1. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Deficiencia de inmunoglobulina A.

2. Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

¿Le falta mano de obra?

3. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras.

4. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.

5. Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

Esta bajada fue realizada por falta de agua.

6. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

El segundo efecto es que un descenso de la población se traduce en falta de mano de obra.

7. Giống như nhiều người trong chúng ta, các môn đồ chỉ thấy điều thiếu hụt.

Al igual que muchos de nosotros, los discípulos sólo se fijaron en lo que faltaba.

8. Điều này chủ yếu là do việc thiếu hụt trầm trọng phụ tùng cho động cơ Allison.

Esto se debió principalmente a una grave escasez de repuestos para los motores Allison.

9. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

No mediquen a los niños por el trastorno por déficit de atención a menos que sea algo muy, muy anormal.

10. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

Pero si le yerras serà mejor que lo hagas bien.

11. Hụt rồi!

Fallaste.

12. Đừng bắn hụt nhé.

No falles.

13. Cô không bắn hụt.

No has fallado.

14. Ông bắn hụt rồi!

¡ Fallaste!

15. Anh bắn hụt rồi.

Has fallado.

16. Con bắn hụt rồi, Cha.

He fallado, papá.

17. Còn nếu anh bắn hụt?

¿Qué pasa si falla?

18. Nếu hắn bắn hụt thì sao?

¿Y si llega a fallar?

19. " Ai cũng có thể bắn hụt "?

¿" Cualquiera puede fallar "?

20. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

¿Y si el otro acierta?

21. Hụt rồi, tầm bắn quá xa rồi.

Fallé, demasiado lejos de mi alcance.

22. Mua bán tín dụng diễn ra ở mức giá có thể bù đắp cho sự thiếu hụt sức mua trong thời hạn tín dụng, thậm chí trong thời gian ngắn.

Las ventas y compras a crédito se realizan a precios que compensan por la pérdida anticipada de poder adquisitivo durante el periodo crediticio, incluso si este periodo es corto.

23. Bây giờ ông bắn trúng nhiều hơn hụt.

¡ Tiene más aciertos que fallos!

24. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

Y no quisiera fallar, Sr. Bailey.

25. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Pero David esquiva la lanza.

26. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

No queremos perdérnoslo, rápido.

27. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

¿Y si falla?

28. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Le disparaste a un cliente y fallaste.

29. Tôi biết chúng tôi đã bắt hụt nó tối qua.

Sé que anoche nos lo perdimos.

30. Năm 1874, thượng nghị sĩ mới được bầu Jones bắt đầu thúc giục việc phát hành đồng 20 cent, mà ông tuyên bố sẽ làm giảm bớt sự thiếu hụt tiền lẻ ở vùng Viễn Tây.

En 1874 el nuevamente elegido Jones comenzó a presionar por una moneda de veinte centavos, que dijo que aliviaría la escasez de cambio en moneda pequeña en el Lejano Oeste.

31. Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

Nadie falla cuando yo estoy en el extremo de la soga.

32. Với khẩu súng đó thì cậu không thể bắn hụt được.

Con eso no puedes fallar.

33. Nó giới hạn sự tập trung của bạn vào thiếu hụt tức thời vào chiếc bánh mỳ bạn phải ăn ngay, cuộc hẹn bắt đầu trong 5 phút, hay những hóa đơn phải trả vào ngày mai.

De repente se concentran en lo que más les falta por ejemplo, el bocadillo que es imprescindible comer, la reunión que empezará en cinco minutos, o las facturas que hay que pagar mañana.

34. Ít có cô gái nào bắn hụt trong khoảng cách như vậy.

Muy pocas muchachas pueden fallar por tan poco... a propósito.

35. Mấy cái tôi bắn hụt là tại vì tôi không nhắm thôi.

¡ Cuando no le doy, es porque no le apunto!

36. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

No puede correr más de 10 metros antes de perder el aliento.

37. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

La flecha no dio en el blanco y la liebre desapareció entre los matorrales.

38. Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

No hay necesidad de que culpe a los demás de su ira y su frustración.

39. Sau đó, chính phủ nhận ra rằng họ đang thiếu hụt nhân lực trong thời chiến cũng bất ngờ như khi họ bắt chúng tôi vào trại tập trung, họ mở cửa cho người Mỹ gốc Nhật phục vụ quân sự.

Entonces el gobierno se dio cuenta que había una escasez de hombres por tiempos de guerra, y tan pronto como nos juntaron, habilitaron el servicio militar, para jóvenes japoneses-estadounidenses.

40. Và vì vậy Chường Một thực sự bắt đầu hôm nay, với tất cả chúng ta, vì trong mỗi chúng ta là sức mạnh để sang bằng các thiếu hụt cơ hội và để đóng lại lỗ hổng hy vọng.

Y así el Capìtulo Uno realmente comienza hoy, con todos nosotros, porque en cada uno de nosotros esta el poder para nivelar esas brechas de oportunidad y cerrar las brechas de esperanza.

41. Không hiểu tại sao tôi lại có thể bắn hụt bao nhiêu lần.

No sé cómo demonios he podido fallar tantas veces.

42. Anh ấy bước hụt chân trên kề đường để mở cửa cho tôi mà.

Se tropezó con la acera tratando de mantener la puerta abierta para mí.

43. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Podría volarte una oreja... a menos que yerre y le dé a uno de tus lindos ojos.

44. Tôi không hiểu tại sao tôi lại bắn hụt trong một khoảng cách như vậy.

No entiendo cómo he fallado desde esa distancia.

45. Tuy nhiên đến năm 2014, mỏ khí gần như cạn kiệt – sớm hơn dự tính vì việc khai thác tăng cao để bù đắp cho phần nhập khẩu từ Ai Cập bị thiếu hụt do cuộc nổi dậy lật đổ tổng thống Mubarak năm 2011.

A partir de 2014 Sin embargo, este campo está casi agotado antes de lo esperado debido al aumento de bombeo para compensar parcialmente la pérdida de gas egipcio importado a raíz de disturbios asociados con la caída del régimen de Mubarak en 2011.

46. Năm 2004, thâm hụt cán cân hàng hóa và dịch vụ là gần 70% tổng GDP.

En 2004, el déficit de la balanza de bienes y servicios se acercó al 70% del PIB.

47. Bây giờ, bạn có thể lấy tổng nợ của châu Phi và thâm hụt ngân quỹ của Anh để tham khảo

Ahora, podemos ver la deuda total de África y el déficit presupuestario del Reino Unido para comparar.

48. Nguyên nhân sâu xa theo Sen, nằm ở chỗ những tin đồn về sự thiếu hụt gây ra sự tích trữ và lạm phát giá gạo nhanh do nhu cầu của chiến tranh khiến cho việc tích trữ gạo vào kho là một cách đầu tư béo bở (giá trước đó đã tăng gấp đôi so với năm trước).

Una de sus causas fundamentales, sostiene Sen, estaba en los rumores de la escasez que provocaron el acaparamiento y la inflación de los precios causada por la rápida demanda en tiempo de guerra que hizo que las partidas de arroz fueran una excelente inversión (los precios ya se habían duplicado respecto al año anterior).

49. Đây là bạo hành thiếu niên.

Esto es abuso infantil.

50. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

51. Có hai chiếc xuồng bị thiếu!

Faltan dos barcos salvavidas.

52. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Está lleno de opciones aquí mismo.

53. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

¡Levántense, mujeres jóvenes!

54. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

Disfruta tu juventud

55. Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Reunión General de las Mujeres Jóvenes

56. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

57. Học kỳ lục cá nguyệt đầu tiên kết thúc vào tháng Năm, ngay sau khi tôi bắt đầu tham dự và tôi cảm thấy bị hụt hẫng.

El primer semestre terminó en mayo, poco después de que comencé a asistir a clases, por lo que sentí como que no había recibido lo suficiente.

58. Buổi tiệc đã bắt đầu dù thiếu bạn.

Tu fiesta empezó sin ti.

59. Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

No sólo a ellos, comandante.

60. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

La hermana Núñez estaba enseñando a la clase de Rayitos de Sol.

61. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combinar Kung-fu con baile y canto.

62. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Aquellas personas que son impacientes, que no se comprometen y que son descuidadas, pueden descubrir que la fe es difícil de obtener.

63. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

“Pero el que sigue tras cosas que nada valen es falto de corazón.”

64. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

Señor, un tal Maestro Liu lo está buscando.

65. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Húmedo, oscuro, carente de luz solar.

66. Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

Este estiércol de elefante no tiene boro.

67. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.

68. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu

Dime.- Joven amo, lo busca el Maestro Liao

69. Gia đình cậu có vẻ thiếu vắng phụ nữ quá.

Su familia debe tener una línea masculina débil.

70. Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

Desde pequeño, vendía droga.

71. Bù đắp thiếu sót kỹ thuật bởi dân kỹ thuật

Compensando el error de un técnico

72. Hãy giúp các thanh thiếu niên và thiếu nữ của các anh chị em tra cứu hồ sơ của chúng và kiểm kê lợi tức của chúng.

Ayuden a sus jóvenes y jovencitas a consultar sus registros y a hacer un inventario de sus ingresos anuales.

73. Tôi không muốn bị giết vì thiếu súng bắn trả.

No quiero morir por no haber devuelto una bala.

74. Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

En las fotos del parking, falta una BMW negra.

75. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

¡Qué tristeza!

76. ● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

● ¿Por qué será que los jóvenes suelen tener poca confianza en sí mismos?

77. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

Inconveniente: Por lo general carece de emoción o se presta a malentendidos.

78. Hắn giống một tên quản lý bậc trung thiếu quyết đoán.

Es como un Milquetoast de nivel medio de gerencia.

79. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

La violencia, en otras palabras, es ignorancia.

80. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

La anemia aplásica descarta al LAM.