1. Năm 1794, ông được bầu làm Cảnh sát trưởng cao cấp của Staffordshire, quận cư trú của ông.

En 1794, il fut élu au poste de High Sheriff du Staffordshire, son comté de résidence.

2. Chúng tao muốn cảnh sát!

On veut de vrais flics!

3. Cám ơn, cảnh sát trưởng.

Merci, shérif.

4. Chết cha, là cảnh sát.

Merde, c'est la police.

5. Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Merci, shérif.

6. Con nhỏ cảnh sát kia.

Viens là, salope!

7. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A moins qu'un marshal ou que le shérif de Rio Lobo ne me demande...

8. Cám ơn ông, cảnh sát trưởng.

Shérif, merci.

9. Cảnh sát bên kia đường kìa.

Allez crever en enfer!

10. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

Les voisins ont appelé la police et nous avons tous été emmenés au poste.

11. Cảnh sát cũng có xe bọc thép

La police envoie son camping- car

12. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Docteur, commissaire Naci est là, en bas.

13. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

Le policier qui nous a arrêtés était conciliant et il ne nous a pas mis les menottes pour nous conduire au commissariat.

14. Anh cảnh sát, cám ơn rất nhiều.

Merci, messieurs les agents.

15. Thực ra bố không cần cảnh sát.

Mais je n'ai pas besoin de police.

16. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

La police et les autorités fédérales inspectent le laboratoire...

17. Cám ơn nhiều lắm, ông cảnh sát.

Merci beaucoup, Monsieur l'Agent.

18. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

Tu t'es trahi toi-même.

19. Cảnh sát báo tin cho ông ta.

La police a dû l'appeler.

20. Ý con là, bố là cảnh sát.

Tu es flic.

21. Bố gọi cảnh sát báo họ sao?

Tu as appelé la police?

22. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

Il y a chaque jour& lt; br / & gt; de plus en plus de flics.

23. Ông ấy sẽ xác nhận về tôi, và Quận cảnh quá cố của ngài là ai.

Il confirmera qui je suis, et qui était réellement votre défunt Sheriff.

24. Thông Đốc khu thuộc địa đã ban hành cảnh báo cấp 3 trên tất cả các quận.

Le gouverneur a monté l'alerte au niveau 3 dans tous les quartiers de la Colonie.

25. Dù sao cũng cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Merci quand même, shérif.

26. Có khi nào cảnh sát lại tới không?

La police va-t-elle revenir?

27. Bố mẹ, Molly, Stan, cảnh sát, Không Quân.

Ni mes parents, ni Molly, ni Stan... ni la police, ni l'armée de l'air.

28. Ông cần một bác sĩ, Cảnh sát trưởng.

II faut appeler un médecin.

29. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Un flic en combi moulante rouge et bleu?

30. Rồi nó cuốc bộ đến sở cảnh sát.

Il a marché jusqu'au commissariat.

31. Anh ta can tội giết một cảnh sát.

II est recherché pour le meurtre d'un policier.

32. Cảnh sát nói là nó đã bỏ trốn.

La police le considère comme un fugitif.

33. Cô ả có vẻ không thích cảnh sát.

Elle aime pas les flics, parfait.

34. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

Un garde-frontière, Mike Norten.

35. Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

Et tentative d'agression d'un policier.

36. Cảnh sát đang tiến hành truy nã toàn bang cảnh sát trưởng cho biết ông sẽ không ngừng truy bắt kẻ bỏ trốn.

Une vaste chasse à l'homme est en cours. Le chef de police a déclaré être prêt à tout faire pour le capturer.

37. Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

Là, au poste de police, on m’a rasé la tête et j’ai dû rester debout, entièrement nue, devant dix à douze policiers qui m’ont interrogée.

38. Chừng này là cảnh sát trưởng cho qua thôi.

Ça a semblé satisfaire le shérif.

39. Tớ nghe nói Ben đang phải trốn cảnh sát.

On dit que Ben est en cavale.

40. Tôi chạy thục mạng cảnh sát giết ông ta

Peu après, la police l'a tué.

41. Cảnh sát nghĩ là 1 vụ cướp bất thành.

La police pense que c'était un cambriolage raté.

42. Còn không, tránh xa công việc của cảnh sát.

Sinon, restez à l'écart du travail de la police.

43. Cảnh sát đã bắn chết hai con cá sấu.

Les agents de sécurité ont abattu les deux terroristes.

44. Không có biên bản nào của cảnh sát luôn.

Pas de rapport de police non plus.

45. Họ cũng đã ném bom và giữ vài chục con tin, ngoài ra giết chết hai cảnh sát viên trong cuộc đọ súng với cảnh sát.

Ils ont également lancé des bombes, pris plusieurs dizaines d'otages et tué au moins un agent de police dans des fusillades avec la police.

46. Bố nên báo cảnh sát vì bố vừa bị cướp.

Appelle la police, tu t'es fait voler.

47. Cảnh sát xông tới và suýt làm bể cửa kiếng.

Ils ont failli casser la vitrine.

48. Vấn đề nằm ở cửa chính của đồn cảnh sát

Un problème à l'entrée principale du bureau de police.

49. Phân cấp hành chính Pháp Cảnh sát quốc gia Pháp

Il arma la Police nationale française.

50. Kẻ nào có thể " cao thượng " hơn cảnh sát đây?

quoi de plus noble que la milice?

51. Và giết nó thì như giết chó cảnh sát vậy.

Le tuer revient à tuer un chien policier.

52. Một cảnh sát chặn ông lại và đưa giấy phạt.

Un policier l’arrête et commence à remplir une contravention.

53. Một cảnh sát trưởng chơi bài thì coi không được.

Ce n'est pas correct qu'un shérif joue aux cartes.

54. Anh thanh tra, bố tôi là một cảnh sát giỏi.

Mon père était un bon flic.

55. Chúng sẽ dùng cảnh sát làm người bịt miệng con.

Tu sais ce qu'ils font aux tueurs de flics?

56. Đã phát hiện chúng bằng máy dò của cảnh sát.

On les a repérés avec une radio de police.

57. Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

Article de journaux, rapport médicaux, rapports de police.

58. Các chứng nhân có thể nhầm lẫn; cảnh sát cũng vậy.

Les témoins peuvent se tromper.

59. Ông không muốn là Bộ trưởng Bộ cảnh sát nữa sao?

Vous ne voulez plus être chef de la police?

60. Thuộc biên chế của Vùng 2 Cảnh sát biển Việt Nam.

2 exemplaires au sein de la marine vénézuélienne.

61. Anh có muốn tôi làm biên bản cho cảnh sát không?

Vous voulez que je fasse une déclaration à la police?

62. Cảnh sát hô to: “Chúng tôi bắt quả tang các người”!

Un policier a lancé : “ Vous êtes pris !

63. Tôi làm cảnh sát trưởng 9 năm ở Church, bang Oregon.

J'ai passé neuf ans en tant que shérif a Church, dans l'Oregon.

64. Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

Je suis connecté avec le centre de la police.

65. Xin chào, cảnh sát bờ sông là người của chúng tôi.

On contrôle les flics sur les quais.

66. Chúng đang truy đuổi cảnh sát như những con chó săn

Ils chassent les policiers comme des chiens.

67. Bản tin nói rằng cảnh sát đang nghi ngờ cậu ta.

Ils ont dit aux infos que les flics l'interrogaient.

68. Một vụ cháy nhà bếp, theo báo cáo của cảnh sát.

Un incendie, d'après la police.

69. Kết quả là bà đã được sự bảo vệ của cảnh sát.

Elle bénéficie depuis d'une protection policière.

70. Bốn cảnh sát Los Angeles County và một con chó becgie Đức.

Quatre flics de Los Angeles avec un berger allemand.

71. Bộ trưởng cảnh sát và rất nhiều phát ngôn được đưa ra.

Le chef de la police a fait beaucoup de discours publics à ce sujet.

72. Cảnh sát đã bắt nhầm nhà đầu tư ngân hàng, David Ershon.

La police a arrêté par erreur le banquier David Ershon.

73. John, anh ấy là sẽ quan cảnh sát huân chương cao quý.

C'est un agent décoré de la police.

74. Để từ " vì sao " cho cảnh sát và bác sĩ tâm thần.

Laissons le " pourquoi " aux flics et aux psys.

75. Cậu nên nhớ rằng tôi là cảnh sát trưởng của cậu, Bill.

Rappelle-toi, je suis ton shérif.

76. Thám tử Bezzerides không phải bên Nội Vụ hay cảnh sát chìm.

Bezzerides n'est pas un indic ou un flic infiltré.

77. Chẳng hạn, ở Volzhskiy, đội cảnh sát chống chủ nghĩa cực đoan đã giám sát một hội nghị trong rừng.

L’assemblée de Voljski, tenue dans la forêt, a été remarquée par des représentants d’une brigade de police anti-extrémiste.

78. Bộ chỉ huy sẽ được đặt ở đồn cảnh sát phi trường.

Notre Q.G. sera au poste de police.

79. Cảnh sát không giúp đỡ, báo chí phải làm điều đúng đắn.

Si la police n'aide pas, la presse doit faire quelque chose.

80. Bố có bảo mẹ vì sao bố đi khỏi đồn cảnh sát không?

Il t'a dit pourquoi il avait reculé au commissariat?