1. Bạn cần phải gọi như chúng ta cần phải xấu xa vậy.

Necesitan dar, igual que nosotros necesitamos ser malos.

2. Cô cần phải bình tĩnh.

Tiene que calmarse, por favor.

3. Cậu cần phải bình tĩnh.

Necesitas tranquilizarte.

4. Không cần phải bàn cãi.

Tengo que pensarlo.

5. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Sólo tenemos que mantener la calma.

6. Cô không cần phải lội bộ.

No tiene que caminar.

7. Cô không cần phải bán thân.

¡ No tienes que venderte a tí mismo!

8. Em nghĩ " có lẽ " nó cần phải đi bác sĩ? Phải.

¿Crees que " quizás " habría que llevarlo al médico?

9. Điều đó không cần phải bàn cãi.

Eso no se cuestionaba.

10. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Tengo que llamar a la niñera.

11. Cô không cần phải báo đáp tôi.

No tienes que devolverme el favor.

12. Ta cần phải đến thẳng bến phà Agiers

Debemos ir directo al muelle de Algiers

13. Tôi cần phải đứng ở cả hai bên.

Tengo que tener ambas versiones.

14. NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

PREGUNTAS DE LAS QUE HAY QUE CUIDARSE

15. Cô không cần phải mất bình tình thế.

No tiene por qué perder los papeles.

16. Cái cậu cần không phải là đao kiếm.

Lo que necesitas no es luchar.

17. Cần phải bán cả đống sách mới đủ.

Los escritores debemos vender muchos libros para eso.

18. Cô không cần phải bi quan như vậy.

No tienes que ser tan negativa.

19. Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

Ni siquiera debes jalar el gatillo.

20. Chúng ta cần phải ráp lại chứng cứ.

Tenemos que volver a montar las pruebas.

21. Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

Cuando haya necesidad de quitarse el gárment, por ejemplo, para nadar, uno debe volver a ponérselo en cuanto le sea posible.

22. Thị trường cũng không cần phải lao bán buôn.

No queda tiempo para el mercadeo.

23. Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

La gente debe conocer el Arma Inmortal.

24. Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

No tenemos que adivinar.

25. Đó là thứ mà ta cần phải bám lấy.

Debemos aferrarnos a eso.

26. Con hút cần sa bất hợp pháp thì phải đó.

estabas fumando un cigarrillo de marihuana lo cual es ilegal

27. Anh không cần phải lo về vợ con mình đâu.

No debe preocuparse por su mujer y su hija.

28. Đầu tiên cô cần phải thực hiện bước #, Biến đổi

Falta la tercera etapa, transformación

29. Floyd giết ba người mà chúng ta cần phải biết.

Floyd mató tres personas que sepamos.

30. Có vẻ ô tô của cưng cần phải rửa đấy

Parece que en tu coche necesita un lavado.

31. Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

Señor, por favor, necesita llenar el formulario.

32. Bà cần phải đến Nauvoo với gia đình của bà.

Debía llegar a Nauvoo con su familia.

33. Có cần thiết phải bình bầu sớm như vậy không?

¿ Es necesario votar tan pronto?

34. Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái.

Así que tuviste que filtrar a cientos.

35. Vì vậy, bạn cần phải thêm 16 để cả hai bên.

Así que hay que añadir 16 a ambos lados.

36. Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

Tienes que empezar a coleccionar sellos o algo.

37. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

Para descubrir la compasión, tienes que ser compasivo.

38. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Necesita ser desinfectada antes de que pueda taparla adecuadamente.

39. Không, giờ ông cần phải lập luận đủ sâu để bắt buộc hắn phải chường mặt ra ngoài

No, solo tendrás que hacerlo enojar lo suficiente para que se muestre.

40. Con cần phải thấy chứng cớ bằng chính đôi mắt của con.

Necesito ver evidencias con mis propios ojos.

41. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Supongo que a mi hijo aún le queda mucho para madurar.

42. Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.

Tenemos que sacar el talismán de la máquina.

43. Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

El buscar tesoros requiere esfuerzo y perseverancia.

44. Các “thánh-đồ” cần phải nhịn nhục vì sẽ bị bắt bớ.

La persecución que resulta de esto exige aguante de parte de los “santos.”

45. Phải cần tới ba người để đưa anh vô đây tối qua.

Fueron necesarios tres hombres para traerte aquí.

46. Một số người nghĩ rằng muốn thành đạt cần phải khoe khoang.

Hay quien piensa que la jactancia es necesaria para tener éxito.

47. Tôi cần cô lên máy bay, nhưng cô phải giúp chúng tôi!

¡ Quiero que tomes ese avión, pero ayúdanos!

48. Ta cần phải kiểm tra vết băng bó của anh luôn thể.

Deberíamos ver ese vendaje.

49. Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

Alguien tiene que salir y reparar ese motor.

50. Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

Este aviso constará en cada copia.

51. Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

Usted debe hacer claro cuál es el punto que se está considerando.

52. Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

Ambos necesitan saber qué pone la inscripción.

53. Áp dụng thay đổi trong khung lề bên phải, không cần xác nhận

Aplicar los cambios en la barra lateral de la & derecha sin pedir confirmación

54. Nên chúng ta cần phải bình tĩnh và suy nghĩ tích cực lên.

Debemos ser pacientes y positivos, porque tiene que estar ahí.

55. Người ta không cần phải làm sắc nét bút chì của tôi nữa.

Ya no es necesario sacarle punta a mis lápices.

56. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Por ejemplo: las dos estructuras tenían que ser impermeables.

57. 7 Cần phải giữ sổ sách tài chánh chính xác và chi tiết.

7 Hay que mantener registros de contabilidad exactos y detallados.

58. Mấy lão già khú ngu ngốc chúng tôi cần phải tự suy nghĩ.

Tal vez hasta tengamos que pensar nosotros.

59. Nếu anh cần phải hỏi bao nhiêu thì anh không kham nổi rồi.

Si preguntas cuánto cuesta, no necesitas mis servicios.

60. Không cần phải đem bằng cớ ra khỏi nhà, nếu nó không tồn tại.

No necesitamos sacar las pruebas de la casa si no existen.

61. Giờ thì, rất tiếc, nhưng ông cần phải cuốn xéo ra khỏi đây ngay.

Ahora, lo lamento, pero necesita salir de este maldito lugar de inmediato.

62. Các trẻ em có thư nộp cần phải được ít nhất là ba tuổi.

Los niños cuyas cartas se envíen deberán tener por lo menos tres años de edad.

63. Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

Cuando gobierna el buen gobierno, la Paz no tiene que sudar la gorda.

64. Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

Todo superhere necesita una historia tragica familiar:

65. Một nhà ngoại giao cần phải mang theo bao nhiêu cái áo nịt vậy?

¿Cuántos corsés lleva un diplomático?

66. Không, cần phải cày xới và gieo trồng và làm cỏ và tưới nước.

No, hay que arar, plantar, escardar y regar.

67. Cần phải động não một chút, và, mẹ kiếp, một khi bạn thất bại.

Eso cuesta, y ¡ caray!, a veces por poco no lo conseguimos.

68. Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

Pero es exactamente la debilidad lo que debemos superar.

69. Điều này có nghĩa là, cần phải tăng giá trị cho bản thân mình.

Por capital de identidad, me refiero a hacer algo que agregue valor a su persona.

70. Tôi cần phải chắc chắn là cậu đang đầu tư cho chính bản thân cậu.

Necesito asegurarme de que inviertas en ti mismo.

71. Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

Este método también exige prudencia, sobre todo para evitar el sarcasmo.

72. Đôi bàn tay đó có phải là vũ khí chết người cần khai báo không?

¿Tienes tus manos registradas como armas letales?

73. Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

De modo que es más urgente que nunca que nos mantengamos despiertos.

74. 10 Dù các trưởng lão cần mềm mại, họ phải cương quyết làm điều đúng.

10 Aunque los ancianos tienen que ser apacibles, deben ser firmes en cuanto a lo que es correcto.

75. Lâu nay tôi vẫn nói hoài, chúng ta cần phải có thêm nhiều phụ tá.

Estoy cansado de decir que necesitamos más agentes,

76. Điều này có nghĩa là họ sẽ cần phải bán nhà của họ ngay lập tức.

Eso significaba que tenían que vender su casa de inmediato.

77. Hãy thử tưởng tượng phải cần bao nhiêu sức lực để xê dịch cái lưỡi này!

¡Imagínese la fuerza que se necesita tan solo para moverla!

78. Có lẽ bạn đã ngưng làm người tiên phong vì cần phải săn sóc gia đình.

Quizás dejó de ser precursor para atender sus obligaciones familiares.

79. Được rồi, để bày trò này, hắn cần phải có quyền ra vào nhà của Castle.

Vale, para montar todo esto, necesitaba acceso al apartamento de Castle.

80. Liệu có cần kiểm tra xem số ở mặt đối diện có phải là số chẵn?

¿No es necesario que verifiquemos que el número inferior es par?