1. Bạch phiến?

Heroína?

2. Bạch phiến à?

¿Cocaína?

3. Súng cho bạch phiến.

Armas por heroína.

4. Đó là bạch phiến.

Es heroína.

5. Phiến đá ở đâu?

¿Dónde está la tabla?

6. Nó là một phiến đá.

Era un tabla.

7. Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

El Departamento 6 es la única policía con el mandato real en la capital.

8. À, phiến đá đó có tên không?

Bueno, ¿ésta tabla tenía nombre?

9. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

¡ Es otro éxito para el Departamento 6!

10. Lục Phiến Môn không dám dây vào.

El Departamento 6 tiene miedo de tocarlo.

11. Hắn có bạch phiến, phải không nào?

Tiene cocaína.

12. Có vẻ " phiến loạn " nghĩ như vậy.

Rebel parece pensar igual.

13. Chúng là các phiến quân ở Kalahari.

Son los caudillos de Kalahari.

14. Những phiến đá này có ý nghĩa gì?

¿Qué significan todas estas inscripciones?

15. Năm 1929, ông bị lực lượng phiến loạn truất phế.

En 1929 combatió a la Rebelión escobarista.

16. Và nếu ông không bắt được Phiến loạn thì sao?

¿Y si no capturas a Rebel?

17. Quân phiến loạn đã biến cậu thành người khác rồi.

Los rebeldes se han convertido en algo que no eres.

18. Tôi dùng bạch phiến để giúp tôi tỉnh trí lại.

Usé cocaína para componerme.

19. Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

Si la Resistencia lo compromete, estamos muertos.

20. Sự thật là. ông đã bán toàn bộ cho phiến quân.

Usted se las vendió a los insurgentes.

21. Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

Eso debe significar que los rebeldes emprendieron la retirada.

22. Cùng với Phiến đá thiên thần ông ta đang mạnh lên.

Está cargado con la tableta de ángel.

23. Chúng đều được làm ra từ đá phiến silic địa phương.

Siempre están hechas de piedra local.

24. Dẫn tôi tới chỗ Phiến loạn, và tôi sẽ để cô đi.

Llévame hasta Rebel y te dejaré ir.

25. Đinh hương, tử hương, đàn hương... kết hợp một ít băng phiến.

Almizcle, clavo de olor, sándalo y alcanfor mezclados.

26. Trao hắn Phiến loạn, và Danko sẽ thành bạn chí cốt của anh.

Dales a Rebel, y Danko será tu mejor amigo.

27. Ngài có biết tại sao chúng ta lại dùng phiến đá này không?

¿Sabe por qué usamos esas piedras?

28. Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

¿Ni siquiera a un hombre que le trae la Resistencia?

29. Bây giờ đám phiến động khốn kiếp đó đang ở ngoài quậy tưng lên.

Ahora esos alborotadores están ahí causando problemas.

30. Khoá phiên chạy

Bloquear sesión

31. Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.

Si el Sinsajo se ha ido, los rebeldes ya la estarían usando como una mártir

32. Tôi sẽ tìm ra cách để sống sót mà không dính dáng tới Phiến loạn.

Encontraré maneras de sobrevivir que no incluya a Rebel.

33. Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

El líder de una banda de brujos renegados. Juró derrocar al Rey.

34. Phiên bản Hàn có màu vàng trong khi phiên bản Trung có màu bạc.

Las versiones coreanas eran de color oro, mientras que las versiones chinas eran de plata.

35. Năm 2008, cô thu âm phiên bản phiên âm tiếng Pháp của bài hát này.

En 2008 grabó una versión francesa de ésta canción.

36. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Versión de contenedor: proporciona el número de versión del contenedor, como una cadena.

37. Số phiên bản chính KDE

Número de versión mayor de KDE

38. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version: proporciona una cadena con el número de versión del contenedor.

39. Ông ta đến đây để lãnh đạo quân đội đi đến thắng lợi chống lại bọn phiến loạn.

¡ Viene a dirigir nuestros ejércitos contra los rebeldes!

40. Nguy hiểm ở chỗ một khi ta bắt đầu quân phiến loạn sẽ không ngừng đòi trả thù.

Pero el peligro está en que los rebeldes no dejarán de pedir retribución. Cuando comencemos,

41. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

La versión actual del controlador del kernel (%#. %#. %#) no corresponde con la que se utilizó para compilar el módulo (%#. %#. %

42. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

“El hombre y la mujer que se encontraban frente la mesa empezaron de inmediato a quitar la cocaína.

43. Phiên bản sản phẩm của Trung Quốc.

Versión china de producción.

44. 13. (a) Điều gì cho thấy khái niệm “người ngoại quốc” thường là cái nhìn phiến diện của một người?

13. a) ¿Por qué pudiera ser una cuestión de enfoque la opinión que alguien tenga sobre los extranjeros?

45. Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

Iconos Slick versión #Name

46. Đơn giản như là tìm đường băng qua Emyn Muil một mê cung với phiến đá sắc nhọn không thể qua được

Sólo está la simple cuestión de atravesar Emyn Muil un laberinto impasable de rocas filosas.

47. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

“‘El hombre y la mujer que se encontraban frente a la mesa empezaron de inmediato a quitar la cocaína.

48. Lực lượng phiến quân đang có có hoạch đẩy mạnh các hoạt động bạo lực trong khoảng thời gian bầu cử tổng thống.

Los rebeldes planeaban aumentar su violenta campaña mientras el país se prepara para las elecciones presidenciales.

49. Có phải vì phiên xử bò tót không?

¿Fue en la plaza de toros?

50. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

(Aplausos) Tres versiones del pensamiento corpóreo.

51. C-58 Phiên bản cải biến vận tải.

C-58 Versión de transporte.

52. Là một người Y-sơ-ra-ên, Phê-rô hẳn quen thuộc với những lời tiên tri trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ nói về một “hòn đá”, “phiến đá” hoặc “phiến đá góc” (I-sai-a 8:13, 14; 28:16; Da-ca-ri-a 3:9).

Al ser judío, sin duda conocía bien las profecías hebreas que hablaban de una “piedra” o “piedra angular” (Isaías 8:13, 14; 28:16; Zacarías 3:9).

53. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.

54. Bài hát có hai phiên bản chính thức.

La canción cuenta con dos versiones.

55. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

Los ingresos medios por cada 1000 sesiones de anuncios

56. Dự tính quân triều đình sẽ tới, phiến quân tổ chức một kế hoạch táo bạo chiếm tàu chiến mới hùng mạnh Kōtetsu.

Habiendo previsto la llegada de dicha flota, los rebeldes habían ideado un arriesgado plan para hacerse con el poderoso navío Kōtetsu.

57. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

Esta es una versión más competente de ellos.

58. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

** Este es un país de venta beta.

59. Đi kèm Internet Information Services (IIS) phiên bản 6.0.

Debates de Internet Information Services versión 6.

60. Phiên bản được lập chỉ mục có thể là phiên bản hiển thị nhiều dữ liệu nhất trong tài khoản Search Console của bạn.

Es probable que la versión que esté en el índice sea la que muestre una mayor cantidad de datos en tu cuenta de Search Console.

61. Nếu bạn sử dụng cùng một khoá giữa các phiên, thì chỉ phiên gần nhất mới có thể tìm kiếm và có thể gỡ lỗi.

Si utiliza la misma clave en todas las sesiones, solo podrá buscar y depurar la sesión más reciente.

62. Vậy thì phiến băng đó chỉ đang trôi một phần và nó bị phơi bày ra trước biển, trước sức nóng đại dương

Esa capa de hielo en parte está flotando expuesta al océano, al calor del océano.

63. Và phiên bản được cải tiến này có tên gọi là La-5FN và đã trở thành phiên bản cuối cùng của loại máy bay này.

Con estas mejoras, tomó el nombre de La-5FN y fue la versión definitiva del avión.

64. Báo cáo về phiên bản đang hoạt động không hỗ trợ tất cả các giá trị trong báo cáo về phiên bản đã lập chỉ mục.

No todos los valores de disponibilidad del informe de la página indexada están disponibles en el informe de la página publicada.

65. DAI trong Ad Manager hỗ trợ HLS phiên bản 3.

La inserción dinámica de anuncios (DAI) de Ad Manager es compatible con la versión 3 de HTTP Live Streaming (HLS).

66. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

La duración media de la sesión de anuncios en segundos.

67. Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

Genial, seré la viva imagen.

68. Bố muốn nói về phiên điều trần vào ngày mai.

Quería hablar sobre la audiencia de custodia de mañana.

69. Phiên điều trần của BRAC là vào ngày 12 / 4.

Allí fue la audiencia BRAC el 12 de abril.

70. Phiên bản JavaScript của thẻ khắc phục được điều này.

La versión de JavaScript de la etiqueta soluciona este problema.

71. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

No bloqueará la sesión, ya que sería imposible desbloquearla

72. Còn đây là văn bản từ phiên điều trần của BRAC.

Y estas son las transcripciones de la audiencia BRAC.

73. Có nhiều phiên bản khác nhau của chủ nghĩa hợp tác.

Hay muchas versiones diferentes del cooperativismo.

74. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Las reuniones constaban de sesiones matutinas y vespertinas.

75. Pe-2B Phiên bản ném bom tiêu chuẩn từ năm 1944.

Pe-2 Primera versión de producción Pe-2B Versión de bombardero estándar desde 1944.

76. Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

Vaya a Ventas [y luego] Subastas privadas.

77. Những lệnh sau sẽ không bắt đầu chế độ phiên dịch:

Estos comandos no sirven para iniciarlo:

78. F-105E Phiên bản huấn luyện có bộ điều khiển kép được đề nghị từ phiên bản F-105D; bị hủy bỏ vào năm 1959, không được chế tạo.

F-105E Variante de entrenamiento propuesta del F-105D, cancelada en 1959, no completada.

79. Tôi muốn có phiên bản mới bằng bất cứ giá nào.

Necesito la nueva versión a como dé lugar.

80. AD-4W: Phiên bản cảnh báo sớm trên không ba chỗ ngồi.

AD-4W Versión de alerta temprana con tres asientos.