1. Câm họng!

La ferme!

2. Đừng có chặn họng.

Ne m'interrompez pas.

3. Câm họng lại đi.

La ferme.

4. Mày muốn bóp họng Vargas?

Tu veux secouer ce Vargas?

5. Aibee, cổ họng con bị đau

Aibi, j'ai mal à la gorge.

6. Bị Cockatoo chặn họng rồi à?

On donne sa langue au cacatoès?

7. Có lẽ cậu câm họng đi.

Peut-être que merde.

8. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Bouche et gorge Il provoque le cancer.

9. Có thứ đó, Goldwater sẽ cứng họng!

Si on obtient ça, Goldwater ne pourra rien nous dire!

10. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

Et ton avis tu peux te le carrer profond, vieille peau!

11. Bà quá lớn họng chống đối Moses.

Tu croasses trop souvent contre Moïse

12. Bà quen làm tôi câm họng rồi.

» Elle avait l'habitude que je réponde.

13. Câm họng vào và tập trung đi!

Fermez-la et écoutez!

14. Cổ họng của chị không sao chứ?

Ta gorge va bien?

15. Cần gì phải chặn họng nhau thế.

Pas besoin de t'énerver.

16. Câm họng vào không tao bắn bay đầu.

Ferme-la ou je t'explose la tête!

17. Hãy tưởng tượng nó trong cổ họng của em.

Imagine-la dans ta bouche.

18. Vậy thì câm họng và chọn vũ khí đi.

Si t'es partant, alors prends une arme.

19. Cổ họng anh khô khốc, y như sa mạc vậy.

J'ai la gorge sèche, exactement comme le désert.

20. Mình ơi, cổ họng bọn anh đang khát khô này.

Mon cher, nos gorges vont se sécher.

21. Tôi ngồi ở đó, thức ăn nghẹn cứng cổ họng.

Je reste là, la bouche pleine.

22. Chúng ta chỉ cắt một lỗ ở cổ họng anh ta.

On vient de faire un trou dans sa gorge.

23. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

J'ai regardé sa gorge, et elle était un peu rose.

24. Chúng ta cứ theo nó thì chỉ tổ đau họng thôi.

On va attraper une laryngite à force de parler.

25. Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

Un trou dans le cou, pour passer par la gorge.

26. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

Lorsque vous parlez, relâchez vos muscles : gorge, nuque, épaules, votre corps tout entier.

27. Đừng cử động tao không muốn mày bị đứt họng đâu.

Tu risques de te trancher la gorge

28. Nó không bao gồm đầu, cổ họng, hai chân và háng.

Elle ne recouvre pas la tête, la gorge, les pattes et les aines.

29. Có một vết thương ở cổ họng cô ấy... ngay trên xương đòn.

Il y a une blessure sur sa gorge... Juste au dessus de la clavicule gauche.

30. Hắn sẽ khiến cô cười cho đến khi cắt cổ họng cô.

Il te fera sourire jusqu'au moment où il t'égorgera.

31. Achilles vĩ đại lại cứng họng vì lời nói của một nữ nô lệ!

Le puissant Achille, muselé par une esclave!

32. Nhờ ông ngưng hút thuốc nên chứng bệnh trong cuống họng được lành.

Il a cessé de fumer et son cancer est guéri.

33. Họ thọc ống xuống cổ họng rồi rút hết các chất nước trong người

On intube et on pompe les glaires et la bile.

34. 'Vâng'? Nói tôi, bù trừ cổ họng của tôi, " không có gì trong đó. "

" Eh bien? Lui dis- je, ma gorge de compensation, " il n'y a rien en elle. "

35. Những bác sĩ trị liệu cho ta bảo hút thuốc giúp thư giãn cổ họng.

Mes médecins disent que ça détend la.. ... la gorge.

36. Ông và con vợ câm đã chết của ông không bao giờ biết ngậm họng.

Vous et votre femme débile dont vous parlez sans cesse.

37. Tiến triển nào mà làm liệt cánh tay tổn thương da, và sưng họng chứ?

Qu'est-ce qui peut causer une paralysie, des lésions cutanées et des nodules dans la gorge?

38. Cái gì đây, anh ta sắp sửa tộng dái vào cổ họng ai đó à?

Il va coller des balles dans le cou de quelqu'un?

39. Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

Un, deux, trois petits bébés rien qu’à moi.

40. Khi tôi bắn vô cổ họng hắn tôi chưa lớn hơn Button bao nhiêu.

Je devais avoir l'âge de Button quand je lui ai tiré dans la gorge.

41. Cổ họng ông ta xẹp lại bởi một nguyên nhân ta đã lường trước.

Sa gorge a failli s'effondrer à cause de ce qu'on avait prédit.

42. Oh, tuyệt quá, có lẽ tiếng sóng biển có thể chặn họng được bà ấy.

Parfait, peut-être que le bruit de l'océan couvrira le son de sa voix.

43. Về việc siết chặt hơi thở cuối cùng ra khỏi cuống họng xảo trá của cô.

De t'étouffer en serrant ta gorge de menteuse, de traître.

44. Cách đó chỉ đốt cháy dạ dày của anh chứ không phải cổ họng của anh.

Comme ça, ça brûle juste l'estomac et pas la gorge.

45. “Rồi họ nắm cồ họng tôi và bóp cồ cho đến khi tôi ngất đi.

« Ils me saisirent alors par la gorge et serrèrent jusqu’à ce que je perde le souffle.

46. Trong tâm chí của em, thì em đã cắt họng ông ta 7 lần rồi.

Dans ma tête, j'ai déjà tranché sa gorge 7 fois.

47. Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy.

Si tu la fermes pas, je t'arrache L'oreille au couteau à beurre.

48. Và Ngài luôn luôn nói với dân chúng chứ không bao giờ chặn họng dân chúng.

Il parlait toujours avec les gens, toujours sans condescendance.

49. Tại sao chúng ta không gớm ghiếc những kẻ làm cuống họng họ vấy máu người?

Pourquoi n’avons- nous pas en horreur ceux qui souillent leur gosier de sang humain?

50. Về bệnh ung thư cổ họng, cuống họng và hốc mũi thì tỉ lệ là 31% giữa những người không nhận máu và 71% giữa những người nhận máu” (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, tháng 3 năm 1989).

En ce qui concerne le cancer de la cavité buccale, du pharynx, du nez ou des sinus, le taux de récurrence était de 31 % chez les non-transfusés contre 71 % chez les transfusés.”

51. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Paulo sent sa gorge se nouer et des larmes brûlantes lui viennent aux yeux.

52. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La fille a une mutation génétique qui la rend immunisée.

53. Nó là phân loài lớn nhất và bóng mượt nhất, với các lông cổ họng dài nhất.

C’est la plus grande et la plus lustrée des sous-espèces avec les plus longues plumes à la gorge.

54. Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy

Si tu la fermes pas, je t' arrache l' oreille au couteau à beurre

55. Tại sao chúng ta không ghê tởm những kẻ nào uống máu người cho bẩn cuống họng?

Pourquoi n’avons- nous pas en horreur ceux qui souillent leur gosier de sang humain?

56. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

La petite orpheline du massacre des Prairies du Kansas.

57. Hai bé gái.

Deux petites filles.

58. Mẹ yêu con bé lắm, nhưng con bé chỉ muốn mẹ nó thôi.

Je l'aime tant, mais elle ne veut que sa mère...

59. Bọn con không gặp con bé nhiều, nhưng con bé có đến dự.

On ne la voit que très rarement, mais elle est venue.

60. Nếu cô ta khiến chuyện bại lộ, chúng ta sẽ phải dùng thanh kiếm đó tự rạch họng mình đấy.

Si elle nous trahit, autant se trancher la gorge avec l'Épée.

61. Nghề nghiệp của ông là bác sĩ phẫu thuật tai, mũi, họng trong một phòng mạch tư ở Reno, Nevada.

Il a été chirurgien otho-rhino-laryngologue dans un cabinet privé de Reno (Nevada) .

62. Đã thấy 3 tay ngáng đường ông ta tay bị dán cứng vào bàn cổ họng thì xi măng đang khô

Trois gars qui le doublaient ont eu les mains collées à la superglu et du ciment dans la gorge.

63. Có khoảng 80 lí do chúng ta không nên hẹn hò, nhưng cô không thể chặn họng mọi người được.

Il y a 80 raisons pour ne pas sortir ensemble. Mais tu ne dois pas t'isoler.

64. Cô bé người Mĩ

Une Américaine.

65. Bé con ngốc quá.

Petit idiot.

66. Vị thần bé nhỏ.

Piètre dieu...

67. Công chúa bé bỏng.

Ma princesse.

68. con bé Người Trời.

Écarte-toi, fille du Ciel.

69. anh chàng bé nhỏ.

Je t'aime aussi, mini chaud lapin.

70. Đến đây, bé con.

Viens, Daisy.

71. Cám ơn, bé con.

Merci, mon petit bonhomme.

72. Có lẽ bé gái đó và cả đứa bé sau đều là con ngoại hôn.

Cette fille et un autre enfant qu’elle eut plus tard furent probablement conçus dans l’adultère (Hoshéa 1:6, 8).

73. Con bé đó không phải là người lạ, con bé là con gái của anh.

Ce n'est pas n'importe qui, c'est ta fille.

74. Và con bé đã chống trả, tôi biết con bé đã chống trả lại ông.

Et elle s'est battue, et je sais qu'elle vous a combattu.

75. Lại đây, bé con.

Viens là, chéri.

76. Nắm cơm bé tí!

Et le mien est minuscule!

77. Nó đã... cuộn tròn bên cạnh cô bé, với tay cô bé ôm quanh nó.

Il était... collé à elle, avec ses bras autour de lui.

78. Có một cái âm vật ở dưới đáy cổ họng còn đỡ hơn là không có cái âm vật nào.

Il vaut mieux avoir le clitoris au fond de la gorge que pas de clitoris du tout.

79. cho bé gái dễ thương.

pour la jolie demoiselle.

80. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Accrochez vous, petits Hobbits!