1. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Favorecida con una herencia especial

2. Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

Política fiscal: El Estado era el propietario exclusivo de los medios de producción en la mayoría de los casos.

3. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

Esa es nuestra herencia cultural.

4. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

En los estados con leyes de intermediación mercantil, sus productos se gravan de acuerdo con esas leyes.

5. Một số vấn đề về di chúc bất động sản Ulman.

Algunos asuntos legales de Ulman Estate.

6. “Mộc bản triều Nguyễn sắp nhận bằng di sản thế giới”.

«Los Diablos Danzantes están a punto de ser un patrimonio de la humanidad».

7. Nền dân chủ của các bạn đó là di sản đầy yêu thương.

Vuestra dignidad y vuestra esperanza encontraron la expresión en su vida y vuestra libertad, vuestra democracia es su valioso legado

8. Văn hóa Đan Mạch có một di sản kiến thức và nghệ thuật phong phú.

La cultura de Dinamarca tiene un rico patrimonio intelectual y artístico.

9. có một lần di sản quý giá của chúng tôi gần như bị tàn phá hoàn toàn.

Dicho esto, en una ocasión, nuestra querida herencia casi se destruyó.

10. Michael Free ở PATH phát biểu rằng bạn phải xác định ai sẽ " chọn, dùng và trả thuế" cho sản phẩm như thế.

Michael Free de PATH dice que tienes que saber quién va a "elegir, usar y pagar la cuota" para un producto como éste.

11. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares.

12. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Los impuestos se determinan por separado por cada jurisdicción impositiva.

13. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google cobrará y remitirá este impuesto a las autoridades fiscales competentes según corresponda.

14. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Nombre tax(country:postal_code:rate) [impuestos(país_envío:código_postal:tarifa)]

15. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Name tax(country:region:rate) [impuestos(país_envío:región_envío:tarifa)]

16. Ngược lại, Ê-sau không quan tâm mấy đến di sản thiêng liêng của mình nên đã bán rẻ nó cho Gia-cốp.

Por otro lado, Esaú tenía tan poco interés en su herencia espiritual que se la vendió a Jacob por una miseria.

17. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

Nombre tax(country:postal_code:rate) [impuestos(país:código_postal:tarifa)

18. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Cada año, una de cada 10 personas que pagan impuestos recibe una notificación del IRS ( Servicio de Impuestos Internos ).

19. Hai năm trước, một trong những cộng sự của chúng tôi yêu cầu chúng tôi bảo tồn bằng kĩ thuật số một di sản quan trọng -- một di tích UNESCO ở Uganda, những lăng mộ hoàng gia Kasubi.

Hace dos años, se nos acercó uno de nuestros asociados para preservar digitalmente un sitio patrimonial importante, un patrimonio de la UNESCO en Uganda; las Tumbas Reales de Kasubi.

20. Tỉnh có 657 km bờ biển với các bãi tắm, cảng và các thành phố cổ, bao gồm cả di sản thế giới Xanthos.

Se caracteriza por poseer una costa de 657 km con playas, puertos y ciudades antiguas esparcidas por ésta, incluyendo al Patrimonio de la Humanidad Janto.

21. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

22. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

23. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Más información sobre la política fiscal

24. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Temo que él enfermaba a la querida Tessa.

25. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Cuentas de banco, declaraciones de impuestos, todo está bien.

26. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Si una venta está sujeta a impuestos sobre las ventas, el importe de estos impuestos dependerá de la dirección de facturación del cliente.

27. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista de turnos y las llaves del baúl de los pagos.

28. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google no procesa reembolsos de impuestos sobre las ventas ni certificados de exención para estos vendedores.

29. Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

Reparten todo tipo de recortes impositivos a las empresas.

30. Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

Para pagar este impuesto, Google transferirá automáticamente una parte de cada pago que hagas a la autoridad fiscal de Taiwán.

31. Tuy nhiên, khi bạn mua hàng hóa hoặc dịch vụ từ một công ty hoạt động theo chế độ thuế chung, bạn sẽ phải trả VAT bao gồm trong giá của sản phẩm hoặc dịch vụ.

Sin embargo, cuando compras productos o servicios a una empresa que está sujeta al régimen fiscal general, debes pagar el IVA incluido en los precios de dichos productos o servicios.

32. Chính phủ có nhiều ưu đãi dưới hình thức giảm thuế và tín dụng, có thể được sử dụng để giảm gánh nặng thuế suốt đời.

El gobierno da muchos incentivos en forma de deducciones fiscales y créditos, que se puede utilizar para reducir la carga fiscal de por vida.

33. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

Al completar el formulario fiscal W9, asegúrese de que en la línea "Nombre" se incluye el nombre fiscal para el que presenta la declaración de impuestos federales.

34. Chú biết thuế nhà đất của cháu bao nhiêu không?

¿Sabes cuánto pago de Impuesto de la Propiedad?

35. Bênh di truyền.

Una enfermedad genética.

36. A di đà phật!

Amida Buda.

37. A di đà phật.

Amitabha.

38. A di đà suốt.

Canta todo el tiempo.

39. Hạn ngạch nhập khẩu tác động tương đối giống thuế nhập khẩu.

Por lo tanto hay un mecanismo de exportación similar al de importación.

40. Pyotr nói với nghị viện rằng nhiệm vụ của họ là thu thuế.

Pedro comunicó al senado que su misión era recaudar impuestos.

41. Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.

Me agarraron por lo de la evasión fiscal.

42. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

Muchas personas mienten cuando llenan sus declaraciones de impuestos.

43. Điều này đã làm triệt tiêu bất cứ sự bất toàn nào trong noãn tử của bà Ma-ri, do đó sản xuất một khuôn mẫu di truyền hoàn toàn ngay từ lúc đầu.

Así quedó anulada toda imperfección existente en el óvulo de María, y, por tanto, se produjo un código genético perfecto desde su formación.

44. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

La Unión Europea les impone los impuestos más altos del mundo.

45. Khi tôi quay lại chúng ta sẽ bàn về sự khác nhau giữa di trú và di dân.

Prepárense para discutir la diferencia entre migración y éxodo.

46. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo thuế tiêu dùng (JCT) cho các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

Debes evaluar el impuesto de consumo de Japón correspondiente a los servicios B2B ofrecidos por una entidad extranjera e informar sobre él a la agencia nacional de administración fiscal de Japón.

47. “Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood.

“Cuando se trata de números y matemática, el legado [de los eruditos medievales de Oriente Medio] es enorme e innegable.” (Science and Islam, de Ehsan Masood.)

48. Nam mô A di đà Phật!

Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.

49. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

50. Nam mô a di đà phật

Namonitabhaya...

51. Với khoảng 30.000 thành viên tại 137 quốc gia, ICOM là một mạng lưới các chuyên gia bảo tàng hoạt động trong phạm vi rộng lớn của các ngành bảo tàng và di sản liên quan.

Con aproximadamente 35 000 miembros en 136 países, el ICOM es una red de profesionales de museos que actúan en una amplia variedad de disciplinas relacionadas con el patrimonio y los museos.

52. Bản sao di chúc từ tòa án.

Las pruebas judiciales.

53. Cần di chuyển một số đồ đạc?

¿Necesitan mover algunos muebles?

54. Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

En el caso de Estados Unidos y Canadá, los precios de los intervalos no incluyen impuestos.

55. Khoe khoang là một tính di truyền.

La pretensión es hereditaria.

56. Dưới đây là danh sách các trang web của sở thuế vụ ở tiểu bang.

En este enlace encontrarás una lista de sitios web de las agencias de los distintos estados.

57. Tại Hoa Kỳ, dự kiến sẽ có giá từ 530.075 US$ không bao gồm thuế.

En los Estados Unidos se espera un precio de US $ 530.075 sin impuestos.

58. Chùa thờ Như Lai A-di-đà.

La Fouine como Ali-K.

59. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

La infantería se desplaza a la izquierda.

60. Nên chúng di chuyển từng bước nhỏ.

Así que se mueven a ráfagas.

61. Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

Código de área 443. Baltimore.

62. Radio hoặc là điện thoại di động

Una radio.Un teléfono celular tal vez

63. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

¿Por qué el gobierno de Uganda gasta el 100% de sus propios ingresos?

64. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

65. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

Por lo tanto, le es un poco más fácil caminar bípedamente.

66. Anh có thể dùng di động của tôi.

Puede usar mi celular.

67. Tuy nhiên, số lượng sách và thuế có thể khác nhau theo một số hệ thống.

Sin embargo, los montos de libros e impuestos pueden diferir en algunos sistemas.

68. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

Y creo que entender eso podría revolucionar la política de impuestos,

69. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

O les vuelo las cabezas.

70. Luật của bang, bắt buộc phải di tản

la ley estatal requiere la evacuacion

71. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Los agentes inmobiliarios ayudan a comprar, vender o alquilar propiedades.

72. Luật sư của tôi giữ bản di chúc.

Mi abogado tiene mi testamento.

73. Đổi lại nguồn thu thuế đã tăng lên gấp ba trong thời gian cai trị của ông.

Como consecuencia, la recaudación se triplicó durante su reinado.

74. Quốc đảo Bahamas chả quan tâm tới sổ sách đâu, cả sở thuế cũng chả đụng tới.

En las Bahamas ignoran los documentos y el gobierno no lo puede tocar.

75. Nếu bạn có câu hỏi chung về VAT, hãy liên hệ với cơ quan thuế Đài Loan.

Si tienes alguna pregunta general sobre el IVA, ponte en contacto con la autoridad fiscal de Taiwán.

76. Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

Cuadre el aparejo y acérquese.

77. Kỵ binh có nhiệm vụ bảo vệ di dân.

Se supone que la Caballería debe defender a los colonos.

78. lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Sin embargo, las personas de África tienen más variación genética.

79. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

¡Ah!, es un teléfono móvil.

80. Không phải tất cả các nhà xuất bản đều bắt buộc phải cung cấp thông tin về thuế.

No todos los editores están obligados a presentar dicha información.