1. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

Solo imagina tus ojos, orejas, nariz, y garganta sobre todo.

2. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Dame el arete.

3. Em bị lạc trong khi đi theo con chó mực lớn có cái tai bị rách.

Me perdí siguiendo al gran perro negro de la oreja rasgada.

4. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

¿Un pendiente de diamantes?

5. Nó trộm bông tai cho đứa con gái nó thích.

Robó unos aros para una chica que le gustaba.

6. Một câu chuyện trong số đó được kể lại bởi W.H. Coleman, người tuyên bố là một nhân chứng, là Red đã đâm vào sau tai của con voi với một cái móc sau khi nó cúi xuống gặm một cái vỏ dưa hấu.

Uno, narrado por W.H. Coleman quién afirmó ser un testigo, es que él tiró hacia atrás la oreja de la elefanta con un gancho después de que se agachara a coger una corteza de sandía.

7. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Me daba un manotazo en la cabeza y posiblemente me sangraba la oreja.

8. Erika, cho Àsia xem bông tai bạn mới mua đi.

Erika, enséñale a Asia los pendientes que te has comprado.

9. Cho một gói bánh ngọt 6 cái, bao nhiêu tiền?

Paquete de seis.

10. Mày có muốn bị bạt tai để nghe cho rõ hơn không?

¿Quieres que te pegue en la oreja para ayudarte a escuchar mejor?

11. Tớ như người phục vụ chính thức cho các tai nạn đó.

Parece que soy la organizadora oficial de ese accidente.

12. Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

¿Crees que te compraría aretes de diamantes si no...?

13. Chúng đang tìm một cái bàn chải cho cơ thể mình.

Buscan una exfoliación corporal.

14. Hay tốt hơn tôi nên tìm cho anh một cái bục?

¿O mejor te busco una caja?

15. Nhưng thay vì cho ra một cái bánh, nó có thể cho ra một bắp cải hay một con bò.

Pero en vez de que el resultado sea un pastel o una galleta, es una planta o un animal.

16. Thế ông muốn tôi bán cho ảnh một cái nhà ư?

Bien. ¿Y quieres que le venda una casa?

17. Mẹ sẽ bảo bác sĩ gắn lại ốc tai nhân tạo cho con.

Le voy a decir a tus doctores que te reparen el implante.

18. Tôi vẫn luôn nghĩ Chúa Trời không muốn... cho cái mặt một người đàn ông láng bóng như một cái mông em bé.

Siempre he pensado que el Señor no quiso... que la cara del hombre fuera lisa como el trasero de un bebé.

19. Chúng ta có thể dùng phòng chống thiên tai như một cơ hội phục vụ cho những cựu chiến binh trở về.

Que podemos usar la respuesta ante las catástrofes como una oportunidad para que los veteranos que vuelven a casa tengan un servicio que hacer.

20. Họ đã cử tôi vào đó mua một đôi bông tai.

Me enviaron a comprar pendientes.

21. Rồi một tai nạn biến tôi trở thành điều không tưởng.

Luego un accidente me hizo imposible.

22. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

Le engullían la droga en una bolsita.

23. Bông tai phải.

Al derecho.

24. Chỗ trống trở nên xa xỉ, khi mỗi con cái đều cần một bãi cát khô ráo cỡ một cái khăn tắm biển cho nó.

Cada espacio es peleado ya que cada hembra requiere de su propio pedazo de arena del tamaño de una toalla de playa, para ella sola.

25. Anh sẽ xây một cái hồ bơi cho con cá vàng của em

Te construiré una piscina para el pez.

26. “Hát ca khúc của tôi mà chẳng ai cátsê cho một cái kẹo”.

"Sólo tres canciones más hasta que te dé unas patadas, amigo".

27. Đúng là một cái tên hay cho một kẻ sát nhân tàn bạo nhất ở Mexico.

Vaya nombre para el asesino más sanguinario de México.

28. Muốn đổi cái vòng cổ đó cho một quẻ bói tương lai không?

¿Cambiarías ese collar por un vistazo de tu futuro?

29. Bông tai trái.

A mi pendiente izquierdo.

30. Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

Un fuerte sonido explosivo puede rasgar en un instante los tejidos del oído interno y dejar cicatrices que ocasionen una pérdida auditiva permanente.

31. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Todos podemos ser víctimas de una enfermedad grave, un accidente o un desastre natural en cualquier momento y lugar.

32. Nếu được chẩn đoán cho Anuk ở trường, tôi sẽ dùng tai nghe giảm ồn và máy điều khiển tiếng ồn thay cho buồng cách âm, và dùng điện thoại mô phỏng thay vì kính hiển vi để khám tai cho cậu bé.

Si estuviera examinando a Anuk en la escuela, auriculares que atenúan el sonido y monitoreo de sonido sustituirían una cabina de sonido, y usaría un adaptador de teléfono en lugar de un microscopio para examinar sus oídos.

33. Cha làm cho tôi một cái xích đu, và tôi thích chạy quanh vườn.

Mi padre me hizo un columpio, y a mí me encantaba correr por el jardín.

34. Đáng buồn thay, nước phương bắc có một sự khởi đầu tai hại.

Lamentablemente, este último tuvo muy mal comienzo.

35. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

La plaga de insectos antecedió a algo aún peor

36. Atbash là một dạng mã thay thế đơn giản cho bảng chữ cái Hebrew.

Atbash es un método muy común de cifrado (criptografía) del alfabeto hebreo.

37. Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

¿Cuántas veces esperas que te paguen por lo mismo?

38. Nhưng một đoạn băng khác lại cho thấy cớm bắn vào cái xe đó.

Pero hay otro en el que otra banda de policías es la que le dispara a la patrulla.

39. Nhóm đã được dán cho một cái tên là " Sự xâm lược nước Anh".

Surge lo que se denominaría como Invasión británica.

40. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

41. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

42. Kể cho Lucille nghe tai họa mà con gặp với người bán văn phòng phẩm đi

Dile a Lucille el desastre con los papeleros

43. Nó gợi lên hình ảnh về một tai biến lớn trong vũ trụ.

Evoca imágenes de un cataclismo cósmico.

44. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" ¿Alguna vez has observado que las orejas se perforan para los pendientes? "

45. Đưa cái rìu cho anh.

Dame el hacha.

46. Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.

Poole observó una vez a una hembra montando guardia durante tres días ante su cría, que había nacido muerta, y explicó que sus “expresiones faciales” parecían “las de una persona deprimida y acongojada: la cabeza y las orejas gachas, y la boca curvada hacia abajo”.

47. Tóc tai bù xù.

Y estabas todo despeinado.

48. Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

Muéstreles otro recipiente con un sólo crayón.

49. Hay ở dái tai.

O en el lóbulo de la oreja.

50. Tôi đã cho thêm một cái đuôi xanh da trời bé đằng sau Sudan, Libya

He añadido pequeñas cruces azules tras Sudán, Libia,

51. Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

Complicaciones es un eufemismo médico para la neumonía y la muerte.

52. Binh-đát cho rằng nỗi đau khổ của Gióp thuộc vào loại tai họa xảy đến cho kẻ ác (Gióp, đoạn 18).

(Capítulo 8 de Job.) Bildad relacionó las aflicciones de Job con las que les sobrevienen a los inicuos.

53. Tớ nghĩ thiên tai là 1 lời bào chữa lịch sự cho 1 cuộc hẹn tệ hại.

Creo que " desastre natural " es una excusa decente para una pésima cita.

54. Bạn muốn mua cho anh ấy một cái quần đùi trị giá hàng trăm đô.

Y también quieres comprarle pantalones por valor de cientos de dólares.

55. Ngoại trừ một cái gì đó khiến cho buổi sáng này có cảm giác khác.

Excepto que algo esta mañana se sentía diferente. "

56. Các ngươi hãy cởi hết bông tai bằng vàng của các ngươi mà đem lại cho ta’.

‘Quítense sus pendientes de oro, y tráiganmelos.’

57. Đây có thể là điểm khởi đầu của một cơn tai biến cực mạnh.

Puede ser además nuestro única aviso antes de un fallo masivo.

58. Mà sao không phải là một cái búa hoặc một cái liềm ?»

«"¿Qué quieres, una hija o una medalla?"».

59. Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

Partían misiones aéreas día y noche, arrojaron miles de bombas, bombardearon miles de misiles, para intentar deshacerse de esta plaga.

60. Legolas, hãy bắn một phát tên cảnh cáo vào tai tên thủy thủ kia.

Legolas, dispara una flecha que pase cerca del contramaestre.

61. Đôi bông tai... của bà...

Abuelita... pendiente....

62. Ba tai vạ đầu tiên

Las primeras tres plagas

63. Người này chết trong một tai nạn liên quan đến một người máy được mod bất hợp pháp.

Este hombre murió en accidente con un sintético modificado ilegalmente.

64. Để tôi thay cái còi cho.

Puedo cambiarte eso.

65. Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

Muestre algunas herramientas o instrumentos (por ejemplo, un martillo, un destornillador, una llave, un bolígrafo o lápiz, un pincel, una tijera, una computadora o un instrumento musical).

66. Nói rồi, liền ban cho ông một cái tán (Đại Việt thông sử, Chư thần truyện).

Pa’ que te acordés (instrumental).

67. Với dái tai của con.

En el lóbulo de la oreja.

68. cái bướu trên lưng tôi là tấm vé một chiều đến trường học dành cho Igor.

Lamentablemente, la joroba fue un boleto de ida... ESCUELA DE IGOR... a la escuela de Igor.

69. Bé gái nào cũng muốn cho riêng mình một cái tổ cao su bẩn trên cây.

Toda niña quiere su propio nido de llanta sucia en un árbol.

70. Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.

Este cambio de paradigma requiere fomentar una nueva generación de "humanistas digitales" que estén preparados para el cambio.

71. Chính Ernesto con là người đã tìm thấy anh sau vụ tai nạn và gọi cho bệnh viện

Fue Ernesto hijo el que os encontró después del accidente y llamó al hospital...

72. Đưa cho mỗi nhóm một tờ giấy với những từ sau đây được viết trên đó: quần áo, kiểu tóc, bông tai và đồ trang sức, hình xăm.

Entregue a cada grupo un trozo de papel con las siguientes palabras escritas en él: ropa, peinados, aretes y joyas, tatuajes.

73. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

74. Và đừng lo cho cái bình hoa.

No te preocupes por el jarrón.

75. Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì?

¿Qué representa el ”árbol” del capítulo cuatro de Daniel?

76. Nghe thật bùi tai làm sao?

¿Qué tan atractivo es esto?

77. Một cái mề đay?

¿Un solo medallón?

78. À, với tư cách một bác sĩ, tôi không thể chứng minh đây không phải là một tai nạn.

Como médico, no puedo probar que no fue un accidente.

79. Cậu bé cung cấp cho phương pháp tiếp cận cảnh báo một cái gì đó thuần phục.

El niño da algo ¿Acaso enfoque de advertencia.

80. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Las primeras tres plagas