Đặt câu với từ "khái quát"

1. Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

Nuestras políticas abarcan cuatro amplios campos:

2. Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

Esa estrategia computacional funciona para cualquier número par de músicos, pero si quieres un atajo, se generaliza a una ecuación útil.

3. Anh ta đứng ngoài được, quát hắn bắn hắn.

Estaba en medio de la calle, gritándole disparándole.

4. Họ quát lên với hắn ta. Họ đã nói chuyện khá khiếm nhã.

Ellos dos le gritaban y terminó siendo muy desagradable.

5. Chi tiết về hậu quả bi thảm này của họ được tường thuật nơi sách Dân-số Ký chương 16, cũng như trong lời trình bày khái quát của bài “Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập” trong tạp chí Tháp Canh ngày 1- 8-2002.

Los detalles de esta trágica historia se encuentran en el capítulo 16 de Números, y el artículo titulado “Sumisión leal a la autoridad divina”, de La Atalaya del 1 de agosto de 2002, ofrece una perspectiva general de aquel episodio.

6. Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

En esta ciudad, espero monstruos voladores supermalignos.

7. “Sự hấp dẫn của sách thì vô tận như lẽ thật, phổ quát như nhân loại.

“Su atractivo es tan imperecedero como la verdad, tan universal como la humanidad.

8. Vì vậy tôi nghĩ, ba từ cho cùng một khái niệm.

Pensé: tres palabras para un concepto.

9. * Chúa ban những lời chỉ dẫn tổng quát về việc điều hành tổ chức hiệp nhất, GLGƯ 104.

* El Señor dio instrucciones sobre la forma en que debía funcionar la orden unida, DyC 104.

10. Thì giống như khái niệm vũ trụ cùng với sự bất diệt ấy.

Bueno, es como el cosmos, o la eternidad.

11. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

De ahí viene el concepto de gobernar con mano de hierro.

12. Delphi cũng giới thiệu nhiều tính năng khác kể từ phiên bản 7 bao gồm tổng quát hóa.

Delphi también ha introducido muchas otras características desde la versión 7 incluidas algunas extensiones genéricas.

13. Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

Conceptualmente, este fue un gran salto hacia adelante.

14. Montessori đã nêu ra một số khái niệm để giải thích quá trình ‘làm việc’ này của trẻ, bao gồm khái niệm về trí tuệ tiếp thu, các thời kỳ nhạy cảm và sự bình thường hoá.

De esta manera, Montessori introdujo varios conceptos para explicar este trabajo, incluyendo la mente absorbente, los períodos sensibles. y la normalización.

15. Tôi đi đến khái niệm về " Vua sư tử " và tôi nói, " Bản chất của nó là gì?

Pienso en el concepto de " El Rey León " y me pregunto: " ¿Cuál es su esencia?,

16. Bởi vì bếp trưởng tại nhà hàng Chez Panisse có một khái niệm lý tưởng về món cá.

Porque el chef de Chez Panisse tiene una noción platónica acerca del sashimi de cola roja.

17. Đó hẳn là khái niệm mà ông và những ngón tay dơ bẩn khó có thể hiểu được.

Es un concepto que tal vez te cueste entender, ladrón.

18. Chủ đề là một nhóm các cụm từ có cùng khái niệm bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.

Los temas son un grupo de términos que comparten el mismo concepto en cualquier idioma.

19. Trước đó, Fredholm đã định nghĩa khái niệm giả nghịch đảo của biến đổi tích phân năm 1903.

Anteriormente, Fredholm introdujo el concepto de la pseudoinversa del operador integral en 1903.

20. Các khái niệm chính này sẽ giúp bạn hiểu cách Ad Manager được sắp xếp và sử dụng.

Estos conceptos clave le ayudarán a entender cómo se organiza la Ad Manager y cómo se utiliza.

21. Khái niệm ở đây là: lò phản ứng bán cầu thì cất cánh thẳng đứng, tốt hơn nhiều.

Así que el concepto era que un medio- reactor es mucho mejor para el despegue vertical.

22. Dược phẩm tái tạo -1 khái niệm đơn giản đến không ngờ ai cũng có thể hiểu được

La medicina regenerativa es un concepto extraordinariamente sencillo que todos pueden entender.

23. Bạn nên chỉ định quy tắc quảng cáo mặc định bao quát hơn để không vô tình vô hiệu hóa bất kỳ loại quảng cáo nào.

Es recomendable que especifique una regla de anuncios predeterminada que incluya más tipos de anuncios de modo que no inhabilite ninguno por error.

24. 13. (a) Điều gì cho thấy khái niệm “người ngoại quốc” thường là cái nhìn phiến diện của một người?

13. a) ¿Por qué pudiera ser una cuestión de enfoque la opinión que alguien tenga sobre los extranjeros?

25. Cũng trong biện pháp ngăn chặn, chúng tôi đang nói bao quát về các nhóm người và bày tỏ ý kiến để khiến cho họ thêm kiên cường.

Y así en cuanto a medidas preventivas, hablamos de grupos más extensos de gente y exponerlos a ideas para hacerlos resilientes.

26. Phiếu ủy quyền dài hạn: Hội đã biên soạn văn kiện bao quát này về cách điều trị với mục đích bảo vệ chúng ta về mặt pháp lý.

Carta poder de representación médica: Este documento médico, preparado por la Sociedad, es más abarcador y brinda amparo jurídico primario.

27. Khái niệm về thiên đàng, địa ngục, linh hồn, Ngôi Lời (Logos) và sự khôn ngoan bắt đầu có ý nghĩa mới.

Conceptos como el cielo, el infierno, el alma, la Palabra (Logos) y la sabiduría cobraron nuevos sentidos.

28. Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về tạo và quản lý báo cáo từ tài khoản người quản lý của bạn.

En este artículo te explicamos los pasos básicos para crear y gestionar informes desde tu cuenta de administrador.

29. Noether sử dụng những khái niệm này nhằm nghiên cứu đối xứng trong công trình của bà về những bất biến trong vật lý học.

Noether consideró este tipo de simetrías en su trabajo sobre los invariantes en física.

30. Đó là một vết tích từ thời con người đã từng nghĩ về diễn thuyết và hùng biện theo những khái niệm không gian này.

Es un vestigio de cuando las personas pensaban en la oratoria y en la retórica con esta especie de términos espaciales.

31. Theo khái niệm, sự kiện này khác với chỉ số Số thiết bị nâng cấp ứng dụng hàng ngày do Google Play Developer Console báo cáo.

Este evento es conceptualmente diferente de la métrica "Actualizaciones diarias por dispositivo", que informa Google Play Console.

32. Cùng với Keohane, ông phát triển các khái niệm phụ thuộc lẫn nhau bất đối xứng (asymmetrical interdependence) và phụ thuộc lẫn nhau phức hợp (complex interdependence).

Junto con Keohane, allí desarrolló los conceptos de interdependencia asimétrica y compleja.

33. Cùng với R. D. Richtmyer ông phát triển khái niệm độ nhớt nhân tạo, sau đó trở thành cơ sở cho việc nghiên cứu sóng chấn động.

Junto con R. D. Richtmyer desarrolló un algoritmo para definir la viscosidad artificial, que probó la esencia para el entendimiento de las ondas de choque.

34. Một trong số các phạm trù chính của Walzer là khái niệm communitarianism trong chính trị học, bên cạnh các tên tuổi như Alasdair MacIntyre và Michael Sandel.

Walzer es considerado como uno de los principales defensores de la posición Comunitaria en Teoría política junto a Alasdair MacIntyre y Michael Sandel.

35. Bài chi tiết: Maserati Birdcage 75th Maserati Birdcage 75 là một chiếc xe khái niệm (concept car) dựa trên MC12 và do Pininfarina thiết kế và Maserati chế tạo.

El maserati birdcage 75th es un prototipo de automóvil superdeportivo creado por maserati, pininfarina y motorola.

36. Tôi cũng đã đi qua phần các nguồn gốc và cách quản lý tính bất định, và cũng ngắn gọn đề cập khái niệm toán học về hữu tỷ.

Analizamos las fuentes de incertidumbre y la forma de lidiar con ella y mencioné brevemente el concepto matemático de la racionalidad.

37. Richard Wagner đã từng phổ biến khái niệm “leitmotif”: một cấu trúc hay một Giai điệu liên quan đến một chủ đề, một người hay một địa điểm nhất định.

Por su parte, Richard Wagner popularizó el concepto de leitmotiv, que es un motivo o melodía que se asocia con una determinada idea, persona o lugar.

38. Một bài báo nói: “Thời nay ngay cả các nhà thờ tin nơi sự trừng phạt đời đời trong hỏa ngục... không còn nhấn mạnh đến khái niệm đó nữa”.

Un periódico dijo: “En estos días, incluso las iglesias que creen en el castigo eterno en el infierno físico [...] moderan la doctrina”.

39. Tầm quan trọng của công trình về cân bằng tổng quát và các phương pháp dùng các định lý điểm bất động được vinh dự bằng các giải Nobel năm 1972 cho Kenneth Arrow và, năm 1983, cho Gerard Debreu.

La importancia perdurable del trabajo en equilibrio general y la metodología de los teoremas de punto fijo es resaltada por la concesión del Premio Nobel, en 1972, a Kenneth Arrow y, en 1983, a Gerard Debreu.

40. Bây giờ, điều rất thú vị, là 99% thăng trầm giá trị từ đỉnh - xuống đáy với những biên độ khác nhau có thể được thể hiện bởi một quy luật phổ quát đại diện bởi đường màu đỏ ở đây.

Ahora, curiosamente, el 99% de los pico a valles de diferentes amplitudes cumplen una ley universal de la energía representada por esta línea roja.

41. Việc nhiều người chấp nhận khái niệm định mệnh thật ra chứng tỏ rằng con người có một nhu cầu cơ bản: ấy là niềm tin nơi một quyền lực siêu phàm.

La amplia aceptación del concepto de destino revela en realidad que el hombre tiene la necesidad fundamental de creer en un poder superior.

42. Và để tôi trình bày một khái niệm đơn giản: nếu tôi vẽ đồ thị khoa học như là một ban ủy nhiệm nhằm kiểm soát quy trình và quy mô sản lượng.

Y permítanme hacer algo conceptual simple: si yo pongo a la ciencia como un indicador. para controlar los procesos y escala de la producción.

43. Trong luận án tiến sĩ năm 1925, von Neumann chứng tỏ có thể loại bỏ khả năng đó trong hai cách bù trừ lẫn nhau: "tiên đề nền tảng" và khái niệm "lớp".

En su tesis doctoral de 1925, von Neumann demostró cómo era posible excluir esta posibilidad en dos formas complementarias: el axioma de la fundación y la noción de clase.

44. Về phần Quân đoàn X và Sư đoàn Kỵ binh số 1 đã làm chủ được sân bay Tacloban, và Sư đoàn Bộ binh 24 đã lấy được điểm cao trên đồi 522 bao quát được phần bãi biển của đơn vị.

En el sector del Cuerpo X, la 1.a División de Caballería tomó el aeródromo de Tacloban, y la 24.a División de Infantería había tomado el terreno elevado de la colina 522 al mando de sus cabezas de playa.

45. Bây giờ, cả tri thức thông thường lẫn dữ liệu khoa học đều đưa ra nghi vấn cho học thuyết phiến đá trắng, tại sao nó có được một khái niệm hấp dẫn như vậy?

Dado que el sentido común y los datos científicos cuestionan la tabla rasa ¿por qué habrá sido algo tan atractivo?

46. Foo bắt đầu xuất hiện trong tiếng Anh như một từ mới nhờ sự phổ biến của nó khi mô tả các khái niệm trong khoa học máy tính và được nhiều người xem là một ví dụ kinh điển của biến siêu cú pháp.

La palabra foo aparece en el idioma inglés como un neologismo dada su popularidad en describir conceptos en las ciencias informáticas y muchas personas la consideran un ejemplo canónico de una variable metasintáctica.

47. Trong sinh hoạt này, các anh chị em có thể chọn để cho thấy khái niệm rằng sự lựa chọn là một phước lành với các bút chì màu, các loại trái cây khác nhau hoặc bất cứ món đồ nào khác quen thuộc với các em.

En esta actividad, puede demostrar el concepto de que elegir es una bendición utilizando crayones, lápices de colores, frutas variadas u otros objetos con los que estén familiarizados los niños.

48. Như bây giờ anh ta loạng choạng xung quanh theo cách này để thu thập tất cả năng lượng của mình cho chạy, hầu như không giữ cho mắt mở và cảm thấy như vậy bơ phờ rằng ông đã không có khái niệm ở tất cả các của bất kỳ thoát hơn bằng cách chạy và gần như đã quên rằng các bức tường đã có sẵn cho anh ta, mặc dù họ đã bị che khuất bởi đồ nội thất được chạm khắc một cách cẩn thận đầy đủ các điểm mạnh và gai, tại thời điểm hoặc một cái gì đó khác ném tình cờ đã bay xuống gần và lăn trước mặt ông.

Como ahora tambaleó de esta manera con el fin de reunir todas sus energías para funcionamiento, no mantener los ojos abiertos y sintiendo tan apáticos que no tenía idea de en todas las de cualquier otro escape que mediante la ejecución de y había casi olvidado ya que las paredes estaban a su alcance, a pesar de que fueron obstruidas por mobiliario cuidadosamente talladas llena de puntas y clavos, en ese momento algo o arrojados casualmente voló cerca y puso delante de él.