1. Và bố mẹ lúc đấy đang ngáo lòi ra, nhưng cái bào thai đó trông ghê vãi.

Y estábamos muy drogados, pero ese feto se veía impuro.

2. Đức hạnh bị làm ngơ bỏ qua một bên trong khi nó cần được trân quý .

Echan a un lado despreocupadamente la virtud justo cuando deben valorarla.

3. Giáo dân hai bên khinh miệt nhau đến mức làm ngơ lẫn nhau khi đến nhà thờ.

El desprecio que los feligreses sentían unos por otros era tan intenso que ni siquiera se hablaban cuando iban a la iglesia.

4. Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

Cuando llegó la hora, ignoró el repetido sonido de la bocina del coche que la llamaba.

5. Những lời oán thán về các chứng bệnh nguy hại từ các nông dân ở miền Nam Việt Nam đều bị làm ngơ .

Las débiles garantías con respecto al tratamiento norteamericano de los indios en el artículo IX fueron ignoradas.

6. Họ làm ngơ trước sự công bình, thương xót, và trung tín khi họ trả một phần mười những vật đáng giá như bạc hà, hồi hương và rau cần để rồi bỏ qua những điều hệ trọng hơn hết trong luật pháp.

Pasan por alto la justicia, la misericordia y la fidelidad mientras pagan una décima parte de los codiciados hierbabuena, eneldo y comino, pero no hacen caso de los asuntos de peso de la Ley.