1. Cô nghĩ cô ta có mách lẻo không?

¿Crees que hablará?

2. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

Decía: espolvoree ceniza de madera sobre las plantas.

3. Cô thực sự nghĩ Ford sẽ mách lẻo chuyện này à?

¿Realmente crees que Ford lo acepte?

4. Có lẽ họ không muốn bị xem là người hay mách lẻo.

Quizás no deseen que se les considere delatores.

5. Cậu sẽ không mách mẹ ai đã đưa trái bom đấy chứ?

No le dirás a tu madre quién te dio la bomba, ¿no?

6. Như vậy, A-háp thả Bên-Ha-đát nhằm hưởng quyền lợi về thương mại ở Đa-mách.

Por eso, se puso a Ben-hadad en libertad para que Acab pudiera fomentar su comercio en Damasco.

7. Bản năng sinh tồn sẽ mách bảo các bạn phải làm gì, nhưng tôi cầu xin các bạn hãy làm ngược lại.

" Sus instintos les dirán que hagan una cosa pero les ruego que hagan lo contrario ".

8. Những con đường lộ quan trọng dẫn tới Đa Mách, Ai Cập và miền đông Y Sơ Ra Ên đều băng ngang qua Ga Li Lê.

Pasaban por allí importantes caminos que conducían a Damasco, a Egipto y a la Palestina oriental.

9. Làm thế nào một thiếu nữ “cô lập/từ bỏ” một tình trạng ngồi lê đôi mách khi cô ấy có mặt với bạn bè của mình tại bữa ăn trưa?

¿Cómo puede una jovencita “aislar” una situación de chismes cuando se junta con sus amigas en el almuerzo?

10. Giờ đây chị hy vọng rằng các bậc cha mẹ và những người lãnh đạo cùng các giảng viên trong Hội Thiếu Nhi có thể giúp các trẻ em học cách lắng nghe những lời mách bảo của Đức Thánh Linh.

Su esperanza ahora es que los padres y líderes y maestras de la Primaria puedan ayudar a los niños a aprender a escuchar los susurros del Espíritu Santo.

11. Rosemary Mix Wixom, mới được tán trợ với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi, nói rằng trong một thế giới ồn ào và không an toàn, trẻ em cần phải nhận ra cách nghe những lời mách bảo của Thánh Linh.

En un mundo lleno de ruido e inseguridad, los niños necesitan descubrir cómo escuchar los susurros del Espíritu, dice Rosemary Mix Wixom, recientemente sostenida como presidenta general de la Primaria.