1. Căn chòi lớn.

La gran cabaña.

2. Jacob dựng chòi nghỉ này.

Jacob construyó este cenador.

3. Có chòi gác, hả?

Puestos de vigilancia, ¿eh?

4. Sara đi vào chòi người hàng xóm

Sara entrando en la choza de un vecino

5. Còn mấy cái chòi canh thì sao?

¿Y las torres?

6. Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

Esa noche había un palo en la choza.

7. Có một cái chòi canh phía trước.

Se acerca un guarda.

8. Sơn hết những cái chòi đó là giết người.

Pintar todas esas casas es una locura.

9. Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

No estaba mal esa cabaña.

10. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

“Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente”

11. Ở đó có một căn chòi nhỏ bằng đá.

Encontrarás una cabaña de piedra.

12. trong cái chòi đó thì chả sáng mấy đâu.

No hay mucha luz en una caja de cartón.

13. Tôi sống trong cùng một cái chòi với anh bạn Rembrandt.

Vivo en el mismo edificio que el joven Rembrandt.

14. Có thể có chòi dựng trên cây, hay đường tiếp cận chúng.

Quizá haya puestos de vigilancia en los árboles, o acceso a ellos.

15. Thấy cái cách tụi nó bố trí mấy cái chòi canh đó không?

¿Ves cómo están colocadas esas torres?

16. Khi tôi hoàn thành, nó trông như một cái chòi lụp xụp vậy.

Bueno, se veía como una pocilga cuando terminé.

17. Barry dính liền với chiếc xe chòi của anh kể từ đó.

Desde entonces, Barry se limitó a su monopatín.

18. Có một gã đó bò ra khỏi một căn chòi đang chấy.

Había un colonizador que salió arrastrándose de una cabaña en llamas.

19. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Tiendas de bicicletas, puestos de jugo...

20. Ở chòi rách thế này mà có trẻ con khóc mới là quái kìa!

¡ Un bebé llorando por aquí se oirá extraño!

21. Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

Entonces -- " La choza esta hecha de metal corrugado, fijada a una cama de concreto.

22. Phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi-cát” (Gióp 4:18, 19).

¡Cuánto más a los que moran en casas de barro!”. (Job 4:18, 19.)

23. Một người có thể đứng ngay hàng rào mà không bị bất cứ chòi canh nào thấy.

Podría haber alguien de pie sobre ese cable y no lo verían.

24. Còn tất cả các chòi canh đều được gia cố và súng của chúng còn to hơn súng của cậu.

Y todos los guardias están armados, y sus armas son mas grandes que las tuyas.

25. Nhưng nàng trông thật thảm hại—giống như một túp lều trong vườn nho hoặc cái chòi của người canh ruộng dưa.

Sin embargo, parecerá muy vulnerable, como una cabaña en una viña o la choza del guardián de un pepinar.

26. 1. 5 triệu người nhồi nhét trong bùn hay chòi kim loại không dịch vụ, không WC, không dân quyền.

1. 5 millones de personas apretadas en las chozas de barro o metal. sin servicios, o baños, o derechos.

27. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente de día, y en mi puesto de guardia estoy apostado todas las noches.” (ISAÍAS 21:8.)

28. 1:8, 9—Khi nói con cái của Si-ôn “bị bỏ lại như lều vườn nho, như chòi ruộng dưa”, điều đó có nghĩa gì?

1:8, 9. ¿En qué sentido quedará la hija de Sión “como una cabaña en una viña, como choza de vigilancia en un campo de pepinos”?

29. 9 Giô-na ra ngoài thành Ni-ni-ve, dựng một cái chòi, ngồi dưới bóng mát “đợi xem điều sẽ xảy đến cho thành ấy”.

9 Jonás salió de Nínive, se construyó una cabaña y se sentó a su sombra “hasta ver lo que llegaría a ser de la ciudad”.

30. Thực tế thì yêu và ghét, nó bị ngăn bởi cái Vạn Lí Trường Thành, cái mà cứ 20 feet lại có 1 chòi canh ấy.

En la Muralla China hay centinelas armados cada 2 m que separan el amor del odio.

31. Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.

Y procedió a clamar como un león: ‘Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente de día, y en mi puesto de guardia estoy apostado todas las noches’” (Isaías 21:7, 8).

32. “Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm.

“Procedió a clamar como un león: ‘Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente de día, y en mi puesto de guardia estoy apostado todas las noches.

33. Đi về phía đông, ông dựng lên một cái chòi, ngồi dưới bóng mát mà đợi xem điều gì sẽ xảy ra cho thành Ni-ni-ve.

Se dirige hacia el este y construye una cabaña para sentarse bajo su sombra hasta ver qué le sucede a la ciudad.

34. Vào thời xưa, những tháp như thế được dùng làm chòi canh cho những người gác, canh phòng kẻ trộm hay thú vật phá hại mùa màng.

En tiempos antiguos se apostaban en aquellas torres los guardas que protegían las cosechas contra los ladrones y los animales.

35. 19 Hãy nhớ lại người canh “kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.

19 Recordemos que el atalaya “procedió a clamar como un león: ‘Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente de día, y en mi puesto de guardia estoy apostado todas las noches’” (Isaías 21:8).

36. Theo sách The Shogun’s City—A History of Tokyo, lúc bấy giờ “Edo chỉ có vài trăm căn nhà lụp xụp, gồm những căn chòi của nông dân và ngư dân”.

Por aquel entonces, dice un libro de historia, “Edo consistía en unos cuantos centenares de casuchas habitadas por campesinos y pescadores” (The Shogun’s City—A History of Tokio).