1. Cao huyết áp.

de l’hypertension.

2. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

Une personne est considérée comme hypertendue lorsque sa TA, qui s’exprime en millimètres de mercure, dépasse 140/90.

3. Một cơn cao huyết áp.

C'est une crise hypertensive.

4. Cuối cùng, các cuộc nói chuyện về huyết áp cao có đủ yếu tố làm nên cuộc nói chuyện tuyệt vời: sự căng thẳng và huyết áp cao, thực phẩm và huyết áp cao, các mối quan hệ và huyết áp cao, Và mọi việc ra sao khi là một người đàn ông da đen ở Mỹ cùng với huyết áp cao

Après tout, les discussions sur l'hypertension ont tous les éléments d'une bonne conversation : le stress et l'hypertension, l'alimentation et l'hypertension, les relations et l'hypertension, et oui, ce que c'est que d'être un homme noir aux USA et l'hypertension.

5. Căng thẳng quá mức có thể gây huyết áp cao và xuất huyết.

Un stress extrême peut causer une forte tension et donc des saignements.

6. và nó đang bị cao huyết áp.

Il coagule en ce moment et fait une crise d'hypertension.

7. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Ça explique les problèmes d'hypersensibilité.

8. Cao huyết áp. 74 triệu người phải tiếp tục quan sát huyết áp để nghĩ ra cách kiểm soát và ngăn ngừa.

L'hypertension : 74 millions de personnes pourraient avoir une surveillance continue de leur pression artérielle pour en améliorer la gestion et la prévention.

9. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

Dans quelles circonstances cela se produit- il ?

10. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

Le médecin l’a informée que ses saignements de nez avaient pour cause une hypertension artérielle.

11. Huyết áp và chụp cắt lớp cũng bình thường.

Ses gaz du sang et son scan sont normaux.

12. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Ils ont une pression artérielle plus élevée, des courbes de cholestérol moins bonnes, et une tolérance au glucose réduite - des signes précurseurs du diabète.

13. Đó là hệ bạch huyết bị toi kế tiếp.

C'est le système lymphatique le plus proche.

14. Cushing cộng với căng thẳng sẽ gây ra cơn cao huyết áp.

Cushing + stress = crise hypertensive.

15. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

On a une croissance limitée, une forte pression sanguine, des caillots sanguins, une obésité...

16. Chờ tới lúc huyết áp cao rồi mới áp dụng những biện pháp tích cực là một sai lầm.

Ce serait une erreur que d’attendre de souffrir d’HTA pour prendre des mesures préventives.

17. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

L’augmentation du taux d’obésité est en train de provoquer une augmentation du taux d’hypertension.

18. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 Quelle part de la Terre promise Abraham a- t- il reçue ?

19. Nhịp tim của cô ấy tăng lên, huyết áp giảm dần, cô ấy thở rất, rất nhanh.

Son pouls augmentait, sa pression artérielle diminuait et elle respirait très, très vite.

20. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

Pour faire remonter le sang jusqu’au cœur malgré la faiblesse de la pression sanguine, les veines disposent de moyens ingénieux.

21. Nhưng bạn có thể làm nhiều hơn là chỉ nói về bệnh huyết áp cao trong tiệm cắt tóc

Mais vous pouvez faire plus que parler d'hypertension chez le barbier.

22. Đảng Whig ở Anh cho rằng Quốc hội có quyền quyết định việc thừa kế, và người thừa kế Kháng Cách có quan hệ huyết thống gần gũi nhất với nữ hoàng, trong khi Đảng Tory có khuynh hướng muốn áp dụng quy tắc cha truyền con nối trong nội bộ nhà Stuart.

Les politiciens whigs considéraient que le Parlement avait le droit de déterminer la succession et de l'accorder au parent protestant le plus proche de la reine tandis que les tories considéraient que le droit héréditaire des Stuart primait.

23. Đàn ông da đen tử vong vì huyết áp cao nhiều hơn các nguyên nhân khác, dù cho hàng thập kỷ tiến bộ về y tế và khoa học đã chứng minh tử vong do huyết áp cao có thể tránh được bằng sự chẩn đoán kịp thời và phương pháp điều trị thích hợp

Les hommes noirs meurent d'hypertension plus que de quoi que ce soit d'autre, bien que des dizaines d'années de recherches médicales et scientifiques aient montrées que la mort par hypertension peut être évitée grâce à un diagnostic précoce et un traitement approprié.

24. Bị căng thẳng nhiều và có nguy cơ mắc bệnh, chẳng hạn như cao huyết áp, tim mạch, viêm khớp hoặc đau đầu*

se sentir plus stressées et risquer davantage d’être en mauvaise santé (avoir par exemple des problèmes d’hypertension, une maladie cardiaque et des douleurs chroniques comme l’arthrite ou la migraine).

25. Sự căng thẳng khi ly hôn thường gây ra nhiều vấn đề về thể chất, như cao huyết áp hoặc chứng đau nửa đầu.

Le stress du divorce génère souvent des problèmes de santé : hypertension, migraines, etc.

26. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

Voici en outre par quoi le syndrome de choc se caractérise : agitation, soif excessive, pâleur, peau froide, forte hypotension.

27. trong suốt 52 tuổi đời, người đàn ông này liên tục hút thuốc, mặc cho ông ta có tiền sử cao huyết áp và đau tim.

Avec seulement 52 années, cet homme encore fumant à Malgré une histoire hypertension artérielle et de maladie cardiaque

28. Họ chỉ áp dụng các thiết kế hay công thức chế tạo từ các sinh vật này.

Elles n'utilisent que les plans ou les recettes de ces organismes.

29. Theo sách Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease thì bệnh đau tim và tăng huyết áp “là nguyên nhân chính gây ra sự chết” ở Anh quốc.

Un ouvrage médical (Cardiovascular Update — Insight Into Heart Disease) donne les troubles cardiaques et l’hypertension comme “les principales causes de décès” en Grande-Bretagne.

30. Hệ bạch huyết

Le système lymphatique

31. Ko cùng huyết thống.

Pas par le sang.

32. Đi bộ trong khoảng nửa tiếng một ngày làm giảm nguy cơ lo lắng, viêm khớp, hạ huyết áp, những thứ như chứng mất trí và đái tháo đường.

Une marche quotidienne d'une demi-heure réduit le risque d'anxiété, d'arthrite, de dépression, des problèmes mentaux et de diabètes.

33. • Sưng các hạch bạch huyết

• Gonflement des ganglions lymphatiques.

34. Kế đến ngài cầm chén rượu, dâng lời tạ ơn và đưa cho các sứ đồ, nói: “Hết thảy hãy uống đi; vì nầy là huyết ta, huyết của sự giao-ước đã đổ ra cho nhiều người được tha tội” (Ma-thi-ơ 26:26-28).

” Il prend ensuite une coupe de vin, rend grâces, et la tend aux apôtres en disant : “ Buvez- en tous ; car ceci représente mon ‘ sang de l’alliance ’, qui va être répandu en faveur de beaucoup pour le pardon des péchés. ” — Matthieu 26:26-28.

35. Cortisol và nội tiết tố kích vỏ thượng thận được bơm vào máu, làm tăng nhịp tim lẫn huyết áp, và đẩy cơ thể vào trạng thái kích động mạnh.

Les hormones adrénocorticotropes et le cortisol inondent le système sanguin, augmentent le rythme cardiaque et la tension artérielle, et font basculer le corps dans l'hypervigilance.

36. Năm 2006, tạp chí Time viết: “Các nghiên cứu ban đầu cho rằng [chất cafêin] có thể gây bệnh ung thư bàng quang, cao huyết áp và một số bệnh khác.

En 2006, la revue Time rapportait : “ Les études initiales donnaient à penser [que la caféine] pouvait entraîner le cancer de la vessie, l’hypertension artérielle et diverses autres affections.

37. Trong những năm 1930, Harry Beck áp dụng các nguyên tắc của thiết kế sơ đồ, và thay đổi mãi mãi phương thức thiết kế bản đồ phương tiện giao thông công cộng.

Dans les années 30, Harry Beck a appliqué les principes de dessin des diagrammes, et a changé pour toujours la façon dont sont conçus les plans de transports en commun.

38. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Adénopathie hilaire.

39. Cùng huyết thống là đủ rồi.

Le lien du sang, c'est ça qui compte.

40. Về các vấn đề có thể ảnh hưởng đến thai phụ, tạp chí sức khỏe phụ nữ (Journal of the American Medical Women’s Association) cho biết “những nguyên nhân chính và trực tiếp gây tử vong cho sản phụ” là băng huyết, chuyển dạ kéo dài, nhiễm trùng và huyết áp cao bất thường.

Concernant les problèmes touchant les mères, une revue médicale (Journal of the American Medical Women’s Association) déclare que “ les principales causes directes de mortalité maternelle ” sont des pertes sanguines abondantes, un accouchement difficile , une infection et une tension artérielle anormalement élevée.

41. Tốt nhất là nên tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi bắt đầu chế độ tập luyện, đặc biệt nếu bạn bị bệnh tim, cao huyết áp hoặc tình trạng sức khỏe khác.

Il est préférable de consulter un médecin avant d’entamer un programme d’exercice, surtout si vous avez une maladie cardiovasculaire, de l’hypertension ou d’autres problèmes physiques.

42. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Allez attraper le système lymphatique des poumons.

43. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Faites une biopsie des ganglions lymphatiques sous la mâchoire.

44. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Ainsi, ça rappelle le système lymphatique, n'est-ce pas ?

45. Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

Si vous souffrez d’HTA ou d’une maladie du cœur, du foie ou des reins et que vous soyez sous traitement, demandez à votre médecin quels sont vos besoins journaliers en sodium et en potassium.

46. Ai ăn huyết sẽ bị diệt trừ”.

Celui qui le mangera sera retranché+.’

47. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Ce type saigne par les pores.

48. Những thức ăn này có chỉ sổ đường huyết cao, chỉ số phản ánh lượng tăng đường huyết sau khi ăn cái gì đó.

Ces aliments ont un indice glycémique élevé, la quantité d'élévation de sucres qu'un aliment apporte à votre sang.

49. 23 Chỉ phải kiên quyết không ăn huyết,+ vì huyết là sự sống,+ và anh em không được ăn sự sống chung với thịt.

23 Seulement, sois fermement résolu à ne pas manger le sang+, car le sang, c’est la vie+. Tu ne devras pas manger la vie avec la viande.

50. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

Produits pharmacologiques : Certaines protéines produites par génie génétique stimulent la production de globules rouges (érythropoïétine), de plaquettes (interleukine-11) et de différents types de globules blancs (GM-CSF, G-CSF).

51. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Ils ont envahi son foie, et ont envoyé des cellules hépatiques mortes dans son système.

52. Nhờ nơi huyết báu Con một của Cha,

Il s’est offert pour nous délier.

53. Vậy hãy sinh thiết hạch bạch huyết dưới tay.

Biopsie d'un ganglion lymphatique sous le bras.

54. Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

Vous avez du sang indien.

55. Ngoài ra, người thừa kế Lord Irwin là Lord Willingdon đã bắt đầu một chiến dịch mới để đàn áp những đại biểu chủ nghĩa dân tộc.

De plus le successeur de Lord Irwin, Lord Willingdon, commence une nouvelle campagne de répression contre les nationalistes.

56. Như huyết của cừu con trên khung cửa đã cứu được mạng sống, huyết của Chúa Giê-su cũng vậy (Xu 12:12, 13).

Tout comme le sang de l’agneau appliqué sur l’encadrement des portes a sauvé des vies, le sang de Jésus sauve des vies (Ex 12:12, 13).

57. Kiểm tra xem có bị bệnh hạch bạch huyết không.

Je cherche une lymphadénopathie.

58. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

La lymphe circule toujours dans le même sens, vers le cœur.

59. Những biến cố kế tiếp cho thấy rõ rằng Đức Giê-hô-va đã điều khiển sự việc để dùng Giô-sép để gìn giữ ‘dòng-dõi Áp-ra-ham’, tức con cháu của Áp-ra-ham, hầu thực thi ý định của ngài.

La suite des événements a clairement montré que Jéhovah avait dirigé les choses de façon à pouvoir utiliser Joseph pour préserver la ‘ semence d’Abraham ’, ses descendants, en vue de la réalisation de Ses desseins.

60. Một số chuyên gia nói rằng nuôi lòng oán giận có thể làm tăng nguy cơ về sức khỏe thể chất và cảm xúc, kể cả bệnh trầm cảm, cao huyết áp, ngoài ra nó còn hủy hoại hôn nhân.

Des spécialistes disent que garder de la rancœur expose à quantité de problèmes physiques et affectifs, comme l’hypertension et la dépression, sans parler du mal que cela fait au couple.

61. Một chế độ ăn uống không thăng bằng có thể dẫn đến những bệnh mãn tính như béo phì, chứng vữa xơ động mạnh, tăng huyết áp, bệnh tiểu đường, bệnh xơ gan và đủ loại bệnh ung thư khác.

Une alimentation déséquilibrée peut provoquer des maladies chroniques comme l’obésité, l’athérosclérose, l’hypertension, le diabète, la cirrhose et différents cancers.

62. Nó chỉ có hiệu lực khi huyết của Chúa Giê-su được đổ ra và giá trị của huyết ấy dâng lên trời cho Đức Giê-hô-va.

Pour que cette alliance prenne effet, le sang de Jésus devait être versé et sa valeur présentée à Jéhovah dans le ciel.

63. Triều đình nghiêm cấm Huyết Trích Tử biết đọc biết viết

La Cour Impériale interdit aux Guillotines d'apprendre à lire et écrire.

64. Chúng tôi quan tâm tới hạch bạch huyết của cậu ta.

Ses ganglions nous inquiètent.

65. Huyết đó làm cho giao ước mới có hiệu lực.

Ce sang valide la nouvelle alliance.

66. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

L'anémie aplastique exclut la lymphangiomatose.

67. Đừng quên trong huyết quản của con chảy dòng máu " Stelersa ".

N'oublie que t'as du sang de supporter des Steelers dans tes veines.

68. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Elles passent à travers mes organes, mes jambes, et me chauffent les oreilles.

69. Vì Nhân Chứng không phản đối những chất lỏng thay thế như chất keo, chất tinh thể, hoặc đốt điện, gây mê giảm huyết áp,3 hoặc hạ thân nhiệt, những phương pháp này đã được dùng một cách thành công.

Étant donné que les Témoins ne s’opposent pas à l’emploi de liquides de remplacement colloïdaux ou cristalloïdes, de l’électrocautère, de l’anesthésie hypotensive3 ou de l’hypothermie, ces procédés sont utilisés avec succès.

70. Và thật sự, trong 100 năm qua, chúng ta đã cố gắng để nhân rộng hơn nữa mô hình này ở các bệnh không lây nhiểm, các bệnh mạn tính như tiểu đường, cao huyết áp, các bệnh tim mạch.

Et nous avons en fait passé le siècle suivant à essayer de reproduire ce modèle encore et encore sur des maladies non-infectieuses sur des maladies chroniques comme le diabète, l'hypertension, la cardiopathie.

71. Tôi chỉ là người đang bị hạ đường huyết đây này.

Juste un taux de sucre bas dans le sang.

72. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

Les chirurgiens devaient extraire les ganglions lymphatiques et procéder à l’ablation d’un sein.

73. Chúng ta cùng chia sẻ kỉ niệm, cùng huyết thống mà.

On a un passé commun, une lignée.

74. Sáu năm trước ngày đó, khi tôi vừa bắt đầu sự nghiệp của mình làm một nữ ca sĩ ppera ở Châu Âu, là lúc tôi bị chẩn đoán mắc bệnh tăng huyết áp mạch phổi đột phát -- còn gọi là PH.

Six ans plus tôt, je débutais ma carrière de cantatrice en Europe, quand on m'a diagnostiquée avec une hypertension artérielle pulmonaire idiopathique -- qu'on appelle aussi HATP.

75. Nhiều loại thuốc, kể cả thuốc hen suyễn, cao huyết áp, thuốc ngừa thai, và trầm cảm cũng có thể gây ra các tác dụng ngoài ý muốn lên cơ này. Một cơn ợ nóng không phải là điều đáng lo ngại.

De nombreux médicaments, dont ceux contre l'asthme, l'hypertension artérielle, la contraception et la dépression peuvent également avoir des effets indésirables sur le SIO. Des brûlures d'estomac occasionnelles

76. Thậm chí còn có một lĩnh vực kỹ thuật gọi là phỏng sinh học, tìm cách mô phỏng theo và áp dụng những thiết kế có sẵn trong thiên nhiên.

Il existe même une discipline, la biomimétique, qui cherche à imiter les procédés de la nature.

77. Những thức ăn này có chỉ số đường huyết thấp hơn, và những thức ăn như trứng, phô mai, thịt lại có chỉ số đường huyết thấp nhất.

Ces aliments ont un indice glycémique plus faible, et des aliments tels les œufs, le fromage, et les viandes ont l'indice glycémique le plus bas.

78. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

b) Seul le sang de qui peut sauver des vies ?

79. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Faites vérifier votre glycémie si vous présentez des risques de développer un diabète.

80. 17 Về bạch huyết cầu, một phần khác của hệ thống độc đáo của máu, cùng tài liệu này nói thêm: “Trong khi chỉ có một loại hồng huyết cầu, thì lại có nhiều loại bạch huyết cầu, mỗi loại có khả năng kháng địch khác nhau trong cơ thể.

17 Concernant les globules blancs, autre composante de l’incomparable système sanguin, le même ouvrage dit: “Alors qu’il n’existe qu’une sorte de globules rouges, on trouve de nombreuses variétés de globules blancs, chacune étant à même de combattre les ennemis du corps d’une manière différente.