1. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

Tal vez sea caminando por el lodo, ensuciándose las botas y haciendo lo que se necesita hacer.

2. Bùn, toàn bùn là bùn.

Lodo, glorioso lodo.

3. Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.

Tenía yo catorce años de edad; me encantaba nadar y soñaba nadar en las Olimpíadas.

4. Và trong đội tuyển bơi lội.

Está en el equipo de natación.

5. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

6. Chắc tôi giẫm phải bùn.

Creo que pisé lodo o algo

7. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

A Letícia también le encanta dibujar y nadar.

8. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Pensé que odiabas nadar.

9. Cô không cần phải lội bộ.

No tiene que caminar.

10. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nadar desarrolla nuestros músculos.

11. Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

¡ O paras de nadar o quedarás con hombros de obreros!

12. Đứa cháu nhỏ đang.. ... bơi lội trong ao

Los pequeños primos están nadando en el estanque.

13. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Estanques de lodo hirviente en la Isla del Norte

14. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

iA la Puerta de Lodo!

15. Nó vừa hôi, vừa bùn lầy nữa.

Y apesta, y es silenciosa.

16. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

Tuvimos que caminar 1 5 km.

17. Chúng cũng bị che phủ bằng bùn xám.

También cubiertas de cieno gris.

18. Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

¿Todo a tu alrededor es sólo sangre y lodo?

19. Điều gì khiến anh lặn lội qua đây vậy?

¿Qué te sacó de tu oficina del centro?

20. Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

El campeón tuvo su oportunidad.

21. Ồ, ngài có thân hình của nhà bơi lội.

Tienes cuerpo de nadador.

22. Em nghĩ em chỉ cần bơi lội 1 tý.

¡ Creo que sólo necesitaba nadar!

23. Tôi muốn trở thành vận động viên bơi lội.

Quiero ser nadador.

24. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

La flor de loto florece en el fango gris del Nilo.

25. Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.

Gracias por viajar tan lejos, mi lord.

26. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Piensen en ello como un caldo primordial, ¿sí?

27. Họ tìm thấy dấu chân bùn và vào rừng.

Encuentran huellas de barro y entrar en la selva.

28. Chúng ta vượt qua bùn lầy cứt và máu

Hemos atravesado fango, mierda y sangre.

29. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Esto no es una tarea fácil.

30. Loài chó này được tạo ra bằng cách lai những con chó săn lội nước địa phương với Chó săn lội nước St.John, một giống chó khác đã tuyệt chủng.

Esta raza pudo haber sido creada por el cruce de perros de agua locales con el "perro de agua de San Juan", también extinto.

31. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

Muere de pie o postrado en la tierra.

32. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

El suelo, anegado por la lluvia, era un completo lodazal.

33. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

Estaba ahí, nadando en el fango.

34. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

¡ Fuegos rugientes, cerveza de malta, carne bien cocida directo del hueso!

35. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

Fue hasta el lago, y tomó muestras sedimentarias.

36. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Las arenas movedizas son arena, lodo y agua.

37. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

Con su vestido de domingo, toda llena de mocos y barro.

38. Bơi lội không có sự ngu xuẩn khi lặn dưới biển sâu.

Nadar no tiene nada que ver con bucear.

39. Có thể Giê-rê-mi nghĩ gì khi “bị lút dưới bùn”?

¿Qué habrá pensado Jeremías cuando “empezó a hundirse en el fango”?

40. Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

Si están manchados, es con el lodo de la esclavitud.

41. Từ trong bùn bò ra một con rùa gọi là Hồ Khuê!

Del barro de color gris... sale una tortuga llamada Hu Guei.

42. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Florence Chadwick sigue nadando hasta el final a pesar de la niebla densa.

43. Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

Josué siempre te estará agradecido... mi pequeña flor de fango.

44. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

Para desenterrarlo, los arqueólogos tuvieron que retirar casi 10 pies [tres metros] de barro en algunos puntos”.

45. Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.

Las tiendas de segunda mano de las iglesias no tienen bichos o un barro específico.

46. Để bắt đầu lại từ đầu với sình bùn, đất bụi và bắn nhau?

¿Para empezar de nuevo con el polvo y el barro y los tiroteos?

47. Phân tích cho thấy đó là từ Sussex với bùn Luân Đôn bao phủ.

El análisis muestra que es de Sussex con barro de Londres encima.

48. Ông ấy lặn lội đường xa từ Thập Lí kiều chỉ để diện kiến cô.

Ha cruzado el puente sólo para verte.

49. Bãi ngâm bùn là nơi được yêu thích nhất đối với loài tê giác.

Las playas son un lugar preferido por los elefantes marinos.

50. Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.

Me zambullí en el canal y fui nadando hasta la otra orilla; salí temblando.

51. Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

¿Alguien ha sacado al puto perro y lo ha metido en el fango a una profundidad de un metro?

52. Chúng bị nhận chìm trong bùn và sa lầy.—Các Quan Xét 4:14, 15.

Se hundieron en el fango y no había manera de sacarlos de allí (Jueces 4:14, 15; 5:4).

53. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Estas ruinas de Mari muestran una construcción de adobe

54. Ví dụ phía trên, sai lầm, hầu hết các huấn luyện viên bơi lội đều dạy bạn thế.

Incorrecto, arriba, que es lo que casi cualquier entrenador le enseñará.

55. Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

Aunque las iguanas marinas son expertas nadadoras, no pueden cruzar océanos abiertos.

56. Không những ngươi đã - sống sót qua nghèo đói, ngươi còn vươn lên từ vũng bùn.

No solo sobreviviste en la miseria floreciste en la inmundicia.

57. Ai đã giúp cho các sinh vật, lớn và nhỏ có thể đi, bơi lội, bay lượn?

¿Quién ayuda a todas las criaturas, grandes y pequeñas, a caminar, a nadar, a volar?

58. Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.

Así que pusieron manos a la obra, retiraron toneladas de fango, piedras y otros residuos, y lo reformaron.

59. Thế nhưng tại sao kích cỡ lại ảnh hưởng nhiều đến những loài bơi lội như vậy?

Pero, ¿por qué importa tanto el tamaño para un nadador?

60. Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

O hacer ejercicio: nadar, montar en bicicleta o dar una caminata.

61. Còn tôi đang cải thiện hương tự nhiên của mình bằng lá thông và bùn sông.

Yo voy a acentuar mi aroma natural con una mezcla de hojas de pino y fango,

62. Số thương vong là tối đa, còn phần lớn bằng chứng lại nằm dưới # mét nước bùn

Hay un gran número de víctimas... y la mayor parte de las pruebas están a más de # metros de agua turbia

63. Chi Dactylocladus chứa 1 loài, bản địa các đầm lầy than bùn vùng đất thấp ở Borneo.

Dactylocladus tiene una sola especie, nativa de las selvas bajas de Borneo.

64. Cô có bằng về Quan hệ công chúng và là vận động viên bơi lội từ năm tuổi.

Es Licenciada en Relaciones Públicas y nadadora desde los 5 años de edad.

65. Trời mưa ngày hôm trước khiến cho đất rất lầy lội, nhất là dọc theo con đường đó.

Había llovido el día anterior y había mucho lodo en el suelo, especialmente en aquella calle.

66. Địch quân đã lội qua sông Giô-đanh và hiện đang đóng trại ngoài tường cao của thành.

Los que la sitian han cruzado como un enjambre el río Jordán y ahora acampan enfrente de los altos muros de la ciudad.

67. Anh kể với họ: “Ông ấy đắp bùn lên mắt tôi, và tôi rửa thì thấy được”.

Así que él les dice: “Me puso barro en los ojos, yo me lavé y ahora puedo ver”.

68. Cho dù nó là lòai vật wái j đi nữa nó cũng pải bơi lội và dc tự do.

Sea la criatura que sea ha de poder nadar y ser libre.

69. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Así, a lo largo de los siglos se fue acumulando una espesa capa de lodo que terminó por cubrir el estanque.

70. Thí dụ, có lần một số người xấu đã ném Giê-rê-mi xuống hố sâu đầy bùn.

Por ejemplo, una vez unos hombres muy malos tiraron a Jeremías en un pozo profundo.

71. Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

Querías que te ayudara a salir de tu estado y a hacerte hombre.

72. Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

Siguió de esa forma tratando, nadando, esforzándose cada vez más, día tras día hasta que por fin ganó la medalla [olímpica] de oro en estilo mariposa, el cual es uno de los estilos más difíciles de la natación” (Marvin J.

73. 1 cơn sóng như Mavericks sẽ buộc nhóc nín thở hàng phút trong lúc nó nặn nhóc thành bùn.

Con una ola como Mavericks, estarás sumergido durante minutos mientras te agita como coctel.

74. Việc loại bỏ những thái độ như thế chẳng khác nào trèo lên con dốc bùn lầy và trơn trượt.

Es como si estuviéramos tratando de subir una cuesta cubierta de lodo y resbaladiza.

75. Vào năm 1973, con trai Adolf Dassler là Horst Dassler thành lập Arena, công ty sản xuất trang bị bơi lội.

En 1973, el hijo de Adi, Horst Dassler, fundó Arena, compañía de equipamiento deportivo para natación.

76. Đêm đó bà thắng cuộc bầu cử, bởi vì bà ta lội ngược dòng -- không phải chỉ vì hành tồi của ông kia -- mà vì bà ta lội ngược dòng và nói, "Tôi thật ra sẽ không nuôi Iceland bằng sữa mẹ, tôi sẽ lãnh đạo đất nước này."

Esa noche ganó las elecciones, porque le respondió, no sólo por ese comportamiento ruin, sino que ella respondió y dijo: "Bueno, en realidad no voy a amamantar a la nación islandesa, la voy a liderar".

77. Một nước Mỹ có hai nửa học lại để sải bước, để lặn lội, để rèn, để thách thức cùng nhau.

Un EE.UU. cuyas dos mitades aprendan de nuevo a dar zancadas, a arar, a forjar, a atreverse juntas.

78. 1. 5 triệu người nhồi nhét trong bùn hay chòi kim loại không dịch vụ, không WC, không dân quyền.

1. 5 millones de personas apretadas en las chozas de barro o metal. sin servicios, o baños, o derechos.

79. Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy...

Pero los inicuos son como el mar que está siendo agitado, cuando no puede calmarse, cuyas aguas siguen arrojando alga marina y fango.

80. Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

Cuando haya necesidad de quitarse el gárment, por ejemplo, para nadar, uno debe volver a ponérselo en cuanto le sea posible.