1. Mình sẽ chết khát!

Je crève de soif!

2. Và làm nó phải chết khát.

et je la ferai mourir de soif.

3. Đã có nhiều người bị chết khát trong ngục này.

On meurt de soif dans ces cellules.

4. Nhưng khi họ chết đói và chết khát thì sao?

Mais quand ils mourront de faim et de soif?

5. Ta biến sông thành đồng-vắng; cá dưới sông vì khan nước phải chết khát, hóa ra hôi-thối.

Leurs poissons empestent, faute d’eau, et ils meurent de soif.

6. Nhưng bây giờ, lẽ nào con phải chết khát và rơi vào tay những kẻ không cắt bì này?”.

Vas- tu maintenant me laisser mourir de soif et tomber entre les mains des incirconcis ?

7. Vì thế, chết khát sẽ có cảm giác rất giống cảm giác khó chịu sau khi uống rượu cuối cùng thì chính máu của cậu sẽ giết cậu

Alors, le fait de mourir de soif ressemblerait sans doute à avoir une gueule de bois qui finit par nous tuer.

8. Nhưng cô đã để cho Henry Terrill xua đuổi đàn bò của tôi khỏi Big Muddy và 24 con trong đó đã chết khát trước khi tôi kịp thở một hơi.

Mais vous avez laissé Henry Terrill chasser mes vaches de Big Muddy et 24 vaches sont mortes de soif sans que je n'aie rien pu faire.

9. Sam-sôn cầu khẩn Đức Giê-hô-va: “Chúa đã ban cho tôi-tớ Chúa sự giải-cứu lớn-lao nầy; hồ dễ nào bây giờ tôi phải chết khát, và sa vào tay những kẻ không chịu cắt-bì sao?”

Puis Samson a invoqué Jéhovah en disant : “ C’est toi qui as donné dans la main de ton serviteur ce grand salut, et maintenant est- ce que je vais mourir de soif et faudra- t- il que je tombe en la main des incirconcis ?