1. Khi trở lại, Điền Dự làm thuộc hạ của Công Tôn Toản.

À son retour, il est comblé d’honneurs.

2. Tôi không điền chỗ trống đó

Je n'ai pas rempli ce blanc.

3. Cô có học cao đẳng không?

T'as été à l'université?

4. Sự bình đẳng theo chiều ngang xuất hiện khi sự bình đẳng dành cho những người giống nhau.

Le concept d'égalité suggère que nous sommes tous égaux.

5. Tôi học năm hai cao đẳng.

En seconde année.

6. Bất bình đẳng và sự khác biệt!

L'inégalité et la discrimination.

7. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

L’origine de l’inégalité

8. Tony bảo bác là cháu học cao đẳng.

Tony m'a dit que tu allais à l'université.

9. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

C'est une inégalité horrible.

10. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

C'est un chirurgien de renom.

11. Nếu vào cao đẳng, mình sẽ làm gì?

Qu'est- ce que j'irais faire à l'université?

12. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

Les postulants doivent parler et écrire l’anglais.

13. Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

C'est tout à fait fondamental pour ce que nous sommes.

14. Ta cần tìm ra từ đó và điền vào chỗ trống.

Nous devons trouver ces mots pour remplir les blancs.

15. Năm 1968 lập thêm Trường Cao đẳng Hóa học.

En 1846 se sont ajoutés des cours de chimie.

16. Con người chỉ là loài vật cao đẳng chăng?

L’homme : un animal évolué ?

17. Nó luôn dai dẳng và đeo đẳng bên mình”.

C’est une souffrance profonde et continuelle.

18. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Pourquoi cette inégalité va grandissante?

19. Campbellton cũng có trường Cao đẳng Cộng đồng New Brunswick (CCNB) của Campbellton cũng là ngôn ngữ của Pháp trong khi trường cao đẳng cộng đồng nói tiếng Anh gần nhất là Cao đẳng Cộng đồng New Brunswick (NBCC) tại Miramichi.

Campbellton dispose aussi du CCNB-Campbellton, de langue française, tandis que le collège communautaire anglophone le plus près est celui de Miramichi.

20. Trong toán học, bất đẳng thức Levinson được đặt theo tên Norman Levinson, đây là một bất đẳng thực liên quan đến các số thực dương.

En mathématiques, l'inégalité de Levinson est l'inégalité suivante, due à Norman Levinson, faisant intervenir des nombres strictement positifs.

21. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

J'ai continué à boire durant l'université.

22. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Nous pourrions être comme les quatre fantastiques.

23. Chị đã không hút kể từ thời cao đẳng mà.

Tu n'as pas fumé depuis le lycée

24. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Le maître de la plantation où travaillait ma famille était mourant.

25. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

Puis il y a les inégalités.

26. Cô là bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới, Ellen.

Vous êtes une chirurgienne de niveau mondial, Ellen.

27. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

Et là encore, étroitement lié à l'inégalité.

28. Đó là năm cuối của tôi ở trường cao đẳng nghệ thuật.

C'était ma dernière année à l'université d'art.

29. Thôi, điền vào đơn này và giờ tan ca ngày mai quay lại.

Ecoute... remplis ça et reviens demain.

30. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Dans ce formulaire de contact, fournissez les informations suivantes :

31. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

Les inégalités dans le sport sont stupéfiantes.

32. Bà Anna, Ba Lan lại có sinh viên cao đẳng rồi.

Alors, Anna, nous avons de nouveau des étudiants en Pologne.

33. Cô từng học tại trường cao đẳng Thánh Xaviê tại Mumbai.

Il a d'abord été scolarisé dans le St Xavier's college, à Mumbay.

34. Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

L'inégalité des pouvoirs mène toujours à la violence.

35. Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

Il s'agit de la démographie, l'éducation, la dette et les inégalités.

36. Hay lễ tốt nghiệp cao đẳng của em vì bị bệnh lyme?

Ou ma remise de diplômes, elle avait attrapé la maladie de Lyme.

37. Nhưng cảm giác bất bình đẳng càng trở nên phức tạp hơn.

Et ce sentiment d'inégalité est devenu encore plus fort.

38. Hạ cao trào.

Decrescendo.

39. Bộ hạ cánh?

On a un train d'atterrissage?

40. Con sẽ bị trượt và sẽ phải học cao đẳng cộng đồng.

Je vais échouer dans une fac minable.

41. Thưa bệ hạ?

Votre Altesse?

42. Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

Un jour, je suis tombé dans un livre sur la notion de « discrimination positive ».

43. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Veuillez répondre à cette enquête en cliquant sur le bouton Qualification préliminaire ci-dessous.

44. Bắn hạ chúng đi!

Abattez-les.

45. Công chúa Điện hạ...?

Votre Altesse Royale?

46. Ngoài bóng đá, tại câu lạc bộ còn có bộ môn điền kinh và quyền anh.

En plus du football, le club dispose encore de sections de gymnastique et de marche.

47. Bệ hạ, Don Salluste đang chờ đợi sự phán xét công minh của Bệ hạ.

Sire, Don Salluste attend le bon plaisir de votre Majesté.

48. Bệ hạ giá lâm!

Longue vie au roi!

49. 22 Đức Chúa Trời của hạ thần đã sai thiên sứ ngài bịt miệng sư tử+ nên chúng không làm hại hạ thần,+ vì hạ thần vô tội trước mặt Đức Chúa Trời; hạ thần cũng chẳng làm gì sai trái với ngài, thưa bệ hạ”.

22 Mon Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions+. Ils ne m’ont pas fait de mal+, car je suis innocent à ses yeux ; et je ne t’ai causé aucun tort, ô roi. »

50. Cơ sở hạ tầng xã hội và chính phủ bao gồm Trường Cao đẳng Công nghệ, các cơ sở y tế được trang bị tốt bao gồm bệnh viện giảng dạy tại Tawam, khu vực huấn luyện quân sự và sân bay quốc tế Al Ain.

À noter la présence d'infrastructures sociales et gouvernementales incluant l'United Arab Emirates University, Higher Colleges of Technology, des services médicaux bien équipés, avec un hôpital universitaire à Tawam, des zones d'entrainement militaires et l'aéroport international d'Al-Aïn (code AITA : AAN).

51. Cô tốt nghiệp trung học tại trường Cao đẳng Mỹ ở thành phố Panama.

Il poursuit à l'École militaire des Amériques, au Panama.

52. Ai bị dí súng vào đầu cũng thành diễn viên đẳng cấp được hết.

On devient très bon comédien, dans ce cas-là.

53. Một Người Siêu Đẳng tôi còn chưa đánh lại chứ đừng nói 6 người.

Je peux à peine combattre un metahumain, ne parlons pas de six.

54. Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

Ensuite, quel est le niveau d'inégalité que nous souhaitons ?

55. " Đẳng cấp cao vợi của giới quý tộc, " " Người ở vị thế cao ngất, "

" Une haute noblesse, " " un homme de votre stature, "

56. Khi đến, em " điền " cho chúng vài phát đạn bạc, nhưng nó chỉ làm chậm chúng thôi.

Je leur ai tiré dessus mais ça les a juste ralentit.

57. Trong lý thuyết xác suất, bất đẳng thức Azuma–Hoeffding (đặt tên theo Kazuoki Azuma và Wassily Hoeffding) là một bất đẳng thức về sự tập trung của giá trị một martingale có gia số bị chặn.

L’inégalité d'Azuma, parfois appelée inégalité d'Azuma-Hoeffding, est une inégalité de concentration concernant les martingales dont les accroissements sont bornés.

58. Tôi đã theo học tại nhiều trường cao đẳng và đậu bằng tổng hợp.

Après avoir fréquenté plusieurs universités, j’ai obtenu un diplôme d’études générales.

59. Nhưng dù bạn nài xin bao nhiêu, vấn đề vẫn đeo đẳng theo bạn.

Pourtant, malgré vos nombreuses requêtes, le problème est toujours là.

60. Không đánh vào bộ hạ.

Pas de coups dans les couilles.

61. Là ngài, thưa bệ hạ.

Vous, Sire.

62. Ghi danh với hạ sĩ.

Donnez votre nom au caporal.

63. Từ thời niên thiếu, Mary Decker đã là vận động viên điền kinh tầm cỡ quốc tế.

À PEINE entrée dans l’adolescence, Mary Decker était une des meilleures coureuses du monde.

64. Đơn xin thị thực có thể được điền trực tuyến và nộp cho phái bộ ngoại giao.

Le formulaire de demande de visa peut être rempli en ligne et soumis à la mission diplomatique,.

65. Bắn hạ phi thuyền đó.

Abattez ce vaisseau.

66. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

" Le sabot refroidit. "

67. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Attendez. C'est vous qui avez peint le rocher là-bas?

68. Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

Je suis ici pour recruter des hommes pour défendre l'égalité des sexes.

69. Cách ông hiểu vấn đề, cách ông muốn tiếp cận sự bất bình đẳng cũng khác .

La façon dont il voulait comprendre le problème, la façon dont il voulait aborder le problème de l'inégalité divergeait aussi de la mienne.

70. Bàn cờ đang hạ nhiệt

" Le sabot refroidit. "

71. Hạ cái cột đó đi!

Détruisez ce pilier!

72. Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

J’ai également récolté du coton, du raisin et de la luzerne, et j’ai irrigué les champs.

73. Một dịp khá hiếm hoi khi Liên từ đẳng lập không cần cô giúp đỡ.

C'est une des rares occasions où une conjonction n'a pas besoin de l'aide d'une virgule.

74. Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

Tu as déjà entendu parler de l'enfer de l'entrée à l'université?

75. Ethan, chỉ để anh hạ gục những gã đã hạ gục anh ở mọi lần chạm trán.

Ethan, c'est juste pour que tu battes le gars qui t'as battu à chaque fois.

76. Bố mẹ tớ muốn tớ học cao đẳng, nhưng tớ muốn là một vũ công.

Mais, moi, je veux être danseuse.

77. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Lorsqu'un déclencheur "Envoi de formulaire" est exécuté, les variables intégrées suivantes sont renseignées :

78. Một cái đã bị bắn hạ.

Une a été abattue.

79. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Bonsoir, Votre Altesse Royale.

80. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Continuez à les abattre.