1. Ông bắn hạ 2 chiếc trước khi bị bắn hạ.

Mató a docenas antes de ser derribado.

2. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

3. Thủy triều đang tới.

La marea está subiendo.

4. Hạ rìu xuống.

Baja el hacha.

5. Bắn hạ chúng!

¡ Derribadlos!

6. Hạ đũa xuống!

¡ Nada de varitas!

7. Hạ gục ai?

¿Le dio una paliza a quién?

8. Tôi chờ thủy triều lên.

Esperé por la marea.

9. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

10. Bản mẫu:Nhân vật Thủy Hử

La serpiente: Personaje incidental.

11. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Cuando dejé de ser un asesino en la sombra, Shishio ocupó mi lugar.

12. Hạ cái nỏ xuống.

Baja la ballesta.

13. Bắn hạ là xong.

Hay que seguir.

14. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hola, mi viejo amigo.

15. Bệ hạ giá lâm!

¡ Saluden al rey!

16. Bắn hạ phi thuyền đó.

Derribad esa nave.

17. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

La marea sube a las ocho.

18. Như sau một cơn đại hồng thủy.

Como después de una inundación.

19. Bầu nhụy hạ, 1 ngăn.

Kostel, Pregrada.

20. Bàn đang được hạ xuống

MEC 4: Mesa bajando.

21. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Humillación absoluta.

22. Thủy triều sẽ không lên tới đó.

La marea no nos alcanzará aquí.

23. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Algas, siguiendo la marea.

24. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

25. Thiên hạ sẽ bàn tán đó.

La gente murmurará.

26. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Sigue derribándolos.

27. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

La marea nos ha ayudado.

28. Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

Se equivoca de hombre, señor.

29. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

¡ Danyu ordena la retirada!

30. CA bán hạ giá mùa hè.

Oferta de verano en CA.

31. Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

Lo fijaremos en un 15.

32. Nên đựng nước nóng trong các bình thủy.

Es práctico llevar las bebidas calientes en termos.

33. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, mata al marinero.

34. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

¿La marea está alta o baja?

35. Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

¡ No disparen hasta que les diga!

36. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc.

Creo que viaja hacia Ia Tribu Agua del Norte.

37. Chúng ta sẽ trở về bản chất nguyên thủy.

Somos más auténticos.

38. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

El nuevo ambiente ha enfermado a nuestros hombres.

39. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

40. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Piensen en ello como un caldo primordial, ¿sí?

41. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Humillado públicamente.

42. Nghe đây, đó là bán hạ giá.

Escucha, es una venta inmediata.

43. Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

Mataste a dos policías.

44. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

Ocultarse a plena vista como uno de ellos.

45. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“Martirizado significa ‘torturado’.

46. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

Yo soy tu humilde siervo.

47. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Ante eso, los marineros arrojan a Jonás al mar.

48. Lăng mộ Tần Thủy Hoàng khá là bất thường.

La tumba de Qin Shi Huang es bastante extraordinaria.

49. Bà là một tín đồ Phật giáo Nguyên thủy.

Era, además, católica devota.

50. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

Me explicó que era el hechicero.

51. Làm sao lùng ra kẻ bán hạ giá?

Entonces, ¿cómo encontramos al vendedor inmediato?

52. b) Bản chính nguyên thủy được viết ra trên gì?

(b) ¿En qué material se hicieron los escritos originales?

53. Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

¿De qué estás hablando, bruja?

54. Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

Es un estrecho que conecta dos mares.

55. Ngày ấy, thủy triều cao gấp 1.000 lần bây giờ.

En aquella época las mareas eran mil veces más intensas.

56. Em sẽ làm vậy cho tới khi thủy triều lên.

Lo harás hasta que la marea suba.

57. Giờ tại hạ sẽ đến chỗ ngài Okubo.

Voy a ver al señor Okubo.

58. Thủy binh Lee, anh không viết thư cho mẹ à?

¿Usted no le escribe a su madre?

59. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

La fidelidad en el matrimonio, una necesidad fundamental

60. Sau đó nó bị bắn hạ tại nhà tôi.

Más tarde fué acribillada en mi casa.

61. Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

Y este lugar con sus malditos descuentos.

62. Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

Ni siquiera podía conseguir parciales de los vasos.

63. Thiên hạ đồn rằng Rainmaker tự nhiên xuất hiện.

Dicen que el Hacedor de Lluvia salió de la nada.

64. Cái mà tôi sẽ tậu nếu hạ gục anh.

La que voy a comprar con el dinero que gane por vencerte.

65. Anh ta đang hạ cánh ở cồn cát Cray.

Está aterrizando en Cray.

66. Không đâu nếu Mickey Finn hạ gục mi trước.

No si Mickey Finn te desliza uno primero.

67. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

El frío me hace doler la cadera.

68. Bản cam kết chung thủy được dùng trong trường hợp nào?

¿Por qué y cuándo puede recurrirse a la Declaración de Promesa de Fidelidad?

69. Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

Subiré ocho a cuatro para la quinta ronda.

70. Là vùng não nguyên thủy, thiên về cảm xúc bản năng.

La zona primitiva del cerebro, las emociones más animales.

71. Tôi nhìn thấy rất nhiều những cơn thủy triều đen tối.

Veo oscuras nuevas.

72. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Lo maté a 65 metros.

73. Ông bị truất phế làm Thượng vương điện hạ.

De aquí recibió en tratamiento de Excelentísimo Señor.

74. Hạ càng thấp càng tốt, giống như bay ý.

Tan bajo como te sea posible, como si estuvieras volando.

75. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

¿Vamos a tumbar aviones enemigos?

76. Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.

Sin embargo, la brujería no se practica únicamente en África.

77. Không gặp được Chòm Kim Ngưu khi sao Thủy đi ngược hướng?

¿Nunca salir con una taurina cuando Mercurio está en retroceso?

78. Và bệ hạ của chúng ta dậm chân tại chỗ.

Y nuestro Rey todavía sigue sin estar cerca del Trono de Hierro.

79. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

Por un pequeño costo de 30 dólares puedes.

80. Người trong thiên hạ đều biết về Hồng đan án.

Todo el mundo sabe lo del incidente de las Píldoras Rojas.