1. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Il n'y a plus qu'à fignoler.

2. Liệu chính sách của cộng đồng tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có khiến họ cắt xén hoặc thêm thắt vào tiểu sử Chúa Giê-su không?

La politique de la communauté chrétienne primitive ne l’aurait- elle pas incitée à arranger ou à broder en racontant l’histoire de Jésus ?

3. Một người xem nhận ra lời thêm thắt bội đạo là chuyện bịa đặt và người ấy được cảm kích để học lại Kinh-thánh với Nhân-chứng.

Un spectateur a compris que les inventions des apostats dépassaient la mesure, ce qui l’a incité à reprendre une étude biblique avec les Témoins.

4. Họ làm phức tạp sự phục vụ của mình với những điều thêm thắt và bày vẽ không cần thiết mà chiếm quá nhiều thời giờ, tốn quá nhiều tiền, và làm tiêu hao quá nhiều nghị lực.

Ils alourdissent leur tâche de détails et d’ornements inutiles qui leur prennent beaucoup de temps, qui reviennent trop cher et demandent trop d’énergie.

5. Vì thế sự sợ loài người đã chụp bắt họ, họ bèn thuật lại cho người Y-sơ-ra-ên về sức mạnh của dân đó trong những lời thêm thắt khiến cho cả nước cùng bị sợ hãi.

Dominés par la peur de l’homme, ces espions insufflèrent un sentiment semblable à la nation d’Israël tout entière en lui faisant une description exagérée de la force des hommes de l’endroit.