1. Lời bài hát về búp bê Barbie và Ken, các búp bê được Mattel sản xuất.

Les paroles de la chanson mettent en avant Barbie et Ken, les poupées inventées par l'entreprise Mattel.

2. Bài hát được sản xuất bởi Kim Jinhuan với lời bài hát được viết bởi trưởng nhóm Chorong.

La musique est composée par Kim Jin Hwan et les paroles écrites par la jeune Chorong.

3. Video lấy cảm hứng từ phong cách những năm 1950 và cốt truyện dựa trên nội dung lời bài hát.

Les vidéos sélectionnées ont un décor inspiré des années 1950 et un scénario qui suit les paroles de la chanson.

4. Nhiều sáng tác của dòng nhạc disco châu Âu được đặt lời bài hát bằng tiếng Anh, mặc dù các ca sĩ thường chia sẻ một thứ tiếng mẹ đẻ khác biệt.

De nombreuses compositions d'Euro disco disposent des paroles chantées en anglais, bien que les chanteurs partagent souvent une autre langue maternelle.

5. Lời bài hát gốc nói về một con chim nhạn bay vào nhà của một gia đình và báo trước sự may mắn kỳ diệu đang chờ họ trong năm sắp tới.1

Les paroles originales racontent l’histoire d’une hirondelle qui entre dans la maison d’une famille et lui annonce qu’une grande et merveilleuse fortune les attend dans l’année à venir1

6. Các bài thánh ca cũng có thể cho chúng ta cất cao tiếng nói biết ơn về các phước lành cụ thể, như đã được bày tỏ trong lời bài hát quen thuộc này:

Les cantiques permettent aussi d’exprimer notre gratitude pour des bénédictions précises, comme dans cette strophe bien connue :

7. Tác giả Oliver Trager mô tả lời bài hát là "lời chế nhạo của Dylan về một người phụ nữ đã hết thời và phải tự chống đỡ trong một thế giới thù địch và xa lạ."

L'auteur Oliver Trager décrit ces paroles comme évoquant « le sourire méprisant de Dylan adressé à une femme tombée en disgrâce et obligée de se débrouiller et de lutter dans un monde hostile et inconnu. ».

8. Chủ đề ban đầu của ca khúc vốn rất đau thương bi thảm, và đầu tiên ca khúc được viết dành cho giọng ca của Michael Jackson, sau đó Madonna đã đảm nhận ca khúc và viết lại lời bài hát với Patrick Leonard.

Initialement écrit comme une complainte, la chanson est d'abord proposée à Michael Jackson avant que Madonna l'accepte et réécrive les paroles avec l'aide de Patrick Leonard.

9. Tuy nhiên, sau một thời gian thuyết phục để giữ lại nó, cô đã suy nghĩ và biến nó thành một bản nhạc với giai điệu pop và R&B, cũng như thay đổi một chút lời bài hát cho phù hợp với cá tính bản thâm.

Cependant, après avoir été convaincue de la garder, elle la personnalise, lui donne une mélodie plus pop et R&B, et change les paroles pour les rendre plus proches de sa personnalité.

10. Ngoài ra, giới chuyên môn cũng giành nhiều lời khen cho sự tiến bộ trong giọng hát của Madonna so với những album trước, bên cạnh những lời tán dương về kỹ năng của Madonna như là một ca sĩ, người viết lời bài hát và nghệ sĩ giải trí.

Elle loue aussi le fait que la voix de Madonna sonne plus puissante que ses efforts précédents, tout en saluant la compétence de Madonna comme chanteuse, auteur et artiste.

11. Khi ngồi ngay trước mặt của đại ca đoàn đó trong đại hội trung ương và lắng nghe cùng cảm nhận được sức mạnh của cây đại phong cầm, những giọng hát và tiếng nhạc cùng lời bài hát làm cho tôi muốn đứng lên và tham gia cùng họ.

Être assis devant le chœur pendant la conférence générale, entendre et ressentir la puissance de l’orgue, des voix, de la musique et des paroles me donne envie de me lever et de me joindre à eux.