1. Ngoài ra còn có một thiểu số người Tây Tạng Hồi giáo.

Aparte de eso tenemos descendencias australianas.

2. Xác nhận lượng nhiên liệu tối thiểu để cất cánh.

Revisión de combustible mínimo para despegue.

3. Điếu tối thiểu chàng có thể làm là cho em vào.

Lo menos que puedes hacer es dejarme pasar.

4. Chúng ta nên lãng phí thời gian ban ngày ở mức tối thiểu.

Queremos desperdiciar la menor cantidad de luz de sol posible.

5. Nó sẽ giảm thiểu nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch của bạn."

Reducirá tu riesgo de morir por enfermedades cardíacas".

6. Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

Nos ordenaron que contuviéramos esta amenaza por todos los medios.

7. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

Minimice el uso de etiquetas HTML y variables de JavaScript personalizadas, o evite usarlas.

8. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

Seleccione aquí el valor mínimo de intensidad de entrada del histograma

9. Hòa hợp bền vững có nghĩa là hiện tại chúng ta phải giảm thiểu bất bình đẳng.

Armonía sustentable significa que ahora reduciremos la desigualdad.

10. Là Bộ trưởng Tài chính năm 1871, Ōkubo ban hành Cải cách Địa tô, cấm võ sĩ samurai mang kiếm ở nơi công cộng, và chính thức chấm dứt sự kỳ thị với các sắc dân thiểu số.

Como Ministro de Finanzas en 1871, Ōkubo promulgó la Reforma a los Impuestos de Propiedad, prohibió a los samurái a portar sus espadas en público, y terminó la discriminación oficial contra los burakumin (parias).

11. Ý tôi là, đó là điều tối thiểu mà bạn có thể làm ở cuộc triển lãm.

Digo, de modo que era lo más serio que se podía hacer en la expo.

12. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

Y uno puede perforar, cortar, clavar, atornillar, pintar y reemplazar, con un costo mínimo.

13. Và 1 nhóm thiểu số quan trọng trong 500 triệu dân muốn dành thời gian vui choi của họ và chi tiền cho mại dâm, ném cho họ 50 Euro và thuê những lao động nhập cư bất hợp pháp.

Y a una significativa minoría de esos 500 millones les gustaba gastar algo de su tiempo libre y dinero efectivo disponible acostándose con prostitutas, pegando billetes de 50 euros en sus narices y, empleando trabajadores emigrantes ilegales.

14. (Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)

(Debe haber un mínimo de 2 nodos de MediaFile independientes, uno para cada archivo MP4, así como formatos de vídeo WebM)

15. Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

En lugar de la sentencia mínima de tres meses, recibí una condena de solo diez días de cárcel y una multa de 300 dracmas.

16. Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.

Creemos que un salario mínimo de USD 15 la hora en Seattle es en realidad la continuación de una política económica lógica.

17. Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

Al convertir esa empatía y altruismo en acción viviremos siguiendo un credo moral básico.

18. Một số vô tỷ có thể là số đại số khoặc không.

Tamaño efectivo es el número de sospechosos probables.

19. Đảm bảo sự bền vững của môi trường: Tích hợp nguyên tắc phát triển bền vững trong các chính sách và chương trình quốc gia; giảm thiểu tổn thất về môi trường.

Incorporar los principios de desarrollo sostenible en las políticas y los programas nacionales; invertir la pérdida de recursos del medio ambiente.

20. Bạn hiện có thể xem mức chi tiêu tối thiểu (bằng USD) mình cần đạt tới để được xét nhận cả huy hiệu Đối tác và chuyên môn của công ty trong Partners.

En Partners, ahora se puede ver cuánto se ha invertido (en USD) y, si no se tienen insignias de Google Partners o especializaciones de empresa, se puede saber cuánto más se debe invertir para conseguirlas.

21. Biển số, phóng to biển số lên.

La matrícula, hazle zoom a la matrícula.

22. Biểu diễn các số sau trên trục số.

Ubica los siguientes números en la recta numérica

23. Chúng dẻo tới mức có thể gấp được vừa vặn vào trong ống thông, để bác sĩ có thể cấy ghép chúng trực tiếp lên trên khối u với một phẫu thuật tối thiểu.

Son lo suficientemente flexibles para poder ser plegados e introducidos en el catéter, de modo que el médico pueda implantarlos directamente en el tumor con la ayuda de una cirugía mínimamente invasiva.

24. Cua Tasmania đã được đánh bắt thương mại ở vùng biển Tasmania từ năm 1992 với luật ban hành kích thước tối thiểu cho phép đánh bắt được thành lập ở Úc vào năm 1993.

El cangrejo gigante de Tasmania ha sido pescado comercialmente en aguas de Tasmania desde 1992 y en 1993 se estableció un tamaño mínimo permitido para su captura.

25. Bình phương của số thực luôn là số ≥0.

El numero total de marcas en el número de aciertos.

26. Những số này gọi là số vô tỷ (irrational number).

A tales números se les nombra "números irracionales".

27. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Cuando el número de miembros de un quórum exceda la cantidad especificada, el quórum se puede dividir.

28. " Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

" Hay tantos números pares como números.

29. Logarit tự nhiên của một số x là bậc của số e để số e lũy thừa lên bằng x.

El logaritmo natural de un número x es entonces el exponente a al que debe ser elevado el número e para obtener x.

30. Số đại biểu hạ viện thường gấp đôi số thượng nghị sĩ.

El número de convencionales será doble del de Legisladores.

31. Theo quy tắc chung, giai thừa của số nguyên dương bất kì được tính bằng tích của số đó và tất cả số nguyên nhỏ hơn nó cho đến số 1.

Como regla general, el factorial de cualquier entero positivo se calcula como el producto de ese mismo entero por todos los enteros más pequeños hasta 1.

32. Số báo danh #

Exámen ID #

33. Một số chị em có bằng cấp đại học; một số thì không.

Algunas tienen títulos universitarios, y otras no.

34. Bạn có thể nhấn vào số điện thoại được gạch dưới trong Google Chrome để sao chép số đó vào bàn phím số.

Además, puedes tocar números de teléfono que aparezcan subrayados en Google Chrome para copiarlos en el teclado.

35. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Servicios de números de teléfonos virtuales o numeración personal

36. Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

En la parte inferior de la tabla Redes de mediación se muestran dos cómputos totales: el de solicitudes y el de solicitudes únicas.

37. Con số này lớn hơn bất kỳ con số nào trong thiên văn học.

Este número es más grande que cualquier número en la astronomía.

38. Đấy chính là, "có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số."

Así que hay tantos números pares como números.

39. Số điện thoại chính

Teléfono principal

40. Dao mổ số 10.

Escalpelo número 10.

41. Bạn có thể tạo Bảng tùy chỉnh có những tham số và chỉ số đó.

Puede crear una tabla personalizada que incluya dichos parámetros y métricas.

42. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

A algunos les amputé las manos y los dedos; a otros, la nariz”.

43. Mã số bưu chính ở huyện Anse-à-Veau bắt đầu với con số 75.

El código postal del Royal Mail empieza por LL75.

44. Hãy nhớ rằng chúng ta tính sai số bằng phương sai, bình phương sai số.

Y recuerden calculamos errores al observar las variaciones y elevar al cuadrado el error.

45. Hilbert thống nhất ngành số học đại số (algebraic number theory) với tác phẩm năm 1897 Zahlbericht (dịch sát là "báo cáo về các con số").

Hilbert unificó el campo de la teoría algebraica de números con su tratado de 1897 Zahlbericht (literalmente 'informe sobre números').

46. Tuy nhiên, số lượng sách và thuế có thể khác nhau theo một số hệ thống.

Sin embargo, los montos de libros e impuestos pueden diferir en algunos sistemas.

47. Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

La carga neta de un ión es igual a la cantidad de protones en el ión menos el número de electrones.

48. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

Los asistentes a la Conmemoración fueron más de tres veces esa cantidad.

49. Để lập biểu đồ bất kỳ chỉ số nào khác, hãy chọn chỉ số bạn muốn...

Para representar cualquier otra métrica, seleccione la que desee...

50. Liệu có cần kiểm tra xem số ở mặt đối diện có phải là số chẵn?

¿No es necesario que verifiquemos que el número inferior es par?

51. Mấy cái đó là một số địa điểm trong một số sách ( có bán ) trong phố.

Esos son algunos corredores de apuestas.

52. Số phiên bản chính KDE

Número de versión mayor de KDE

53. Số 8, Cung Thiên Yết...!

¡ La octava, la Casa de Escorpio...!

54. Mã số bưu chính là.

Mi Código Postal.

55. Số chẵn ở đằng kia.

Aquí están los pares.

56. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

57. BẢn lề của Số phận.

El color del destino.

58. Con số 200 bằng với số lượng các tổ chức liên chính phủ mà chúng ta có.

Son tantas como el número de organizaciones intergubernamentales que tenemos.

59. Tổng số trong biểu đồ có thể khác với tổng số trong bảng vì nhiều lý do.

Los totales del gráfico pueden ser diferentes a los de la tabla por varios motivos.

60. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

61. Nó tương đương với việc có một bảng của những số chuyển dài tới 17, 576 số

Esto es equivalente a tener una lista de movimientos de 17576 números.

62. Nếu p là hợp số lẻ, thì 2p − 1 và (2p + 1): 3 đều là hợp số.

Si p es un número compuesto impar, entonces tanto 2p − 1 como (2p + 1)/3 son compuestos.

63. Một số đã là sa mạc; số khác thì đang bị thoái hóa nghiêm trọng bởi cát.

Algunas son desiertos ya; y otras estan siendo seriamente degradadas por la arena.

64. Từ con số đó, họ tính được số ngôi sao trong phần còn lại của bầu trời.

Luego, a partir de esa cifra dedujeron cuántas había en el resto del cielo.

65. Bên dưới mỗi chỉ số là hai biểu đồ nhỏ thể hiện cách số liệu đó thay đổi.

Debajo de cada métrica hay dos gráficos pequeños que muestran cómo ha cambiado esta.

66. Chỉ số này không bao gồm số lần bỏ qua hoặc rời đi trước khi tải quảng cáo.

En esta métrica no se incluyen los saltos ni los abandonos que hayan ocurrido antes de que se cargara un anuncio.

67. Nhưng nếu a và b đều là số chẵn, chúng sẽ có chung một ước số là 2.

Si A y B son matrices del mismo orden, entonces se pueden sumar entre sí.

68. Biểu đồ có thể hiển thị dữ liệu cho một chỉ số hoặc hai chỉ số khác nhau.

En los gráficos se pueden mostrar datos de una o de dos métricas.

69. Một số phát hiện làm sáng tỏ một số biến cố trong đời sống của Chúa Giê-su.

Algunos de estos descubrimientos arrojan luz sobre determinados acontecimientos de la vida de Jesús.

70. Và tất cả đó có nghĩa là có một số lần số bản thân ba lần bằng 27.

Y todo lo que significa es que hay algún número multiplicado por sí mismo tres veces que es igual a veintisiete.

71. Tôi sẽ cho các bạn xem hai biểu đồ thể hiện dữ liệu số hai và số ba.

Déjenme enseñarles dos gráficos que ilustran los hechos número dos y número tres.

72. Các chỉ số bạn thấy trong báo cáo phụ thuộc vào việc bạn chọn nhóm chỉ số nào.

Las métricas que aparecen en los informes varían en función del conjunto de que seleccione.

73. Anh cố dùng bút viết lại Bốn con số cuối, nên anh muốn giữ số điện thoại đó.

Usted re-escribió los últimos cuatro dígitos con otra pluma, así que usted quería guardar el número.

74. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Algunos consejos esenciales.

75. Trên bàn của tôi, số máy!

¿Mi escritorio, el número?

76. Tổng số trong bảng cao hơn:

Los totales de la tabla suman más que los del gráfico:

77. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La longitud de onda crece, la frecuencia baja.

78. Tem của một số hòn đảo.

Sellos postales de algunas islas.

79. Brad, tôi cần một số gạc.

Brad, necesito gasas.

80. Chúng đã ghi lại số xuồng.

Anotaron el número de su velero.