1. Mấy tuần trước, hai ta đã rất chật vật, Elliot à.

Ces dernières semaines ont été difficiles pour nous.

2. Tôi vẫn đang chật vật ghép lại các mảnh suy nghĩ của mình.

Je lutte suffisament déjà pour assembler mes idées.

3. Nhiều anh chị đang đối phó với hoàn cảnh chật vật về kinh tế.

Beaucoup de nos frères et sœurs ont du mal à joindre les deux bouts.

4. Cha mẹ của Ron chật vật về mặt tài chính nhưng gia đình họ có phúc âm.

Les parents de Ron n’avaient pas de gros moyens financiers, mais la famille avait l’Évangile.

5. Ngày nay, nhiều người chật vật kiếm ăn, và nhiều người thời Chúa Giê-su cũng vậy.

Beaucoup doivent se battre de nos jours pour gagner leur vie, comme bien des contemporains de Jésus.

6. Trong khi đó, có những anh chị phải sống chật vật vì muốn trung thực “trong mọi sự”.

Et à côté de cela, des chrétiens souffrent peut-être financièrement parce qu’ils sont décidés à rester honnêtes “ en toutes choses ”.

7. ▪ “Ngày nay nhiều người chật vật làm lụng để mưu sinh và để nuôi sống gia đình.

▪ “Beaucoup pensent qu’il n’est pas facile de gagner sa vie et d’élever une famille de nos jours.

8. Tại sao rất nhiều người chúng ta phải chật vật khi cố để chữa lành trái tim tan vỡ?

Pourquoi tant de personnes ont-elles des difficultés à guérir d'un cœur brisé ?

9. Thấy họ quá chật vật nên Dấu Phẩy chạy đến giúp đỡ, nhưng cô ấy sẽ làm thế nào?

La virgule se précipite pour aider les conjonctions de subordination en difficulté, mais comment les aidera- t- elle?

10. Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

Souvent, ce sont les jeunes qui souffrent des taux de chômage les plus élevés.

11. Jason và nhóm Argonauts khi vượt qua eo biển của người Amazon phải chật vật tránh những mũi tên chết chóc.

Jason et les Argonautes ont longé leurs rivages, évitant de justesse leurs flèches mortelles.

12. Ở tuổi trung niên, họ đang chật vật phấn đấu hầu đạt được trật tự và ý nghĩa trong đời sống”.

Arrivés à la moitié de leur vie, ils se démènent pour mettre de l’ordre dans leur existence et lui donner un sens ”.

13. Trên toàn thế giới, mọi người đang chật vật kiểm soát vấn đề cân nặng, Có rất nhiều phương pháp giúp chúng ta giảm cân.

Dans le monde entier, les gens ont du mal à perdre du poids, et nous disposons d'une grande variété de stratégies pour nous aider à ne pas grossir.

14. Không phải để cho họ đi dạo nơi công cộng trong chiếc quần kaki và ăn bánh trái cây, 5 sĩ quan chật vật, đặt bà ta vào chiếc xe như ở một buổi diễn hài.

Ne pas laisser une détraquée en uniforme se promener en public avant que cinq agents s'emparent d'elle et se donnent en spectacle en l'embarquant en voiture.