1. Hạn ngạch nhập khẩu tác động tương đối giống thuế nhập khẩu.

Por lo tanto hay un mecanismo de exportación similar al de importación.

2. Nhập mật khẩu chứng nhận

Introduzca la contraseña del certificado

3. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, importa cosas.

4. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Tomemos la importación de alimentos.

5. Khi cô đăng ký nhập ngũ tức là cô đã ký một kiểu hợp đồng.

Cuando se le dio la oportunidad de alistarse firmó una especie de contrato.

6. Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

Introduzca la contraseña del usuario %

7. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Por entrar armado en mi propiedad.

8. Tôi nghĩ tên đăng nhập và mật khẩu là... vài tổ hợp của mấy từ này, trên một trang email miễn phí phổ biến.

Me imagino que el nombre de usuario y contraseña es una combinación... esto, en uno de los principales sitios gratuitos de correo electrónico.

9. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Por favor, introduzca su nombre de usuario y la frase de paso de la clave

10. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

No creo que necesite ganar dinero importando armas.

11. Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

Vendia ropa interior para mujeres.

12. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Introduzca la contraseña para la conexión a la base de datos

13. Việc nhập khẩu đã dừng lại hồi giữa thập niên 1990.

La importación de vehículos terminó a mediados de la década de 1990.

14. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

La cesión de crédito es un contrato formal.

15. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Obtén más información para acceder a tu cuenta con contraseñas de la aplicación.

16. Lần thứ 2 nhập sai mật khẩu, nó sẽ tự gửi địa chỉ.

En el momento en que se digita la contraseña, envía la ubicación.

17. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

Sólo puede indicar una única opción--import

18. Thông qua nhập khẩu, bài hát cũng đạt hạng 174 ở Vương quốc Anh.

A través de las importaciones, la canción logró alcanzar el puesto número 174 en el Reino Unido.

19. Type 86S từng được nhập khẩu vào Hoa Kỳ bởi China Sports (công ty chuyên xuất nhập khẩu vũ khí ra vào Hoa Kỳ) và được bán trên thị trường vũ khí tự do cho dân chúng.

El Tipo 86S fue una vez importado a los Estados Unidos, y destinado al mercado civil.

20. Nếu bạn chọn hình thức "Xác thực cơ bản", hãy nhập tên người dùng và mật khẩu.

Si elige "Autenticación básica", introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

21. Anh ta còn phạt Pablo tội nhập khẩu trái phép voi và lạc đà từ Châu Phi.

Incluso multó a Pablo por importación ilegal de elefantes y camellos de África.

22. Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

Introducir una expresión válida, por ejemplo #*pi o e

23. 18 tháng 12: Nhật Bản gia nhập Liên Hợp Quốc.

12 de diciembre: Japón ingresa en la ONU.

24. Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

Algunos llaman a eso " allanamiento ".

25. Hợp đồng bến tàu và Raj Patel.

El trato del muelle y Raj Patel.

26. Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

Roma tenía acceso al mar, lo que le permitía importar comida desde muy lejos.

27. Hợp đồng về hồi môn đã phê chuẩn.

El contrato de la donación está acordado.

28. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Quiero comprarte ese alquiler.

29. Ông ấy buộc lòng phải ký hợp đồng.

Lo forzaron a firmar el contrato.

30. Nhiều người đồng đội của tôi nhập ngũ vì lí do hoàn toàn khác.

Muchos de mis soldados lo hicieron por razones totalmente diferentes.

31. Mớ giấy trên bàn anh là bản hợp đồng.

Esa pila de papeles en tu escritorio es un contrato.

32. Một nhân viên hải quan Haiti, người cho phép nhập khẩu hàng, nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số những người trước tiên đến biên giới nhập hàng để giúp người ta.

Un funcionario de aduanas comentó mientras daba el visto bueno a la importación de los materiales de construcción: “Los testigos de Jehová fueron de los primeros en cruzar la frontera para ayudar al pueblo haitiano.

33. Để sử dụng mật khẩu trên nhiều thiết bị, hãy bật tính năng đồng bộ hóa trong Chrome.

Si quieres usarlas en varios dispositivos, activa la sincronización en Chrome.

34. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

Y él te hizo firmar tu alma aquí.

35. Phần nhập đề của bài giảng thuộc một thuyết trình phối hợp phải dài bao nhiêu?

¿De qué largura debe ser la introducción de un discurso cuando es parte de un simposio?

36. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Es apropiado estar en desacuerdo, pero no es apropiado ser desagradable.

37. Ông ta nói rằng những người nhập cư bất hợp pháp đang hủy hoại đất nước Đức!

Dice que los inmigrantes ilegales están destruyendo la sociedad alemana.

38. Cô phải ký hợp đồng trước khi tiếp tục kiểm kê.

Hay que firmar un contrato antes de hacer inventario.

39. Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

La empatía es la habilidad de la mente para coincidir con el estado de ánimo de sus compañeros.

40. Có ba thời điểm mà Google sẽ xóa nhấp chuột không hợp lệ khỏi thu nhập của bạn.

Hay tres momentos en los que Google elimina los clics no válidos de los ingresos.

41. Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

Tengo un e-mail en mi bandeja de salida con el contrato Rochway adjunto.

42. Google giữ quyền xóa bất kỳ quảng cáo nào được cho là xâm nhập hoặc không phù hợp.

Google se reserva el derecho de eliminar aquellos anuncios que considere invasivos o inadecuados.

43. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Bueno, tenemos ocho directores, cuatro de baja vel escopetas antimotines, tres, las Berettas baja vel semifinales.

44. Qua một người bạn đồng cảnh... có quan tâm tới trường hợp này.

A través de un amigo... que se interesó por el caso.

45. Xâm nhập thị trường châu Âu Kỷ nguyên 16 bit cũng là thời kỳ mà việc mua game nhập khẩu từ Mỹ vào châu Âu đã phát triển hơn, các cửa hàng bình thường cũng bắt đầu bán các loại máy này.

La cuarta generación también fue la era donde el acto de comprar juegos de Estados Unidos se convertía en algo común en Europa y las tiendas empezaron a llevarlas.

46. Nhưng lão không thể phát động cuộc chiến chỉ vì một cô gái Nga nhập cư bất hợp pháp

Pero no podía empezar una guerra a causa de una inmigrante ilegal rusa

47. Nhưng lão không thể phát động cuộc chiến chỉ vì một cô gái Nga nhập cư bất hợp pháp.

Pero no podía empezar una guerra a causa de una inmigrante ilegal rusa.

48. Đơn phương chấm dứt thực hiện hợp đồng thuê khoán 4.15.11 Điều 493.

Terminación del Contrato de Trabajo. artículos 111 al 115 Capítulo IX.

49. Sau đó quay lại cùng bản hợp đồng cho tôi đặt bút ký.

Luego vuelva con el contrato para que lo firme.

50. Hợp đồng đó là bằng chứng tố cáo vụ phá dỡ Bolton Village.

El contrato prueba el acuerdo para derribar Bolton Village.

51. Vào ngày 11-1-1952, hội đồng phúc thẩm cho phép tôi miễn nhập ngũ vì là người truyền giáo.

Sobre esa base, el 11 de enero de 1952, el Presidential Appeal Board (Tribunal Presidencial de Apelación) me concedió la clasificación 4D de ministro religioso.

52. Nếu đã nhập mật khẩu chính xác mà vẫn gặp lỗi thì bạn có thể cần phải cập nhật ứng dụng hoặc sử dụng một ứng dụng an toàn hơn.

Si has introducido la contraseña correctamente, pero el error sigue apareciendo, es posible que tengas que actualizar la aplicación o utilizar una aplicación más segura.

53. Ông Omura, tôi có đem đây bản phác thảo của hợp đồng vũ khí.

Sr. Omura, tengo un borrador del acuerdo de armas.

54. Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

¿Por qué te importa tanto el contrato?

55. Đó là quỹ đen của Lầu # góc, nơi giữ những khoản thu nhập do bán vũ khí bất hợp pháp

Es una cuenta de fondos ilícitos que tiene el Pentágono

56. Và trong vài trường hợp, thậm chí còn kết giao những đồng minh bất thường.

Y en algunos casos, incluso hacer alianzas antinaturales.

57. Có hợp đồng khắp thế giới, nhưng hắn đóng đại bản doanh tại cảng Gotham.

Contrata en todo el mundo pero tiene la base en el puerto de Ciudad Gótica.

58. Như tôi đã nói, tôi sẽ cho luật sư thảo một bản hợp đồng mới.

Como decía, haré que mi abogado prepare un nuevo contrato.

59. Lovecraft có mối thù truyền kiếp với Thomas Wayne vì các hợp đồng và chính trị.

Lovecraft tuvo una larga disputa con Thomas Wayne sobre negocios y política.

60. (b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng?

b) ¿Por qué es conveniente poner por escrito todo acuerdo comercial que efectuemos?

61. Hoạt động thương mại dọc & xuyên biên giới: số lượng các tài liệu, số lượng chữ ký và thời gian cần thiết để thực hiện cho mỗi thương vụ xuất hoặc nhập khẩu.

Comercio transfronterizo: Número de documentos, el costo y el tiempo necesarios para exportar e importar.

62. Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

¿Está dispuesto a firmar un documento con los términos del acuerdo?

63. Thu nhập của bạn bị khấu trừ do hoạt động không hợp lệ hoặc hoạt động không tuân thủ chính sách của Google.

Hemos aplicado deducciones a tus ingresos porque hemos detectado actividad no válida o que no cumple las políticas de Google.

64. Trang bị vũ khí bao gồm tám khẩu súng máy 0,50 in, bốn khẩu trên mỗi cánh.

Estaba armado con ocho ametralladoras de calibre .50, cuatro en cada ala.

65. b) Các Ủy ban Chi nhánh hợp tác thế nào với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?

b) ¿Cómo cooperan con el Cuerpo Gobernante los Comités de las Sucursales?

66. Hãy thừa nhận, tự do chỉ là bản hợp đồng, ta không có quyền sở hữu nó.

Admite que en el año cuando arrendamos la libertad, no éramos sus propietarias.

67. “Người mắc nợ nói: ‘Tôi tin nơi sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

“‘Creía en la justicia cuando firmé el contrato’, dijo el deudor.

68. Thuyền trưởng Mike đã kí hợp đồng 3 năm với Tàu kéo và Cứu nạn Moran Brothers

El Capitán Mike tenía contrato por tres años con Moran Brothers Tug y Salvage.

69. Sự thiếu hợp tác trong các buổi sinh hoạt cộng đồng, là phản tác dụng điều trị.

Tu falta de cooperación en estas sesiones es contraproducente al tratamiento.

70. Chúng ta muốn có hợp đồng ở Dragon lần tới... và chúng ta vẫn chưa sẵn sàng.

Tenemos el trabajo en el Dragon y aun no estamos listos para nada.

71. Người mắc nợ nói: “Tôi tin vào sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

“Creía en la justicia cuando firmé el contrato”, dijo el deudor.

72. Địa bàn mới trên tập hợp hơn 40 phân ngành thợ đồng hồ và thợ kim hoàn.

El nuevo edificio reúne más de 40 oficios relacionados con la relojería y joyería.

73. Nhờ xem chương trình, nên tôi biết rằng chồng bà đang ở Brussels để thương lượng hợp đồng.

Como veo su programa, sé que su esposo está por negocios en Bruselas.

74. Cậu ấy giám sát các bệnh viện và dịch vụ y tế có hợp đồng với Chính phủ...

Supervisaba hospitales y servicios pagados por el gobierno, y cosas así.

75. Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

Mi fundación se ha alineado con la sociedad de preservación histórica de la ciudad.

76. Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

Teníamos un contrato paralelo con una gran firma minera.

77. Một con hươu đang tìm cách để giao hợp với một bức tượng con bò rừng bằng đồng.

Es un alce tratando de copular con la estatua de bronce de un bisonte.

78. Gương mặt này sẽ bằng lòng... ngừng 6 tháng để ký hợp đồng lớn nhất của anh ta

Dispuesto a hibernar seis meses para hacer el mejor trato posible.

79. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

La propuesta de Feinstein prohibiría la venta, transporte, importación o manufactura de más de 150 tipos de armas de fuego, así como ciertos rifles semiautomáticos, revólveres y escopetas.

80. Đảng Whig, tuy nhiên, từ chối hợp tác vì những bất đồng trong chính sách giải phóng Công giáo.

Los whigs, no obstante, rechazaron cooperar debido a desacuerdos con respecto a la Emancipación católica.