres intérieures, et ferme tes portes derrière toi.

67. Nó sẽ kết thúc được chuyển tải vào nhà.

Elle prendra fin dans mon être transportés dans le maison.

68. Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

La 178e conférence générale d’octobre est terminée

69. Cô không muốn thúc ép tôi đâu, Bon Bon.

Tu ne veux pas me provoquer, Bon Bon.

70. Chúng ta không có cơ hội kết thúc câu chuyện.

On n'a pas eu le temps de finir notre conversation.

71. Sự đợi chờ đã kết thúc, những người bạn vàng.

Votre attente est terminée, mes chers amis.

72. Ai là bạn để kết thúc một cuộc chiến tranh?

" Qui êtes- vous pour mettre fin à une guerre? "

73. Đây là kết thúc của tên Onza chó đẻ đó!

Il est fini, ce bâtard!

74. Con cố gắng nghĩ tới một kết thúc có hậu.

J'essaie d'imaginer que ça va bien finir.

75. Hiến pháp mới sẽ kết thúc chế độ độc tài...

Cette nouvelle constitution mettra fin à la dictature...

76. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

Le soldat Bainbridge venait juste d'être libéré de son service.

77. 20 tháng 1: Khủng hoảng con tin Iran kết thúc.

4 novembre : crise iranienne des otages.

78. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

Cette putain de guerre devrait être finie.

79. Họ phải quyết định kết thúc nó bằng cách nào

Ils doivent décider maintenant comment y mettre fin.

80. Làm sao cậu biết khi nào ca trực kết thúc?

Comment sais-tu quand les quarts s'arrêtent?