1. Chia lìa các gia đình.

Ça déchire nos familles.

2. Nếu chúng ta bị chia lìa...

Si on devait être séparés...

3. Không, cậu không thể chia lìa bọn tớ.

Tu ne peux pas me l'enlever.

4. " Đến khi cái chết chia lìa chúng ta "

" Jusqu'à ce que mort nous sépare. "

5. Tôi ghét mẹ tôi phải chia lìa tôi.

Le fait qu'on m'ait privé de mère.

6. “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

“ Jusqu’à ce que la mort vous sépare ”

7. Cho đến khi cái chết chia lìa tất cả.

Jusqu'à ce que la mort nous sépare, en effet.

8. Chỉ cái chết mới có thể chia lìa họ.

Seule la mort pourra les séparer.

9. 18 “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

18 “ Jusqu’à ce que la mort vous sépare ”

10. Đa số những gia đình mất con sẽ chia lìa

Beaucoup se séparent à la mort d'un enfant.

11. Nguyền rủa kẻ nào tìm cách chia lìa đôi lứa họ.

Maudit soit celui qui chercherait à les séparer.

12. Để yêu thương, kính trọng.Cho đến khi cái chết chia lìa

Promettez- vous de l' aimer, amore, de l' honorer, jusqu' à ce que la morte, la mort vous sépare?

13. Em đã bảo anh sẽ có người muốn chia lìa đôi ta.

Je vous avais dit qu'on voudrait nous séparer.

14. Dĩ nhiên cái chết rồi cũng sẽ chia lìa chị em cô.

De plus, la mort finira inévitablement par rompre les liens affectueux qui unissent Marthe à son frère et à sa sœur.

15. Tôi không bao giờ chia lìa một mái ấm gia đình cả.

Je ne déchirerai jamais de famille.

16. Hoặc họ bị chia lìa bởi cái chết hay nguyên nhân nào khác.

Le décès ou le remariage de l’un ou des deux conjoints pourrait encore compliquer la situation.

17. Lời thề trói buộc các cháu cho đến khi cái chết chia lìa.

Les serments ne vous lient que jusqu'à ce que la mort vous sépare.

18. ... tình yêu của anh, cho tới khi cái chết chia lìa đôi ta.

... mon amour, jusqu'à ce que la mort nous sépare.

19. “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta” Tháp Canh, 1/3/2010

« Jusqu’à ce que la mort vous sépare » La Tour de Garde, 1/3/2010

20. Thậm chí các gia đình có thể bị chia lìa bởi nỗi sợ Ebola.

Les familles aussi peuvent être divisées par la peur d'Ebola.

21. Hãy hình dung cả nhà sống với nhau mãi mãi, không bao giờ phải chia lìa!

Songez aux projets que vous ferez ensemble avec un avenir éternel devant vous, sans jamais être séparés par la mort !

22. Tôi luôn nghĩ rằng, trong suốt cuộc đời mình, sẽ không bao giờ chia lìa khỏi anh.

S'il était orphelin je ne m'en séparerais jamais!...

23. Vì vậy, họ ném một con sông lớn lên bầu trời Và chia lìa họ mãi mãi

alors, elle coupa une grande riviere dans le ciel pour les séparer à jamais.