1. Đồng thời, Display & Video 360 sẽ tự động tạo một mục hàng song song.

Al mismo tiempo, Display & Video 360 genera automáticamente una línea de pedido paralela.

2. Chòm sao Song Tử.

La constelación de Géminis.

3. Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

Los billetes denominados en libras siguieron circulando hasta 1836 junto a la rupia.

4. Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

Y ahora ya puedo comenzar a hablar de circuitos en paralelo y en serie.

5. Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

Teníamos un contrato paralelo con una gran firma minera.

6. Trong Google Ads Editor 11.0 trở lên, bạn có thể mở và xem nhiều tài khoản song song.

En Google Ads Editor 11.0 (y versiones posteriores), puede abrir y ver varias cuentas a la vez para compararlas.

7. Nhiều chương trình song song yêu cầu các công việc phụ act in synchrony (thực hiện đồng bộ).

Muchos programas paralelos requieren que sus subtareas actúen en sincronía.

8. Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

Coloque la herramienta de nivelación T- 2192 a la caja del husillo con el nivel de precisión paralela al eje x

9. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

De todas formas, cómprenlo.

10. Vậy đồng thuận song hành là gì?

¿Qué es concurrencia?

11. Điều này cũng làm giảm đáng kể chi phí bán hàng song song với việc cắt giảm phí điện thoại.

Aunque hay quien atribuye esta bajada de ventas al fenómeno internet.

12. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

Mañana es una celebración doble.

13. Khải-huyền 6:2-8 liên quan đến lời tiên tri song song trong các sách Phúc Âm như thế nào?

¿Qué relación hay entre Revelación 6:2-8 y la profecía paralela de los Evangelios?

14. Trong tập "The Wedding of River Song", ông chính thức kết hôn với một người bạn đồng hành của mình là River Song.

En The Wedding of River Song, el Doctor se casa con River Song, haciéndola su esposa.

15. Yoh là em trai song sinh của Hao.

Aka: Es el hermano gemelo de Ao.

16. Phải đợi Song Yi đồng ý mới được.

Eso lo decide Song Yi.

17. Song song việc nắm giữ các lực lượng vũ trang, tổng thống cũng là người nắm giữ chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ.

Junto con las fuerzas armadas, el presidente también está al frente de la política exterior.

18. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Podría se una concurrencia.

19. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Es posible que los futuros mensajes de ese remitente también se coloquen en Spam.

20. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Consejo: Para impedir que un tipo de mensajes se coloque en Spam en el futuro, puedes:

21. Song Yi nhà tôi đương nhiên là đồng ý rồi.

Song Yi quiere conseguirme un chofer.

22. Tem thư.

Estampillas.

23. Vậy nếu Crixus và spartacus cùng song kiếm hợp bích?

¿Y si a Crixo lo acompañara su hombre, Espartaco?

24. Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

Aun así, fue “un hombre que era para dolores y para estar familiarizado con la enfermedad”.

25. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

De todos modos, la diferencia es mucho menor de lo que en un tiempo se pensaba.

26. Ngài Thư Kí.

Sr. Secretario.

27. Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

Pero creemos que podría ser una concurrencia.

28. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

“Pero el injusto no conocía la vergüenza”, dijo Sofonías (Sofonías 3:5).

29. Cô có nghĩ có 1 bản thể khác của cô song hành.

¿Crees que existe una versión alternativa tuya?

30. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

En Suecia, no tenemos concurrencia.

31. Tài liệu lưu trữ của Bí thư Tổng thống, Thư viện Franklin D. Roosevelt.

Archivos digitales Franklin D. Roosevelt.

32. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Escribe esta carta y envíala a O'Malley y Barrett.

33. Điều đó không khác nào bạn được song hành cùng Đức Chúa Trời.

Es como andar con Dios.

34. Song, không thể bỏ qua nhu cầu thiêng liêng của gia đình bạn.

Sin embargo, las necesidades espirituales no deben pasarse por alto.

35. Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

Sin embargo, esa es una definición muy limitada de la palabra.

36. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

37. Ở đây em là Sen, song nhớ giữ bí mật tên thật của em.

Aquí eres Sen, pero mantén secreto tu verdadero nombre.

38. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

No obstante, como la secretaria la mecanografió y echó al correo, ella podría decir que ella misma la había enviado.

39. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Índice de Escrituras

40. Song, người Hy Lạp cũng bị thu hút bởi tư tưởng bình đẳng này.

Y sin embargo, los griegos también fueron dibujados con ideales igualitarios.

41. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Suele pasar cuando se trata el cáncer pretendiendo que no es cáncer.

42. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

No se aceptan apartados de correos ni buzones ubicados en sitios alejados.

43. Song Yi đang đọc, nên tôi ở bên cạnh có xem qua một chút.

Lo leí por encima del hombro de Song Yi.

44. 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

6 Mas subía de la tierra un vapor y regaba toda la faz de la tierra.

45. Trong suốt lịch sử tồn tại chức vụ này có tới bốn tên gọi khác nhau: Bí thư chuyên trách (1917–1918), Chủ tịch Ban Bí thư (1918–1919), Bí thư trách nhiệm (1919–1922) và Bí thư thứ nhất (1953–1966).

A lo largo de su historia, el cargo tuvo otros cuatro nombres; Secretario Técnico (1917-1918), Presidente del Secretariado (1918–1919), Secretario Responsable (1919–1922) y Primer Secretario (1953–1966).

46. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

47. Tôi viết cho bạn một bức thư dài vì tôi không có thời gian để viết thư ngắn.

Le escribo una carta larga porque no tengo tiempo para escribirle una corta.

48. Đồng nghiệp của tôi vừa cho biết cô ấy có một tài năng vô song.

Mi colega me informó que tiene un talento singular.

49. Thánh thư phải được bảo tồn

Las Escrituras deben preservarse

50. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

51. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relaje los músculos tensos.

52. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

53. Ông thủ thư bảo im lặng

La bibliotecaria dijo tranquilo.

54. Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.

Ciertamente es significativo que el tremendo aumento en el uso de obscenidades sea comparable con el aumento en la fornicación, el adulterio y la homosexualidad.

55. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

Comencemos con la leucemia, la leucemia linfoblástica aguda (LLA), el cáncer más común en la infancia.

56. Song, thực ra, con số các vì sao vô cùng lớn, nhiều như cát bờ biển.

Pero lo cierto es que hay una cantidad abrumadora, como la arena del mar.

57. Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

El jefe político del distrito nada menos.

58. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

59. Tế bào ung thư bị tổn thương.

La células de cáncer están dañadas.

60. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

El ADN. El libro de la vida

61. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

La señorita está ocupada.

62. 8 Phao-lô viết: “Song tội-lỗi chẳng phải như sự ban-cho của ân-điển”.

8 Pablo señala que no sucede “con el don como [...] con la ofensa”.

63. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

”Me mantuve al lado de la ventana, mirando hacia afuera, a la noche, escudriñando los cielos.

64. Bí thư Quận là bạn của anh?

¿Es su amigo?

65. Thôi nào, anh bạn, thư giãn đi

Vamos, tío, relájate

66. Tôi bị biệt giam trong hơn một năm, song Đức Giê-hô-va đã ở cùng tôi.

Pasé más de un año incomunicado, pero Jehová estuvo conmigo.

67. Song dưới Nước Trời, tất cả mọi người sẽ được hưởng các điều kiện thanh bình nầy.

Pero bajo el Reino de Dios la vida con tranquilidad será el deleite de todos.

68. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

El paciente tiene cáncer uno quiere saber si los ganglios linfáticos tienen cáncer incluso antes de entrar.

69. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Para tirar suelta los flexores.

70. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Usted firmó la carta de puño y letra.

71. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

72. Một thư ký bán hàng and a pimp.

Un cajero y un padrote.

73. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

¿Por qué no escribes una carta?

74. Anh là người đưa thư kiều gì vậy?

¿Qué clase de mensajero eres?

75. Thử thư giãn cuối tuần đi, anh yêu.

Venga, disfruta del fin de semana.

76. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

Las carpetas se utilizan para guardar aplicaciones.

77. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

Nuestra batalla contra la leucemia

78. Anh biết cách viết thư xin ân xá?

¿Sabes cómo escribir una petición?

79. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Pero no estamos hablando de células cancerosas.

80. Cuddy không cho anh ấy thư giới thiệu.

Cuddy no le daría a Foreman una recomendación.