1. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

¿Venderle pollo de 100 rupias a 20?

2. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Contaban las vacas, los cerdos, las gallinas, los pavos y los patos.

3. Bọn gà chết!

¡ Gallina!

4. Cuối cùng con gà gáy

Por fin, el gallo canta

5. Oh, tôi yêu gà dai.

Oh, Amo el jamon pasado.

6. Đồ thỏ đế, gà chết...

Eres un completo cobarde.

7. Thằng rán gà chết tiệt.

Pollero hijo de perra.

8. Con gà chết tiệt của tôi.

Mi polluelo de mierda.

9. Cô ấy chết vì xì gà.

Murió a causa de los cigarrillos.

10. " Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

" Pata de Pavo " y " Dama Vieja ".

11. Rồi thì hầu như ngay bên kia đường đối diện với cửa tiệm bán gà chiên, tôi thấy một đồng tiền 25 xu nằm trên mặt đất.

Entonces, casi exactamente enfrente del establecimiento, vi una moneda de veinticinco centavos.

12. “Con đường sa ngã của Hiệp "gà"”.

Conozca la ruta del pollo.».

13. Bây giờ đặt con gà vào nồi

Ahora, ponga el pollo en la olla.

14. những chú gà ở đây thật dễ dãi.

Las chicas de por aquí son tan fáciles.

15. Nhưng anh phải lấy tên " Gà Xiên Que ".

Se tiene que llamar " Brocheta de Pollo ".

16. Tối qua có một con gà bị chết.

Anoche se murió un pollo.

17. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

Fingió su período con sangre de pollo.

18. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

Criábamos vacas, caballos, gallinas y gansos.

19. Con gà cũng có chút bản lãnh của nó..

Supongo que tienes talento para algo.

20. Nửa giờ liếm láp trong thế " Con gà nướng "!

Una hora de cunnilingus en " rôti de poulet! "

21. Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết.

Cinco metros después, una pila de jaulas destrozadas con gallinas sangrantes, aleteando agónicas.

22. Gà bệnh thường chết rải rác, chết về ban đêm.

Quiero morir en tu veneno Siempre es de noche.

23. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Tu caldo... la nueva lechuga, el pollo...

24. Tôi biết rằng họ đang bán hạ giá đùi hay chân gà với giá 29 xu mỗi cái, nhưng khi tôi soát lại ví thì thấy chỉ có một đồng tiền 5 xu.

Sabía que tenían una venta especial de piernas o muslos por 29 centavos cada una, pero al buscar en mi billetera, todo lo que tenía era una moneda de cinco centavos.

25. Nhóc mày nhắng hệt như con gà bị đói giun vậy.

Silbas muy duro para una chica que no encuentra ni sus propios parásitos.

26. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

¡ No me haga reír con su gallinero!

27. Gà bị bệnh hoặc bị thương thường bị bẻ gãy cổ.

A las aves enfermas o heridas frecuentemente les rompen el cuello.

28. Tôi tìm thấy con gà này đang trốn dưới xác chết.

Este mierda se escondía bajo un montón de cadáveres.

29. Bạn muốn cả trường xem mình là đồ gà chết à?

¿Quieres que en la escuela nos traten de cobardes?

30. Nó bảo tôi mang nó món canh phở gà tự làm.

Me pidió que le llevara algo de sopa de pollo con fideos casera.

31. Vì cô ấy cho gà ăn và vắt sữa bò sao?

¿Por ocuparse de las gallinas y ordeñar vacas?

32. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

¿Una gallina de carne y hueso?

33. Anh mới xuống núi mà có gà gói lá sen ăn rồi.

La primera noche fuera y comiendo como un rey.

34. Ồ, không, ở Ladder, người ta thức dậy theo gà trống gáy.

Aquí la gente despierta al gallo.

35. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

No vale la pena preparar un pavo para tres personas.

36. Không lâu sau đó, số gà còn lại bị bệnh rồi chết.

Poco después, los pocos pollos que quedaban murieron de enfermedad.

37. Chắc chắn là ổng đang nằm trong phòng như một con gà chết.

Seguro que las agujetas lo están matando.

38. Chúng tôi chia sẻ 1 điếu xì gà và anh ta ra về.

Compartimos un cigarrillo, y él regresa.

39. Mẹ có biết là kền kền gà tây có sải cánh 1,8 mét không?

¿Sabían que los buitres cabeza roja tienen 1,80 metros de ancho?

40. Hãy ngừng rên rỉ như gà chết, hoặc ta sẽ cắt lưỡi mi ra.

Acaba con tus malditas quejas o te cortaré la lengua.

41. Godefrey sủa, và con gà đã bay lên trời rồi té xuống chết vì sợ.

Godfrey aulló, y la gallina se espantó y cayó muerta de miedo.

42. Gà hiện đại có nguồn gốc từ giống Gà rừng lông đỏ, một phần lai giống từ ba loài họ hàng gần khác, tất cả đều là giống bản địa của Ấn Độ và Đông Nam Á.

El pollo moderno desciende principalmente del gallo bankiva, y parcialmente de otras tres especies estrechamente relacionadas todas nativas de India y el sudeste de Asia.

43. Kết quả là trẻ em nghĩ rằng chúng sẽ chết nếu họ không có gà rán.

El resultado de esto es que los chicos piensan que van a morir si no comen nuggets de pollo.

44. Bước vào một khoảng rừng thưa ta thấy trước tiên là con gà tây cao #m

Al entrar a un sitio despejado, te encuentras con el " pavo "

45. Lễ tạ ơn mà không có gà tây thì khác gì 4 / 7 không có bánh táo.

Porque el Día de Gracias sin pavo es como un día de campo sin hormigas.

46. Tối hôm ấy, bốn con gà và hai con chó ở gần đó đã chết vì lạnh!

Esa misma noche murieron helados dos perros y cuatro gallinas en las cercanías.

47. Cậu có biết họ từng bán con gà tây hảo hạng được treo lên ở đó không?

¿Sabes si han vendido el pavo de Navidad que tenían?

48. Vậy cô McAdam sẽ ăn bánh kẹp phô mai còn mọi người được ăn thêm gà tây rồi.

La Srta. McAdam comerá un sándwich de queso y habrá más pavo para el resto.

49. Cách 100km, ở trái tim của sa mạc, gà gô sa mạc ( sandgrouse ) đang nở những con non.

A 96 Km, en el corazón del desierto, los polluelos de ganga están naciendo.

50. “Để làm theo nguyện vọng của cháu, chúng tôi tiếp tục nuôi gà đến lớn và đem bán.

”Puesto que ese era su deseo, nosotros, sus padres, criamos los pollos y los vendimos.

51. Trừ những điếu Xì gà, Cái Chết của họ... không hề liên quan gì đến việc này Cả.

A excepción de los cigarros, sus muertes no tienen nada que ver con nada de esto.

52. Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

Los pollitos corren hacia ella, y en pocos segundos hallan refugio bajo sus plumas.

53. Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

Pollo calalú, tortitas, galletas de mantequilla, encurtidos de sandía y lavado estomacal.

54. Xe đồng cắc-đồng xu

Biciclo penny-farthing

55. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

Cuando reunía tres o cuatro, los vendía en el mercado y llenaba el depósito de gasolina.

56. Ellis nói tiếp: “Sau khi mẹ chúng tôi chết năm 1964, một mình cha làm gà trống nuôi con.

Ellis pasa a decir: “Después que murió nuestra madre, en 1964, papá nos crió a todos.

57. Alexandra, Ngài nói hoàn toàn chắc chắn rằng em gái của bạn không tham gia vào con gà trống và bên Bulls.

Alexandra,? seguro que tu hermana no irá a la fiesta de Gallos y Toros?

58. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

La cesión de crédito es un contrato formal.

59. Dù đã bỏ tật này, tôi thường mơ tưởng tôi đang hút xì gà hoặc một điếu thuốc lá không bao giờ tắt.

Aunque dejé el vicio, no era raro que soñara con que estaba fumándome un puro o un cigarrillo inacabable.

60. Gia đình tôi cũng hưởng những sản phẩm của nông trại mình như trứng gà, và nuôi bò lấy sữa, kem, và bơ.

También contábamos con los tradicionales productos de granja: huevos de nuestras gallinas, y leche, crema y mantequilla de nuestras vacas.

61. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

El hijo del relojero se volvió relojero.

62. Bà đồng ý!

Y lo aceptó.

63. Bạn đồng nghiệp

Es un compañero de trabajo.

64. Đồng đội, bạn.

Buenos tipos... amigos.

65. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Mis colegas de Diplomático Independiente y yo visitamos al Consejo de Seguridad de la ONU.

66. hãy nhớ chúng không thực sự thông minh Nhưng lại mắc chứng hoang tưởng... nên luôn luôn giết 1 con gà chỉ bằng một nhát cán.

No son muy inteligentes, pero son increíblemente paranoicas así que, siempre mata a las gallinas de una mordida.

67. Bất đồng quan điểm.

Diferencia de opiniones.

68. Phẳng như đồng bằng

Delgada y muy plana.

69. Bàn thờ bằng đồng

Altar de cobre

70. Tên thợ đồng hồ.

El relojero.

71. Đồng hai mặt ngửa.

Una moneda con dos caras.

72. Năm 1983 đúc đồng 10 kroner và năm 1992, đúc đồng 10 øre lần chót.

En 1983 se introdujeron monedas de 10 coronas, y en 1992 se acuñaron las últimas monedas de 10 øre.

73. lunchbasket tại một trong các trạm và họ đã có một số thịt gà và thịt bò và bánh mì lạnh và bơ và một số trà nóng.

lunchbasket en una de las estaciones y había un poco de pollo y la carne fría y pan y la mantequilla y un poco de té caliente.

74. Cậu nghĩ sao, đồng hương?

¿Qué les parece, paisanos?

75. Hoặc do bạn đồng hành.

O la compañía.

76. Vậy bà ta đồng ý?

¿Ella está en esto?

77. Đồng hồ mình teo rồi.

El reloj no funciona.

78. Một người bạn đồng hành.

Una compañera.

79. Kẻ sùng bái đồng phục?

¿Fetichistas de los uniformes?

80. 1 bà đồng nổi tiếng.

La víctima es Kinjou Risuko, una famosa vidente.