1. Náu thân nơi Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

¿Qué significa refugiarse en Jehová?

2. Nghe như một nơi tốt để ấn náu, lướt qua nỗi đau của ta.

Parece un buen lugar para quedarse, curar a los heridos.

3. Bạn có nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong thời kỳ bão tố này không?

¿Se refugiará usted en Jehová en estos tiempos peligrosos?

4. Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.

En algunos puntos de estos caminos había letreros con la palabra “refugio”.

5. (b) Như Ru-tơ, bạn có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

b) ¿Cómo podemos nosotros refugiarnos bajo las alas de Jehová?

6. Anh họ và tôi đã vất vả leo lên một sườn núi hiu quạnh, nơi hàng ngàn người Timor đang ẩn náu.

Mi primo y yo escapamos a pie hasta una montaña solitaria donde miles de timorenses habían buscado refugio.

7. Ở vùng núi cao hoang sơ, những cánh đồng hoa dại là nơi trú náu của nhiều loài bướm sặc sỡ.

Los prados alpinos repletos de flores son un refugio para las mariposas multicolores.

8. Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

Sin duda a usted también le gustaría hallar refugio bajo las alas del Altísimo, ‘remontarse con alas como el águila’.

9. 10 Dù bị căng thẳng hay bị các quỉ tấn công trực tiếp, Đức Giê-hô-va vẫn là nơi nương náu của bạn.

10 Sea que usted sufra de ataques directos de los demonios o de tensión causada por otras fuentes, Jehová puede ser su fortaleza.

10. " Về phương đông, về phương đông, qua lục địa băng giá và những thảo nguyên tuyết trắng trở về ngôi nhà ẩn náu của tuổi thơ.

" Hacia el este, através del continente helado... sobre las estepas heladas, de regreso a su hogar.

11. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

La apariencia de tales “criaturas vivientes”, que mantienen una estrecha relación con el Dios al que sirven, aporta datos importantes acerca de él.

12. 17 Cũng vậy, nếu bạn nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong lúc gian truân, bạn sẽ “nếm xem Đức Giê-hô-va [là] tốt-lành”.

17 El refugiarse en Jehová durante situaciones difíciles también le permitirá ‘gustar y ver que Jehová es bueno’.

13. Nếu bạn nương náu nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tương lai của bạn và con cái của bạn sẽ vượt hẳn mọi sự mong đợi của bạn.

Si se refugian en Jehová Dios, su futuro y el de sus hijos puede superar todas sus expectativas.

14. Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.

Es que lo avergonce delante de sus hijos.

15. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Todos tenemos luz y oscuridad dentro de nosotros.

16. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Su cara no es una cara que yo olvidaría

17. Trong khi ẩn náu và trốn tránh những người Hồi giáo bắt bớ ông, ông biên soạn phần lớn tác phẩm quan trọng đầu tiên là Commentary on the Mishnah (Lời chú giải về Mishnah).

Durante el tiempo en que vivió errante, huyendo de la persecución musulmana, compiló buena parte de su primera gran obra, el Comentario de la Misná.

18. Này, Mặt ói.

Oye, cara de culo.

19. Hai hột cùng mặt.

Los dos del mismo número.

20. Bắn rơi mặt trăng?

¿Agujerear la luna?

21. Nó rắn mặt vãi.

Es duro de cojones.

22. Úp mặt xuống đường

Los chochos en el pavimento, amigos.- ¡ Vamos!

23. Úp mặt vào tường.

Contra la pared.

24. Đồng hai mặt ngửa.

Una moneda con dos caras.

25. Đồng hồ mặt trời chỉ thời gian bằng cách tạo bóng trên một mặt phẳng.

Los relojes solares indican el tiempo proyectando una sombra sobre una superficie.

26. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

Verán caras felices amarillas y unas pocas caras tristes azules.

27. Tình huống bị bẽ mặt.

En posición de ser humillado.

28. Buckingham sẽ bị bẽ mặt.

Buckingham se sentirá humillado.

29. Với bộ mặt bôi đen?

¿Te pintaste de negro?

30. Ta bị làm bẽ mặt.

Estoy deshonrado.

31. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 Asistamos para beneficiarnos. Pongámonos la meta de estar presentes los tres días.

32. Một số khung máy bay A-6 nghỉ hưu đã được cho đánh đắm ở ngoài khơi bờ biển St. Johns County, Florida để tạo nên nơi ẩn náu cho cá và được đặt tên là Bãi san hô Intruder.

Algunos de los A-6 retirados, fueron hundidos en la costa de St. Johns County Florida, para formar un arrecife llamado “Intruder Reef”.

33. Bằng mặt, bằng cả lòng.

Dese por contento.

34. Che mặt... và bí hiểm.

Enmascaradas, incomprensibles.

35. Nhanh lên, úp mặt xuống!

Boca abajo.

36. Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

De pronto, una pequeña franja oscura comenzó a cubrir el disco solar.

37. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

La avergonzaste.

38. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

El dios del sol se vengará.

39. Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Anuncios catálogo de Shopping.

40. Symon là một kẻ tâm thần kẻ cấy ghép mặt cho đám băng đảng bằng cách trộm mặt người khác.

Symon era un psicópata que le hacía trasplantes de cara a la mafia con caras robadas.

41. Trong các thế kỷ qua, họ từng sùng bái các vị thần mặt trời, mặt trăng, núi, nước và cây.

Durante siglos han sido adoradores de los espíritus del sol, la luna, las montañas, el agua y los árboles.

42. ... hãy tưởng tượng mặt tôi là máy quay và tôi muốn cô bành háng ra trước máy quay, mặt tôi.

... Imagina que mi cara es la cámara y me gustaría que abrieras tus piernas delante de la cámara, mi cara.

43. Bán cho người trả 400 tiền mặt.

Vendida al hombre de los 400 en efectivo.

44. Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

¡ Lo tienes en todo el rostro!

45. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Rubia, máscara, bastón.

46. ♪ Anh trong ánh mặt trời ♪

# Flotando bajo la luz del sol #

47. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

No estuve presente en el entierro.

48. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

Mantén esa cosa apuntando a mi cara.

49. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Superen a ese mamón de platino.

50. Bà ta bôi Sparkle lên mặt kìa!

¡ Tiene a Chispita en la cara!

51. Giúp tôi trông chừng bế mặt tường!

Y ayúdame con la pared!

52. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Cómo ganar una Abejita de Honor

53. Đó là mặt trái của bến tàu!

¡ Eso es en el otro extremo de los muelles!

54. Đừng làm chính quyền bẽ mặt, Frank.

No humilles a la administración, Frank.

55. “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

‘Envía tu pan sobre las aguas’

56. 19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

19 “En cuanto a tus ojos, directamente adelante deben mirar, sí, tus propios ojos radiantes deben mirar con fijeza directamente enfrente de ti.”

57. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

Las agencias son terceros que envían artículos a Google en nombre de comercios individuales.

58. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

El relicario con la foto de Mamá?

59. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

Las lágrimas me rodaban por mi rostro.

60. Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

¿Pero restregárselo en la cara?

61. Số đại biểu cần thiết đã có mặt.

Hay quórum.

62. Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

Y disparó salvajemente en la cara al oficial

63. Đừng có quơ thứ đó trước mặt tôi.

No me meta eso en la cara.

64. Tất cả những trò làm bẽ mặt anh.

Las pequeñas e insignificantes humillaciones.

65. Cậu định làm bọn tôi bẽ mặt à?

¿Nos avergonzarás?

66. Dừng lại, bắn hết vào mặt em rồi.

Basta, estoy comiendo.

67. Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

¿Vas a volver a rechazarme?

68. Bắt buộc sử dụng mặt nạ phòng độc

las máscaras antigas son obligatorias.

69. Ba điểm Lagrange đầu tiên về mặt kỹ thuật chỉ ổn định trên mặt phẳng vuông góc với đường nối hai vật thể.

Los primeros tres puntos de Lagrange son técnicamente estables solo en el plano perpendicular a la línea entre los dos cuerpos.

70. Anh biết đang phải đối mặt với ai.

Sabes con quién estás lidiando.

71. Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

Y enfoca la pendiente.

72. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Labrado de un dibujo en la superficie de una mesa lacada

73. Đừng có làm tôi bẽ mặt đấy nhé.

No hagas que me atrapen con la guardia baja.

74. Chỉ làm chúng ta thêm bẽ mặt thôi

Empieza a ser embarazoso.

75. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Ella vomitó y se estaba ahogando, se comenzó a poner azul.

76. Vậy thì tôi sẽ lật cái mặt bàn này vào mặt các người nếu chiếc máy bay kia không cất cánh ngay bây giờ.

¡ Yo los voy a aplastar a todos si no arrancan el avión!

77. Bà ấy cũng có thể đọc được mã sỗ xê- ri trên các tờ hóa đơn được lật úp mặt lại trên mặt bàn.

Podía también leer los números de serie de billetes cuando los ponían boca abajo en un superficie dura.

78. Bạn không thấy nó trên mặt báo hàng ngày =_ =

No aparece en los periódicos todos los días.

79. Nhưng anh không bán tấm năng lượng mặt trời

Pero no estás vendiendo páneles solares a los clientes.

80. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Húmedo, oscuro, carente de luz solar.