1. Gia đình cậu có vẻ thiếu vắng phụ nữ quá.

Su familia debe tener una línea masculina débil.

2. Tại các vùng cực mặt trời vắng bóng tới tận nửa năm trời.

El sol está ausente durante medio año en las regiones polares.

3. Ngài cứu chúng ta khỏi nỗi cô đơn, trống vắng và cảm giác bất xứng.

Él nos salva de la soledad, del vacío y de la indignidad.

4. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mientras la leona estaba ausente, los cachorros estuvieron escondidos en la espesura.

5. Tình yêu thương cũng không bao giờ thất bại vì chẳng bao giờ thiếu vắng cả.

Además, el amor nunca falla en el sentido de que nunca es deficiente.

6. Thanh Tra.

Detective.

7. Quê hương của dân Giu-đa trở thành như một đồng vắng khi nào và thế nào?

¿Cuándo y cómo adquiere la tierra de los judíos el aspecto de un desierto?

8. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

9. Thông thường thì những ai vắng mặt là những người bị giữ tại bót cảnh sát gần nhất.

Por lo general, los que faltaban estaban detenidos en la comisaría más cercana.

10. Sứ đồ Giăng được đem đến một đồng vắng và được chỉ cho thấy Ba-by-lôn Lớn.

Al apóstol Juan se le transporta a un desierto para que la vea.

11. Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

Entonces, ¿qué hacer con un centro comercial muerto o las oficinas vacías?

12. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

En el desierto pondré el cedro, la acacia y el mirto y el árbol oleífero.

13. Trong khi chồng nó đi họp, thì nó đi bộ dọc theo một bãi biển đẹp đẽ, vắng người.

Mientras él asistía a reuniones, ella caminaba a lo largo de la playa hermosa y vacía.

14. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.

15. Không, ngài thanh tra.

No, inspector.

16. Khi tỉnh dậy, tôi thấy mình đang ở một bãi biển trống vắng cùng với những thủy thủ của tôi.

Al despertarme, me encontraba en una playa deprimente con mis hombres.

17. Đó là " Thanh Sơn... "

Fue obviamente mi " Montaña Verde... "

18. Chú là thanh tra.

Soy detective.

19. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

20. Gì thế thanh tra?

¿Qué es, Inspector?

21. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

22. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

23. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Sí, señor comisario.

24. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

25. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Buen trabajo, inspector.

26. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La espada incómoda.

27. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

28. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La espada irrompible.

29. Vì ngoan cố trong thái độ bi quan, nên cả dân sự đã phải đi lang thang trong đồng vắng 40 năm.

La persistente actitud pesimista de la nación la llevó a vagar cuarenta años por el desierto.

30. Google thanh toán cho người bán

Pago de Google al comerciante

31. Hắn bán đi thanh gươm rồi.

Ha vendido su espada.

32. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Espada de plata y balas de plata.

33. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

34. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Pero deja la espada afuera.

35. Vì sự vắng mặt trước Ủy ban Chứng khoán, một lệnh bắt đã được đưa ra với Giám đốc điều hành Tập đoàn Wennerström

Al no presentarse a apelar ante la Comisión de Seguridad se emitió una orden de arresto para el Presidente del Grupo Wennerstrom.

36. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Los comercios usan su perfil de pagos para recibir pagos de Google (conocidos como "pagos de comercio"), gestionar los pedidos, realizar el seguimiento de las ventas y otras actividades.

37. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Yo soy tu única fiel amiga.

38. Dù các loài Eusuchia phổ biến vào thời đó, chúng vắng mặt ở Nam Úc 120 triệu năm trước, có lẽ do thời tiết lạnh.

Aunque los cocodrilos eran comunes durante el Cretácico Inferior, éstos estaban ausentes del sur de Australia hace 120 millones de años, posiblemente debido al clima frío.

39. Tài xế và một nam thanh niên.

Al conductor y a un joven.

40. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

Sabes que no, agente.

41. Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

Olga, la mesa seis está esperando la cuenta.

42. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

¿Pandillas matando a pandillas rivales?

43. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

El justificante de pago es una página imprimible con los detalles importantes del pago.

44. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Pero el ruido no desapareció.

45. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

¡ Besa el acero, desgraciado!

46. Chỉ có thuốc men và đi dạo với mẹ tôi dọc theo bãi biển hoang vắng và căn phòng này trong nhà của mẹ tôi.

Sólo había medicina... y paseos con mi madre por la playa desierta... y esta habitación, en casa de mi madre.

47. Công lý vắng bóng, tội ác và áp bức tràn ngập, và hy vọng một tình thế khả quan hơn đã không thành hiện thực.

Escasea la justicia; prolifera el delito y la opresión, y las esperanzas de alivio se ven frustradas.

48. Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

Esto es algo llamado tablilla.

49. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

Y si no han escuchado sonido envolvente de alta definición, vayan a su tienda de confianza, a su vendedor audiófilo.

50. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Derrumbándose el mundo, la palabra, la voz.

51. Tôi hiểu rõ mẹ mình, cô thanh tra.

Conozco a mi madre detective.

52. Thanh tra Dietrich không có máu hài đâu.

El inspector Dietrich no tiene sentido del humor.

53. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

Tiene una oportunidad aquí, detective.

54. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

¿Algún comentario, detective?

55. Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

Pero hay otros sonidos en la grabación.

56. Chúng tôi tin rằng huyết thanh là nguyên nhân.

Creemos que el suero es responsable.

57. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

58. Đúng là một câu chuyện thú vị, thanh tra.

Es una buena historia, Detective.

59. Lũ thanh tra biên giới đã bắt cô ấy.

Los vigilantes la mataron.

60. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Al cerrar tu perfil de pagos de Google, se eliminan permanentemente los datos de pago y de transacciones.

61. Khi khách hàng của chúng tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, thì bản sao thanh toán sẽ được chuyển về kho lưu trữ ở Queens.

Las copias de solicitud de tarjetas de crédito van a la oficina de Queens.

62. Cô ơi, tôi là Thanh tra Raymond Liotta của LAPD.

Señora, este es el Detective Raymond Liotta de la LAPD.

63. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

El sueño de Lehi: Asidos constantemente a la barra

64. Thanh tra Beckett không bao giờ làm chuyện như vậy.

La Detective Beckett nunca haría algo como esto.

65. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Yo limpiaré tu puta alma.

66. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Esta espada es un talismán del mal.

67. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saúl era “joven y bien parecido”.

68. Để sống còn, Đa-vít buộc phải sống trong các hang động ở đồng vắng Ên-ghê-đi, nơi ông phải vượt qua những dốc núi cheo leo, hiểm trở.

Para salvar su vida, se vio obligado a vivir en las cuevas del desierto de En-guedí, donde tuvo que subir por desfiladeros rocosos, escarpados y peligrosos.

69. Thanh thật được rao bán năm 98 trên chợ đen.

La real fue vendida en el'98 en el mercado negro.

70. Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

Existen ocho expresiones sonoras de una marca.

71. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Con espadas, sierras, cuernos en espiral, o colmillos de gancho. "

72. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

El joven aceptó y fue a la tienda.

73. Ừ, và thanh danh của tôi sẽ bị bôi nhọ.

Sí, y mi reputación se irá a la basura.

74. Và anh cảm thấy thật thanh thản và yên bình.

Y me sentí... tan tranquilo... y tan a salvo...

75. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Asegúrate de que los gastos están al día.

76. Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

¿Vende grabadoras?

77. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

El análisis de sangre de la cimitarra.

78. Buổi chiều tối là lúc thích hợp để gõ cửa nhà của những người thường vắng mặt khi những người công bố khác đến thăm ban ngày hoặc cuối tuần.

Es un tiempo conveniente de visitar a quienes no hallamos en casa durante el día o el fin de semana.

79. Người ta sẽ nghĩ gì khi thấy một trẻ con 10 tuổi, hay một thanh niên hay thanh nữ 20 tuổi hãy còn phải ăn bằng bình sữa?

¿Qué pensaría la gente de un niño de 10 años de edad, o de un hombre o una mujer joven de 20 años de edad, que todavía estuviera bebiendo leche en botella?

80. Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

Él nunca empuñará esa espada.