1. Sau này, Kasuga được gọi là ca sĩ diễn ca đầu tiên.

Kasuga est plus tard considérée comme le premier chanteur d'enka.

2. CA: Vậy trên những đường phố, các diễn viên ... ?

CA : Donc, est-ce que les films sont distribués aussi dans la rue ?

3. 1984 - Lucas Grabeel, diễn viên, ca sĩ người Mỹ.

1984 : Lucas Grabeel, chanteur et acteur américain.

4. Belle & Sebastian cũng trình diễn ca khúc này trong các buổi trình diễn trực tiếp.

Le groupe Belle and Sebastian a déjà présenté cette chanson en spectacle.

5. Diễn viên và ca sĩ Tháp Canh, 1/5/2011

Actrice et chanteuse de zarzuela La Tour de Garde, 1/5/2011

6. Video ca nhạc của "Love Drunk" có sự đóng góp của ca sĩ và diễn viên Ashley Tisdale.

Le clip de Love Drunk fait participer la chanteuse et actrice Ashley Tisdale.

7. CA: Thực sự nó đang diễn ra nhanh đến mức nào?

CA : A quelle vitesse vont-elles réellement ?

8. Madonna mới chỉ biểu diễn ca khúc đúng một lần trong chuyến lưu diễn The Virgin Tour năm 1985.

Madonna interprète une seule fois ce titre, lors de sa première tournée The Virgin Tour en 1985.

9. CA: Để tôi bật clip lên và anh diễn giải theo nhé?

CA : En fait, regardons cette vidéo et vous pourrez nous décrire ce qui se passe dedans.

10. Vì vậy tôi đã chọn làm nghề đạo diễn video ca nhạc.

J'ai commencé à réaliser des clips vidéo.

11. Thỉnh thoảng ông biểu diễn với vai trò của một ca sĩ.

Il les accompagnera même occasionnellement comme chanteur.

12. Một video ca nhạc được sản xuất cho "Click" do Jungo đạo diễn.

Un clip a été produit pour "Click", dirigé par Jungo.

13. 1924) 2 tháng 10: Gene Autry, ca sĩ nhạc country Mỹ, diễn viên (s.

2 octobre : Gene Autry, chanteur de country américain.

14. Họ nhảy, họ diễn -- và họ càng làm nhiều, họ lại được ca tụng.

Ils dansent, ils jouent la comédie -- et plus ils font ça, plus on les admire.

15. Cô trình diễn ca khúc "Run the World (Girls)" tại chương trình Surprise Oprah!

Elle interprète pour la première fois Run the World (Girls) dans Surprise Oprah!

16. Hai thành viên đã phát hành single và biểu diễn như một ca sĩ solo.

Deux des membres avaient déjà sorti des singles et les a interprétés en tant qu'artiste solo.

17. Vợ tôi Frances gọi tôi là “người ham mê những buổi trình diễn ca nhạc.”

Je suis ce que ma femme, Frances, appelle « un drogué du spectacle ».

18. Cười) Tình trạng này không phù hợp để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.

(Rires) Cet état n'est pas favorable pour jouer de la musique folk.

19. Song song với ca khúc chủ đạo, nhóm còn biễu diễn "My Answer" trên M!

En plus de cette chanson, le groupe a notamment interprété "My Answer" au M!

20. Ông ấy là ca sĩ và diễn viên ở Trái đất, là người rất nổi tiếng.

C'est un chanteur et acteur très célèbre sur Terre.

21. Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

Les danses, les chants et la musique étaient d’excellente qualité.

22. Lễ cưới (sênh ca chíu) diễn ra trong 5 ngày với rất nhiều nghi thức khác nhau.

Les noces durent cinq jours autour d'un magnifique banquet.

23. Từ danh ca tecno hàng đầu của bắc Brazil, Gaby Amarantos đến một đoàn diễn nữ ở Chechnya.

De la diva brésilienne du techno-brega, Gaby Amarantos à un ensemble féminin de Tchétchénie.

24. Một lịch sử về Giáo Hội ở Brazil đã được trình diễn bằng bài ca và điệu múa.

L’histoire de l’Église au Brésil a été évoquée par des chants et de la danse.

25. Những buổi trình diễn múa, ca hát và nhạc cùng những cuộc triển lãm đều rất xuất sắc.

Les danses, les chants, la musique et les expositions étaient excellents.

26. Cha thường tổ chức các buổi nhạc hội, gồm các màn trình diễn, âm nhạc và ca hát.

Papa organisait des spectacles, des pièces de théâtre avec musique et chants.

27. Spears được biết đến với những màn trình diễn và những video ca nhạc mang tính biểu tượng.

Spears est reconnue pour ses performances iconiques et ses vidéos musicales.

28. Màn trình diễn ưa thích của tôi (cũng không ngạc nhiên) là của Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle.

Ma version préférée, et ce n’est pas une surprise, est celle interprétée par le Chœur du Tabernacle mormon.

29. Buổi diễn khai mạc tại Reykjavík, Iceland đã tạo cảm hứng cho ca sĩ Plant viết bài này.

Le concert de Reykjavik en Islande inspire le chanteur.

30. Để quảng bá cho album, EXID đã biểu diễn ca khúc chủ đề trên nhiều chương trình âm nhạc.

Afin de promouvoir l'album, les EXID interprètent le titre-principal sur différents programmes de classement musicaux.

31. Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

J'ai regardé un croisement entre un comédien de music- hall et un bookmaker bon marché.

32. Video âm nhạc cho ca khúc được quay vào tháng 6 năm 2012 và được đạo diễn bởi Ace Norton.

Le film est sorti directement en vidéo en 2012 et a été réalisé par Zeke Norton.

33. Năm 1972, Sofia Rotaru cùng đoàn ca múa Chervona Ruta mang chương trình "Các ca khúc và vũ khúc dân tộc của đất nước Xô Viết" đi lưu diễn tại Ba Lan.

En 1972, le programme Chants et danses de l'Union soviétique Rotaru Sofia et Ruta Chervona "participé à une visite de la Pologne.

34. Chương trình đã được ca ngợi cho dàn diễn viên diễn xuất đa quốc gia và chủng tộc của mình và có tới 11 triệu người xem vào tháng 4 năm 2015.

Le spectacle est salué pour son casting international et multi-racial et obtient 11 millions de téléspectateurs en avril 2015.

35. Video âm nhạc cho ca khúc được đạo diễn bởi Nicholaus Goossen, được phát hành vào 27 tháng 1 năm 2012.

Le clip pour la chanson a été réalisé par Nicholaus Goossen et est sorti le 27 janvier 2012.

36. Đại ca, đại ca, đại ca, đại ca.

Allez, triple 6, allez!

37. Vào tháng 5 năm 2011, Gaga đã biểu diễn ca khúc trong chương trình Radio 1's Big Weekend tại Carlisle, Cumbria.

En mai 2011, Everything Everything joue à la Radio 1's Big Weekend de Carlisle, Cumbria.

38. Nhạc diễn ca hiện đại, đã được phát triển trong thời sau chiến tranh, là một loại nhạc ba-lê uỷ mị.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale.

39. Đó là một buổi diễn đáng xem ngôi sao nhạc pop cao giọng ca ngợi nữ quyền làm cho phụ nữ trẻ và đàn ông biết rằng nhà nữ quyền rất đáng được ca ngợi.

C'était un spectacle mémorable que de voir cette pop star adoptant le féminisme et faisant savoir aux jeunes gens qu'être féministe est quelque chose qu'on doit célébrer.

40. Ca-thương Ca

Lamentations Lm

41. Tháng 9 năm 2012, đại diện của Kim Tae-hee xác nhận cô đang hẹn hò với nam ca sĩ, diễn viên Rain.

En septembre 2012, Kim Tae-hee a commencé à fréquenter l'acteur-chanteur sud-coréen Rain.

42. Nhị ca, nhị ca.

Frère Guan...

43. * Xem thêm Ca Hát; Thánh Ca

* Voir aussi Cantique; Chanter

44. Trong lúc biểu diễn tài năng, chúng đã hát vài bài ca Thiếu Nhi ưa chuộng thích hợp cho ông bà, kể cả bài sau đây:

Au cours de cette soirée des talents, elles ont chanté plusieurs chants de la Primaire, adaptés aux grands-parents, dont celui-ci :

45. Ca ca của tôi Đại Phi

Je suis le Gros.

46. Ca ca, cho đệ cùng lên núi

Bro, je vais avec vous.

47. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Chant : Chant de votre choix dans Chants pour les enfants

48. Trình diễn, trình diễn.

En scène.

49. Sách Thi-thiên, Nhã-ca và Ca-thương là những bài ca nổi tiếng nhất.

Les plus remarquables sont les Psaumes, le Chant de Salomon et les Lamentations.

50. Ca ca nói huynh ấy đang phóng sinh.

II libère les captifs.

51. Họ rất vui mừng khi tôi trình bày bài diễn văn công cộng mỗi tuần và đệm đàn ghi-ta cho họ hát những bài ca Nước Trời”.

Je me suis mis à donner un discours public toutes les semaines et j’accompagnais le chant des cantiques à la guitare. Ils étaient ravis.

52. * Hướng dẫn hoặc tham gia vào một ca đoàn của giới trẻ, một vở kịch, một màn biểu diễn tài năng hoặc một cuộc triển lãm nghệ thuật.

* Dirige ou fais partie d’une chorale de jeunes, d’une pièce de théâtre, d’un spectacle ou d’une exposition artistique.

53. Làm sao ông xứng đáng kết hợp với đấng có quyền năng siêu nhiên đến từ Đức Chúa Trời như thế?—Lu-ca 5:6-9, Bản Diễn Ý.

” Pierre se sentait bien indigne de collaborer avec cet homme à qui Dieu avait conféré des pouvoirs aussi extraordinaires. — Luc 5:6-9.

54. Tháp Canh ngày 1 tháng 4 sẽ chú mục vào bài diễn văn công cộng trong hội nghị địa hạt năm ngoái, “Hãy ca ngợi Đức Vua Muôn đời!”

La Tour de Garde du 1er avril est basée sur le discours public de la dernière assemblée de district, à savoir “ Louons le Roi d’éternité !

55. (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 46)

(Cantiques, n° 174, deuxième couplet)

56. Sách Diễm ca (còn gọi là Diễm tình ca hay Diệu ca) là một quyển sách thuộc Cựu Ước.

Le livre d'Aggée (ou Haggaï) est un livre de l'Ancien Testament.

57. Ca nhạc!

En chantant!

58. Chương trình sáng Thứ Sáu gồm có lời chào đón cũng như bài diễn văn chính “Những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới được biệt riêng ra”.

Ce vendredi matin, après les paroles de bienvenue, nous entendrons le discours-thème “Mis à part pour louer Dieu dans la joie sur toute la terre”.

59. 1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

Un acteur de pantomime aurait fait ce que tu as fait aujourd'hui.

60. Họ cần có khả năng diễn theo các diễn viên khác trong vở diễn.

Ils doivent pouvoir interagir avec les autres acteurs de la production

61. Trước màn biểu diễn, Carey bước xuống sân khấu trong một chiếc áo trắng và quần jeans, trong khi biên đạo múa Debbie Allen chỉ huy đội ca sĩ hát đệm.

Avant la prestation, Carey apparaît avec un haut blanc et un jean tandis que la chorégraphe Debbie Allen fait les chœurs.

62. Sao chỉ có hai người được ca bài ca chiến thắng nhỉ?

Pourquoi pensait-il que vous seriez les seuls à chanter sous la pluie?

63. Mẹ của Shanna đã hát song ca một bài ca tuyệt vời.

La mère de Shanna a chanté dans un magnifique duo.

64. Bài ca mới!

Louez Jah !

65. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

« “C’est là une complainte, et cela servira de complainte.” »

66. Một diễn viên bị cuốn vào vai diễn,

L'incapacité à être naturel.

67. Bài ca mới

Le chant nouveau

68. Ca mổ nào?

Quelle procédure?

69. "Stardust" là ca khúc của nữ ca sĩ người Đức Lena Meyer-Landrut.

Elle échangea quelques mots avec la représentante allemande, Lena Meyer-Landrut.

70. Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

Et la première opération de la journée était un cas obstétrique.

71. họ phải làm ca đêm vì anh đã bắt họ làm ca đêm.

Ils bossent la nuit à cause de tes ordres.

72. Tất cả chúng ta đều muốn là những ngôi sao người nổi tiếng, ca sĩ, diễn viên hài và khi tôi còn trẻ, điều đó có vẻ như rất rất khó thực hiện.

Nous voulons tous être des stars -- des vedettes, des chanteurs, des comédiens -- et quand j'étais plus jeune, ça semblait tellement, tellement difficile.

73. Xóa tiền tố cụ thể cho sản phẩm (ví dụ: ca- hoặc ca-video-).

Supprimez le préfixe spécifique au produit (ca- ou ca-video-, par exemple).

74. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Demandez au pianiste de jouer un chant ou un cantique.

75. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Et puis, chanter l’hymne national et les chants religieux est obligatoire. ”

76. Ca mổ thành công.

L'opération s'est bien passée.

77. ca tụng thánh danh.

Son nom très saint,

78. Sau ca phẫu thuật.

Après l'opération.

79. Hẳn chị diễn trong vở kịch công diễn hôm nay.

Alors tu joues dans la pièce qui commence aujourd'hui.

80. Ca Đe-Ba Nê

Kadès-Barnéa