1. Với bộ mặt bôi đen?

¿Te pintaste de negro?

2. Phần lớn nội dung đã bị bôi đen.

Está casi enteramente redactado.

3. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un puerto completo totalmente sin vigilancia.

4. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

¿Por qué los nombres están tachados?

5. Thông tin của tất cả các bệnh nhân đều đã bị bôi đen.

La información sobre el paciente está tachada.

6. 1 bản ghi nhớ ẩn danh với tên và ngày tháng bị bôi đen.

Un memorándum anónimo con nombres y fechas tachados.

7. Từ khi cặp vợ chồng đầu tiên phản nghịch trong vườn Ê-đen, danh Đức Chúa Trời bị bôi nhọ.

Pues bien, ese nombre divino ha sido deslustrado desde la rebelión de la primera pareja humana en el jardín de Edén.

8. Tôi sẽ cần sự giúp đỡ của anh để truy cập một số hồ sơ bị bôi đen trong vụ của Paul.

Voy a necesitar tu ayuda para revisar algunos de los archivos editados de los casos de Paul.

9. Bôi trơn?

Lubricación?

10. Kem bôi.

Una pomada.

11. Mỡ bôi trơn à?

¿ Lubricante?

12. à, bôi vàng được rồi.

en realidad sí quería resaltar eso.

13. Nhấn vào cột của mục đã bôi đen để thay đổi nó. " % s " trong một lệnh sẽ được thay thế bằng nội dung của bảng tạm

Pulse en la columna de un elemento resaltado para modificarlo. « %s » en una orden será reemplazado por el contenido del portapapeles

14. Dùng để bôi trơn.

Usa lubricante.

15. Anh bôi kem lúa mì.

Comí cereales con leche.

16. Không có kem bôi mụn.

No hay crema para granos.

17. Họ dám bôi nhọ chúng ta.

Nos tratan con desprecio y no les preocupa ocultarlo.

18. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

19. Bà ta bôi Sparkle lên mặt kìa!

¡ Tiene a Chispita en la cara!

20. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

limpia el nombre del Señor

21. bôi trơn thế này đủ chưa?

Oye, Shawn, ¿hay suficiente lubricante?

22. Con có bôi kem chống nắng.

Sí uso protector.

23. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Por tu seguridad, oculta la información confidencial del extracto bancario, en especial el número de cuenta bancaria.

24. Dùng tuỳ chọn này sẽ chỉ đặt sự lựa chọn khi bôi đen một cái gì đó và bảng tạm khi chọn ví dụ " Sao chép " trong một thanh thực đơn

Si usa esta opción sólo se configurará la selección al resaltar algo y el portapapeles al elegir, p. ej " Copiar " en una barra de menú

25. Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

Tenía que usar protector solar.

26. Hắn bôi nhọ tên gia đình ta.

Deshonró a nuestra familia.

27. Đó là kem bôi mắt của ta

Es mi crema para los ojos.

28. Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

¡ Lo tienes en todo el rostro!

29. Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

Usted manchar mi honra!

30. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Por tu seguridad, oculta la información confidencial del extracto bancario, en especial el número de cuenta bancaria.

31. có lẽ là đang được bôi trơn rồi.

Lo están aceitando, muy probablemente.

32. Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

Sergey, a lo mejor puedes resaltar esto.

33. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Está un poco bajo, ¿no?

34. Họ bị bắn tại ngục thất Carthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng năm giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang khoảng chừng 150 đến 200 người.

Ambos fueron agredidos a tiros en la cárcel de Carthage, el 27 de junio de 1844, cerca de las cinco de la tarde, por una turba de entre ciento cincuenta y doscientas personas armadas, con la cara pintada de negro.

35. Em đã đưa cho con bé đồ bôi trơn...

Le di lubricante y...

36. Người của Underwood đang cố bôi nhọ chúng ta.

Los de Underwood intentan ensuciarnos.

37. Con có sử dụng dầu bôi trơn mà mẹ con...?

¿O al menos usaste el lubricante que tu madre...?

38. Không dùng bôi trơn, con sẽ bị giộp đấy.

Usted no usa lubricante, se obtiene ampollas.

39. Tôi sẽ bôi thuốc đó lên ngay lập tức.

Voy a ponerme esa loción ahora mismo.

40. Vậy bôi trơn cho anh trước đi, bây bề.

Entonces lubrícamelo, nena.

41. Vì cậu đã từng bôi nhọ ta trước mặt cha.

Porque me has difamado ante papá antes.

42. Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

Es una campaña de desprestigio, jefe.

43. Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

Quiere difamar al congresista Underwood.

44. Mẹ đã đưa dầu bôi trơn cho em, phải khôn?

Te dio el lubricante, ¿no?

45. Ừ, và thanh danh của tôi sẽ bị bôi nhọ.

Sí, y mi reputación se irá a la basura.

46. Đó không phải là lời bôi nhọ mà là sự thật.

No es difamación si es cierto.

47. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

Si usted no lubrica el mandril todos los días

48. Đó là cách chúng ta bôi “vẻ rực rỡ” lên trên mặt!

¡Es de esa manera que obtenemos nuestro “brillo”!

49. bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

Desengrasar motores y matar células cerebrales.

50. Hắn không chịu bán cho tôi một bức tranh bôi bác.

¡ No quiere venderme ni uno de sus mamarrachos!

51. Măng Đen Đức Mẹ Măng Đen

¡El tiburón espada negro!

52. Nơi này là 1 cỗ máy đã được bôi trơn tốt, anh bạn.

Este lugar es una máquina bien lubricada, amigo.

53. Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu

Perdón por manchar el nombre de tu tatarabuelo

54. bôi nhọ đến cái tên đó bằng cách cư xử như thằng hề.

No permitiré que ustedes, en una noche, manchen ese nombre...

55. Cô nên bôi kem làm ẩm khi cô về nhà tối nay.

Deberías aplicarte una loción humectante cuando llegues a casa.

56. Trái chuối đen, trái chuối đen

Banana Negra, Banana Negra.

57. Bây giờ, ảnh có muốn nó được bôi trơn sẵn hay không?

Ahora, ¿a él le gustan pre-lubricados?

58. Tôi có thuốc bôi rất hay trên bàn trang điểm của tôi.

Yo tengo una loción que le irá bien. Está en mi tocador.

59. Cậu có thể bôi trơn mấy cái bánh xe với cái này.

Puedes engrasar engranes con esta cosa.

60. Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

Perdón por manchar el nombre de tu tatarabuelo.

61. Tôi sẽ lấy cho cô ít kem để bôi chỗ phát ban đó.

Te buscare una crema tópica para esa erupción.

62. Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

Un pobre diablo que usa un traje barato y maquillaje.

63. Chúng tôi không muốn tên tuổi anh ấy bị bôi nhọ thế này nữa.

No toleraremos que manchen más su nombre.

64. Các tấm mỡ được cắt thành miếng, thường là 15 × 20 cm, và bôi muối.

Las tiras de tocino se cortan en trozos manejables, típicamente de 15×20 cm, y se embadurnan con sal.

65. Nước chảy xuống dưới và bôi trơn phần tiếp xúc giữa băng và đá nền.

El agua Llega al fondo y lubrica donde el agua topa con la tierra.

66. Nó rất có tác dụng trong việc cầm máu... khi bôi ngay tại chỗ.

Es muy eficaz para detener el sangrado cuando se aplica tópicamente.

67. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

68. Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

Asimismo, por motivos de seguridad, oculta la información confidencial del extracto de tu cuenta bancaria o tarjeta de crédito, sobre todo el número de cuenta o las ocho cifras centrales que forman el número de tu tarjeta.

69. Anh là kẻ trung thực, Proculus, có nghĩa là bôi nhọ thành La Mã.

Eres un hombre honesto Próculo, o sea, un mal romano.

70. Sa-tan bôi nhọ danh Đức Chúa Trời và thách thức quyền trị vì của Ngài.

Satanás insulta el nombre de Jehová y cuestiona su derecho a gobernar.

71. Chỉ vì con có dầu bôi trơn, không có nghĩa là con phải sử dụng nó.

Que tengas lubricante no significa que tengas que usarlo.

72. Mình biết về loại dầu bôi của ả, biết cả sự di ứng của cậu ta.

Ya sabía sobre su mantequilla en el cuerpo y sobre su alergia a las fresas.

73. Tôi đảm bảo với cô đó là một trong những bài bôi nhọ tốt nhất.

Te aseguro que es una de mis mejores calumnias.

74. Người ta đã cố bôi nhọ chồng tôi suốt cả sự nghiệp của ông ấy.

La gente intentó manchar a mi esposo durante toda su carrera.

75. Chẳng hạn, chỉ một vụ vô luân cũng có thể khiến thanh danh bị bôi nhọ.

Un solo incidente de inmoralidad sexual, por ejemplo, puede acabar con ella.

76. còn nữa, họ bôi nhọ chúng tôi, và nói với các bạn dè chừng chúng tôi.

Y aun así colocan nuestras caras en las noticias y les dicen que tengan miedo.

77. Ông ta đã bôi nhọ hình ảnh của một người lính thủy quân lục chiến.

Le robó a un marino.

78. Đem Mason về đây tước khi nó bôi tro trát trấu vào mặt chúng ta.

Atrapa a Mason antes que esto nos explote en la cara.

79. Và tại sao thằng bé đứng cạnh nó lại bôi đầy bánh lên mặt thế?

¿Y por qué el chico que está a su lado tiene la cara llena de crema?

80. Vì nỗ lực của họ thất bại nên danh tiếng họ cũng bị bôi nhọ.

Hasta su reputación ha quedado en entredicho, pues sus esfuerzos han acabado en un humillante fracaso.