1. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Necesitan dar muestran cuando venden productos

2. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Pero la señorita en la tienda dijo que parecía una modelo.

3. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

En la siguiente tabla verás las plantillas que hay disponibles y el número máximo de filas que puede tener una hoja de cálculo en función de la plantilla utilizada.

4. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

JA: Es una muestra de lo que hacemos casi todos los días.

5. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Si el elemento no está vinculado con ninguna plantilla de precios, no debes asignar ningún valor a Pricing Template ID (ID de plantilla de precios).

6. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Imagina que has definido como objetivo de Analytics el rellenar un formulario de oportunidad de venta.

7. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, danh mục, sản phẩm, giỏ hàng, mua hàng.

Pase uno de los valores de ejemplo según el tipo de página, por ejemplo: home, category, product, cart o purchase.

8. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Un patrón como este puede indicar que los clientes ya han decidido realizar la compra pero que antes han optado por buscar un cupón.

9. Quá trình thiết kế các mẫu mới được bắt đầu từ năm 2006 bởi Ngân hàng Quốc gia Đan Mạch.

El proceso de diseño se inició en 2006 a cargo del Banco Nacional de Dinamarca.

10. Ông ta 71 tuổi, đáng giá hàng tỷ đô vừa cưới người vợ thứ 5, người mẫu đồ lót 20 tuổi

Tiene 71 años, vale mil millones... y acaba de casarse con la mujer número 5, de 20 años, modelo de lencería.

11. Trong khi dịch, nó tìm kiếm các mẫu trong hàng triệu tài liệu để giúp quyết định bản dịch tốt nhất.

Cuando el Traductor de Google traduce, busca patrones en cientos de millones de documentos para decidir cual es la mejor traducción.

12. Đồng thời, các nguyên mẫu này có thể được sử dụng để đánh giá sự chấp nhận của khách hàng tiềm năng.

Al mismo tiempo, estos prototipos se pueden utilizar para medir la aceptación potencial del cliente.

13. Do đó, bạn không cần chỉ định cùng một giá trị ID mẫu định giá cho hơn 1000 hàng trong tệp CSV.

Por lo tanto, no especifiques el mismo valor Pricing Template ID (ID de plantilla de precios) en más de 1000 filas de un archivo CSV.

14. Dưới đây là đoạn mã mẫu để tạo lớp dữ liệu và sau đó chuyển tổng giá trị giỏ hàng của người dùng và danh sách các sản phẩm có trong giỏ hàng:

Este es un ejemplo de un fragmento de código que permite crear la capa de datos y transferir el valor total del carrito del usuario y la lista de productos que contiene:

15. Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

Algunas palabras o expresiones interactivas contundentes son: comprar, vender, hacer un pedido, explorar, buscar, registrarse, probar y solicitar un presupuesto.

16. Trong một số trường hợp, nhóm bán hàng của Google có thể làm việc với bạn để định cấu hình một mẫu đơn đặt hàng với các tính năng hoặc mức giá cụ thể.

En ocasiones, el equipo de ventas de Google puede ayudarle a configurar un formulario de pedido con funciones o tarifas concretas.

17. Nhưng nếu muốn đặt hàng ảnh chân dung hay mẫu tượng trang trí bánh cưới hãy đổ lọ số một vào trong chảo dầu.

Pero si quiere preguntar sobre retratos o adornos para pasteles eche el frasquito uno al caldero.

18. Cô bảo mẫu.

La niñera.

19. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es el mismo patrón llamado " la base para bomba de agua ".

20. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

21. & In mẫu thử miệng

Imprimir un patrón de prueba de inyección

22. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

23. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

24. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

25. Tải xuống mẫu bảng tính.

Descarga la plantilla de la hoja de cálculo.

26. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Plantilla de lectura de archivosComment

27. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

["Por un precio razonable, usted puede comprar una muestra de ADN humano de una máquina expendedora tradicional ".]

28. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Estos son en realidad especímenes de mariposas reales.

29. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

30. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Archivos del modelador de Povray (*. kpm

31. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Plantilla de panel

32. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Para hacerlo, solo tiene que elegir las plantillas de creatividades que le interesen en la tabla de plantillas de creatividades y seleccionar Copiar.

33. Khách hàng có thể sử dụng Biểu mẫu liên hệ để yêu cầu báo giá hoặc để biết thêm thông tin về các dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.

Los clientes pueden usarlos para pedir presupuestos o más información sobre los servicios que las empresas ofrecen.

34. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Tenéis dos pruebas de ADN a mitad de precio, así que, básicamente, tenéis una gratis.

35. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Se comportó de maravilla.

36. Phiên bản B-1A được phát triển vào đầu năm 1970, nhưng việc sản xuất hàng loạt đã bị hủy bỏ và chỉ có bốn nguyên mẫu được chế tạo.

La versión inicial B-1A fue desarrollada a principios de los años 1970, pero su producción fue cancelada en 1977 y sólo se construyeron cuatro prototipos.

37. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Tengo que llamar a la niñera.

38. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

¿Te parezco una niñera?

39. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

40. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Para buscar y añadir una nueva plantilla de variable, siga estos pasos:

41. Các hàng không mẫu hạm khổng lồ giống như những thành phố nổi, di động trên biển và phóng ra các phi cơ chiến đấu để giội bom xuống căn cứ địch.

Los inmensos portaaviones, verdaderas ciudades flotantes, surcaban los mares enviando bombarderos que arrojaban desde el cielo su carga mortífera sobre los blancos enemigos.

42. Không thể tải về tập tin mẫu: %

No es posible descargar el archivo de plantilla: %

43. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

44. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Así que es una nana.

45. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

Eliminar el patrón de archivo seleccionado

46. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Necesito copias de todas las variaciones.

47. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Labrado de un dibujo en la superficie de una mesa lacada

48. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Claro que es una nana.

49. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un dieciseisavo perfecto todo alrededor.

50. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

b) ¿Por qué puede decirse que es un ejemplo valioso?

51. Làm một bộ sưu tập mẫu để xin việc.

Hacerte un book para las agencias.

52. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

¿Esas fueron sus últimas palabras?

53. Và mẫu kiểm tra nước tiểu thấy không có phôi.

Y no hay cilindros en los análisis de orina.

54. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Este modelo consta de los siguientes fundamentos:

55. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

El análisis de sangre de la cimitarra.

56. Nhận xét phát, anh nghĩ sao về bản nguyên mẫu?

Hablando de eso, ¿qué piensas del prototipo?

57. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Aplicar la parábola al modelo de aprendizaje

58. Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

Esos formularios son para los burócratas.

59. Mẫu vật được lưu giữ trong một bảo tàng ở Elgin.

Un espécimen es mantenido en un museo en Elgin.

60. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

Fue hasta el lago, y tomó muestras sedimentarias.

61. Yokosuka trở thành một trong những xưởng đóng tàu chính của Hải quân Đế quốc Nhật Bản trong thế kỷ 20, đóng nhiều thiết giáp hạm như Yamashiro, và các hàng không mẫu hạm như Hiryu và Shokaku.

Yokosuka se convirtió en uno de los principales astilleros de la Armada Imperial Japonesa, construyéndose allí numerosos acorazados, como el Yamashiro, y portaaviones, como el Hiryū y el Shōkaku.

62. Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời

Ven la luz un alfabeto y una traducción de la Biblia

63. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

Es el modelo de cera que tienen en el escaparate.

64. Tôi còn tìm một cô bảo mẫu xinh đẹp cho chúng.

Tengo una niñera guapa para ellos.

65. Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

Echemos un vistazo a los componentes del siguiente anuncio de ejemplo:

66. Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

Ellos entendieron el valor de los prototipos.

67. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: Era enorme.

68. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

Los nombres de las columnas deben coincidir con los nombres que aparecen en la plantilla de la hoja de cálculo.

69. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

Job fue un hombre ejemplar en muchos aspectos, pero era imperfecto.

70. Ví dụ về mục tiêu bao gồm mua hàng (đối với trang web thương mại điện tử), hoàn thành cấp độ trò chơi (đối với ứng dụng chơi trò chơi trên thiết bị di động) hoặc gửi biểu mẫu thông tin liên hệ (đối với trang web tiếp thị hoặc trang web tạo khách hàng tiềm năng).

Algunos ejemplos de objetivos son realizar una compra (en un sitio web de comercio electrónico), terminar un nivel (en un juego para dispositivos móviles) o enviar un formulario de información de contacto (en un sitio web de marketing o de generación de oportunidades de venta).

71. Mẫu thử nghiệm T-171 đã được bắn thử vào năm 1949.

Los primeros prototipos, llamados T-171, fueron probados en tierra en 1949.

72. Mẫu mực của Ngài làm cho các anh chị em tăng trưởng.

Su modelo te ayudará a progresar.

73. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập trong Việc Nghiên Cứu Phúc Âm

Aplicar el modelo de aprendizaje al estudio del Evangelio

74. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

Los anuncios de modelos de vehículos se pausan a nivel de campaña.

75. Đây là một bằng khoán đất 640 mẫu ở thuộc địa Oregon.

Es una concesión de 260 hectáreas en el Territorio de Oregón.

76. Bộ sưu tập của Bảo tàng de Young gồm có các mẫu vật trang trí Mỹ và mẫu vật nhân loại học từ châu Phi, châu Đại Dương và châu Mỹ.

La colección del de Young incluye piezas decorativas estadounidenses y artículos antropológicos de África, Oceanía y las Américas.

77. Ko, đó là bộ sưu tập của tớ về các mẫu hóa thạch

Es mi colección de fósiles.

78. Chứng tỏ rằng tập đoàn G Corp vẫn chưa có được mẫu vật.

Probando que G-Corp no ha puesto tampoco sus manos sobre el especimen.

79. Và ông không phải là người chồng mẫu mực như ông giả vờ.

Y no eres el amante esposo que pretendes ser.

80. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

En el formulario de contacto, facilita la siguiente información: