1. □ Tại sao nên có sự hiếu khách?

□ Pourquoi devons- nous être hospitaliers?

2. Tôi không phải là con có hiếu.

Je ne suis pas un fils dévoué.

3. Cô ta có thị hiếu tốt đấy.

Elle a bon goût.

4. Con gái Hiếu Chương chào đời năm sau.

Une fille naîtra l’année suivante.

5. Con đúng là một đứa con có hiếu, Peter.

Tu est un bon fils, Peter.

6. Tôi chắc ông ta rất có hiếu với mẹ

Je suis sûr qu'il est très gentil avec sa mère.

7. Như thế nào là (a) người có tính hiếu hòa?

Que signifie a) être pacifique ?

8. Bố, đứa con gái có hiếu, và đứa cháu gái.

Moi, ma fille dévouée, et bientôt ma petite fille.

9. Quả thật, như Chúa Giê-su đã báo trước, tin mừng về Nước Trời đang được giảng ra “cho đến cùng trái đất”, đến tận xứ sở Đông Timor nhỏ bé với những người dân có tấm lòng bao la, hiếu kỳ và hiếu khách.—Công-vụ 1:8; Ma-thi-ơ 24:14.

Comme Jésus l’a annoncé, la bonne nouvelle du Royaume de Dieu est prêchée “ jusque dans la région la plus lointaine de la terre ”, y compris aux habitants généreux, hospitaliers et curieux du tout petit Timor oriental. — Actes 1:8 ; Matthieu 24:14.

10. Ta thay cha tòng quân, chỉ làm tròn đạo hiếu.

J'ai pris la place de mon père pour accomplir mon devoir de fille.

11. Mẹ dịu dàng nói với tôi: “Con có hiếu với mẹ lắm”.

“ Comme tu es gentille avec moi ! ” m’a- t- elle dit doucement.

12. Minh Hiếu Tông chăm lo chính sự, mỗi ngày hai lần thị triều.

Elles et ils se dénudent deux fois par jour dans les rues de Mexico.

13. Tôi cũng có sự hiếu kì sâu sắc với triết hoc Châu Phi.

J’avais aussi une curiosité sans fin pour les philosophies africaines.

14. Ông có thể hiếu khách hơn cho xin một tách trà được không?

Pourrais-je aussi avoir du thé?

15. Một chú bé rất có hiếu... chiến đấu vì tự do của cha mình.

En garçon loyal, il se bat pour son père.

16. Một đưa con có hiếu luôn luôn lo làm cho cha mẹ vừa lòng.

Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents.

17. Các tín đồ đấng Christ có lòng hiếu khách vui hưởng những ân phước nào?

De quels bienfaits les chrétiens qui sont hospitaliers jouissent- ils?

18. ❑ Cô ấy có hiếu kính cha mẹ không?—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12.

❑ Honore- t- elle ses parents ? — Exode 20:12.

19. Là con có hiếu, thì đối đãi người chết và người khi sống là như nhau.

Mais à la vérité, c'est moi qui suis mort... tandis qu'ils sont vivants.

20. Có lẽ tôi có thể giới thiệu với cô chút lòng hiếu khách của người Bavaria.

Je peux peut-être faire preuve d'hospitalité bavaroise.

21. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

Ce programme compressé est mauvais pour tous les enfants actifs.

22. Tôi cũng từng cỡi ngựa lang thang sống bằng lòng hiếu khách của người dân phương nam.

Moi aussi, à une époque, je passais du bon temps dans le Sud.

23. Người Ấn Độ có tính hiếu khách, đa số người mời chúng tôi vào nhà uống nước.

Les gens, d’un naturel hospitalier, nous invitaient souvent à entrer et à prendre un rafraîchissement.

24. Giám đốc của tôi là một người con có hiếu nên nhất định mỗi tháng một lần...

Notre président est un fils dévoué. Une fois par mois, il va toujours...

25. Tôi hiếu kỳ không biết ai sẽ chọn cái đầu tiên, rằng đó là hành động liều lĩnh?

Je suis curieux de voir qui est prêt à voter pour la première option celui de l'acte irresponsable ?

26. Đạo Lão: Tư tưởng Lão giáo cũng là tư tưởng chủ đạo trong giáo thuyết của đạo Hiếu Nghĩa.

Ce qui fait également de lui le père de la science au sens moderne du mot.

27. Chúa Giê-su nói: “Hạnh phúc thay những ai có tính hiếu hòa” (Ma-thi-ơ 5:9).

« Heureux les pacifiques », a déclaré Jésus (Matthieu 5:9).

28. Cuộc tranh luận đã quay sang chiều hướng chính trị, và đã bị những phe hiếu chiến lợi dụng.

La controverse a pris des dimensions politiques et a été utilisée sournoisement par les camps politiques en lutte.

29. Thờ cúng tổ tiên đã qua đời hoặc hiếu kính cha mẹ còn sống—điều nào hữu ích hơn?

Qu’est- ce qui est préférable: rendre un culte aux parents décédés, ou les honorer avec amour de leur vivant?

30. Lúc bước vào phòng học, 38 cặp mắt đổ dồn về phía bốn vị khách lạ với vẻ hiếu kỳ.

L’instituteur nous ouvre et nous invite aussitôt à entrer dans la classe, où 38 paires d’yeux dévisagent les quatre étrangers que nous sommes.

31. Đạo thật đấng Christ không bao giờ đào tạo các quan tòa hay báo thù, cố chấp của Tòa án dị giáo, chẳng hạn như ông Tomás de Torquemada, hay những người hiếu chiến đầy căm thù, chẳng hạn như các giáo hoàng ủng hộ Thập tự chiến.

Le véritable christianisme n’a jamais suscité des inquisiteurs vengeurs et intolérants, comme Tomás de Torquemada, ou des bellicistes haineux, comme les papes qui ont lancé les croisades.

32. 18 Sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời đòi hỏi chúng ta phải là người có tính hiếu hòa.

18 La sagesse divine exige que nous soyons également pacifiques.

33. Họ cố gắng tạo danh tiếng trước mắt người khác, là những người có thị hiếu thay đổi thất thường.

Ils cherchent à s’attirer la faveur d’admirateurs dont les goûts changent à chaque saison.

34. Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.

Si vous le laissez seul ou l’enfermez trop longtemps, il deviendra hyperactif, il aboiera beaucoup et aura tendance à tout casser.

35. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Lorsque l'alarme se déclenche, vous pouvez soit la répéter, soit la désactiver.

36. Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

Si l'alarme est réglée pour se répéter, elle se déclenchera à nouveau.

37. Walter, báo cho cánh báo chí ta có một thông báo quan trọng ở Vườn Hồng.

Walter, dites à la presse qu'on a une annonce à faire dans la roseraie.

38. Cảnh báo trên trang “Thông báo” hiển thị ngày cảnh báo được kích hoạt lần đầu tiên.

Les alertes affichées sur la page "Notifications" indiquent la date à laquelle l'alerte a été déclenchée pour la première fois.

39. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Vous pouvez activer ou désactiver les notifications, les pastilles de notification et les catégories de notification.

40. Theo Tina Knowles, phong cách tổng thể của dòng sản phẩm tốt nhất phản ánh thị hiếu và phong cách của Knowles.

Selon Tina Knowles, le style général de la ligne reflète au mieux le goût et le style de Beyoncé.

41. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời có phán: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ phải bị xử tử’.

Par exemple, Dieu a dit : “Honore ton père et ta mère” et “Celui qui insulte son père ou sa mère sera mis à mort”.

42. Thế nào là người có tính hiếu hòa, và chúng ta có thể tự đặt những câu hỏi nào về tính này?

Que signifie être pacifique, et quelles questions pourrions- nous nous poser à ce propos ?

43. + 10 Chẳng hạn, Môi-se nói: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’+ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ* phải bị xử tử’.

10 Par exemple, Moïse a dit : “Honore ton père et ta mère+” et “Celui qui injurie* son père ou sa mère sera mis à mort+”.

44. Anh cũng hiếu khách, sẵn sàng hy sinh lợi ích bản thân và của cải vì người khác.—Công 20:33-35.

Il manifeste une hospitalité authentique, donnant généreusement de sa personne et de ses biens (Actes 20:33-35).

45. Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

Article de journaux, rapport médicaux, rapports de police.

46. Báo động!

Code rouge!

47. Chí số Fitbit, khi nó có khả năng xác định các hóa sinh, sẽ chỉ ra rằng họ có suy nghĩ hiếu chiến.

Leur FitBit, quand c'est possible, pour identifier les réactions biochimiques qui produisent des pensées agressives.

48. + 4 Chẳng hạn, Đức Chúa Trời có phán: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’+ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ* phải bị xử tử’.

4 Par exemple, Dieu a dit : “Honore ton père et ta mère+” et “Celui qui injurie* son père ou sa mère sera mis à mort+”.

49. Một người đàn ông hiếu chiến giơ súng bắn chỉ thiên để nhắc chúng tôi rằng ông ấy là người có quyền ở đây.

Un excité à la gâchette facile tire en l’air, histoire de nous montrer qui commande.

50. Thế giới có đầy quân đội hiếu chiến, chính khách bất lương, giới lãnh đạo tôn giáo giả hình và những tội phạm chai lì.

Il est infesté d’armées en guerre, d’hommes politiques malhonnêtes, de chefs religieux hypocrites et de criminels endurcis.

51. Khi nào ta tổ chức họp báo để cảnh báo toàn quốc?

Quand donnerons-nous une conférence de presse pour alerter le pays?

52. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

Cliquez sur Accéder au rapport pour ouvrir le rapport complet.

53. Báo động đỏ!

Alerte rouge.

54. Cảnh báo bão.

Tempête en approche.

55. Hãy báo danh.

Identifiez-vous.

56. Số báo danh #

Examen

57. Báo động đỏ?

Pourquoi le code rouge?

58. Báo động đỏ.

Alerte rouge!

59. Hãy tìm hiểu cách tạo báo cáo trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

Découvrez comment créer des rapports dans l'éditeur de rapports.

60. Con báo ăn thịt con khỉ... và trở thành cả báo lẫn khỉ.

Le léopard dévore le singe, et devient léopard et singe.

61. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

Celui qui a dit que Kern avait écrit l'article pour le journal de l'école.

62. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Si vous ne rapportiez pas votre activité, le rapport mondial serait incomplet.

63. Theo nghĩa thiêng liêng, họ giàu có và hiếu hòa (A-ghê 2:7; Ê-sai 2:2-4; II Cô-rinh-tô 8:9).

Du point de vue spirituel, elles sont riches et paisibles. — Aggée 2:7; Ésaïe 2:2-4; 2 Corinthiens 8:9.

64. Đứng trông hiếu kỳ và không biết sợ dưới đôi mắt đề phòng của hươu mẹ cao ngất, ngắm hươu con là việc rất thú vị.

Qu’il est beau ce bébé qui, sous la surveillance rassurante de sa mère, interroge le monde du regard !

65. Báo cáo trường hợp lăng mạ qua Công cụ báo cáo của chúng tôi.

Signalez une utilisation abusive via notre outil de signalement.

66. Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

Dans le tableau, cliquez sur le nom d'un rapport pour l'afficher.

67. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Alors j'ai emballé le panneau stop près de chez moi.

68. Rung chuông báo động.

Sonnez l'alarme.

69. Phóng viên báo chí.

Une journaliste.

70. Dễ dàng báo đáp.

Facile à rembourser.

71. Báo cáo thiệt hại!

Évaluez les dégâts.

72. Báo thức hỏng à?

Fausse alerte.

73. khai báo chất nhuộm

déclaration de pigment

74. Gióng chuông báo động!

Sonnez l'alarme!

75. Đúng là báo ứng.

Bien fait pour eux.

76. Phóng viên, báo Reforma.

Reporter pour Reforma.

77. Cổng chính báo cáo.

Grille principale,

78. Thông qua báo chí?

Grâce à la presse?

79. Thổi còi báo động

Sonnez l'alarme.

80. Gởi báo cáo lỗi

Envoyer un rapport de bogue