1. Nó là xung lực vĩnh cửu đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.

It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

2. và họ hỏi trở ngại là gì 61% cho biết là không có thiên nhiên xung quanh

And when they asked them why, what are the barriers to going outside, the response of 61 percent was, "There are no natural areas near my home."

3. Và tôi chắc chắn các kiến trúc sư ấy đều lấy cảm hứng từ thiên nhiên xung quang ta như tôi vậy.

And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature.

4. San Blas và khu vực xung quanh quần đảo là thiên đường của du lịch sinh thái vì sự nguyên sơ của nó.

San Blas and its surrounding area is a haven for ecotourism because of its pristine environs.

5. Những nhà thiên văn học Babylon tin mặt trời quay xung quanh trái đất ba trăm sáu cứ mươi lăm ngày một lần .

Babylonian astronomers believed the sun moved around the Earth every three hundred sixty-five days .

6. Trong Koprulu Sector của thiên hà đã hình thành nhiều chính phủ lưu vong, nhưng nhanh chóng rơi vào cuộc xung đột với nhau.

In the distant Koprulu Sector of the galaxy, the exiles form several governments, but quickly fall into conflict with each other.

7. Kính thiên văn Mở Hà Lan được xây dựng trên một khuôn khổ mở để cho phép gió đi qua cấu trúc hoàn chỉnh và để làm mát xung quanh gương chính của kính thiên văn.

The Dutch Open Telescope is built on an open framework to allow the wind to pass through the complete structure and provide cooling around the telescope's main mirror.

8. Xung nhịp 90.

Pulse is 90.

9. Chạy xung quanh!

Around the horn!

10. Nào, xung phong!

Now, charge!

11. Canh chừng xung quanh.

Secure the perimeter.

12. Xung quanh tối om.

It'll be completely dark all around us.

13. Hiểu môi trường xung quanh .

Understand your surroundings .

14. Gió xung quanh to quá.

The wind is too loud in my ears.

15. Các xung đột cũng giảm.

The other thing was that conflicts decreased.

16. Lắng nghe khung cảnh xung quanh.

Listen to the background.

17. Và như chúng ta đã học ở trường, toàn bộ Thái Dương Hệ cũng quay trên quỹ đạo của nó xung quanh tâm dải Ngân Hà, tên thiên hà của chúng ta.

And, as students learn in school, the whole solar system moves in orbit around the center of our Milky Way galaxy.

18. Không có băng tuyết xung quanh.

There was no ice around.

19. Xung quanh tượng này là sáu bức tượng đồng nhỏ hơn được gọi là "Lục thiên mẫu hiến chúng" dâng hoa, hương, đèn, thuốc dầu, trái cây, và âm nhạc cho Đức Phật.

Surrounding it are six smaller bronze statues known as "The Offering of the Six Devas" that are posed offering flowers, incense, lamp, ointment, fruit, and music to the Buddha.

20. Nếu bạn vẫn còn chạy xung quanh,

If you still run around,

21. Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

Magnify around the mouse cursor

22. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

They rush around the skies.

23. Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

They were all floating through the air.

24. Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

Autobots, we charge together!

25. Máy tạo xung lực là gì chứ?

What's a pinch?

26. Không thua kém láng giềng xung quanh

Shall equal our neighbors in all ways

27. Xung đột giữa các cộng đồng nổi lên và hiến pháp được sửa đổi nhằm giảm thiểu tiềm năng xung đột.

Intercommunal tensions rose and the constitution was amended to minimise the potential for conflict.

28. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

Incoming mortar rounds are exploding all around you.

29. Trụ cột sáng cũng có thể hình thành xung quanh mặt trăng, và xung quanh đèn đường hoặc đèn sáng khác.

Light pillars can also form around the moon, and around street lights or other bright lights.

30. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

And put sackcloth around your hips.

31. 11 Hết thảy các thiên sứ đang đứng xung quanh ngai, quanh các trưởng lão+ và bốn sinh vật, đều sấp mặt xuống trước ngai thờ phượng Đức Chúa Trời 12 mà rằng: “A-men!

11 All the angels were standing around the throne and the elders+ and the four living creatures, and they fell facedown before the throne and worshipped God, 12 saying: “Amen!

32. Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

We've got movement on our primary.

33. Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

Text will run around this frame

34. Nhìn xung quanh và nằm nghỉ an ổn.

And you will look around and lie down in security.

35. Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền

Simultaneous defense and attack

36. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

They churn up debris in their surroundings.

37. Không có cái máy nào xung quanh ta.

You have no machine around you.

38. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

It's called a cascading biogenic pulse.

39. Mọi người chạy xung quanh, ngã lăn lộn.

People running around, wiping out.

40. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Angels butchering angels.

41. Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền.

Simultaneous defense and attack.

42. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

I'd get to fly around like Iron Man.

43. Sao có đầy dẫy cãi lẫy, xung đột?

And why do quarreling and conflict abound?

44. Giải quyết xung đột liên quan đến việc làm giảm, loại trừ hay khử đi mọi hình thức và dạng xung đột.

Conflict resolution involves the reduction, elimination, or termination of all forms and types of conflict.

45. Sao chúng không chạy vòng xung quanh ấy?

Why can't they go around?

46. Mọi người xung quanh đều chê cười ông.

Even though everyone laughs at me.

47. Ví dụ, muốn cải thiện môi trường đô thị ta phải cân đối được những xung đột lợi ích về đất đai và nước và phải đảm bảo sử dụng tiết kiệm nguồn tài nguyên thiên nhiên.

For example, improving the urban environment requires balancing conflicting demand on land and water, and minimizing the use of natural resources.

48. Ông nên lưu tâm đến môi trường xung quanh.

You should be mindful of your surroundings.

49. Con cá bơn lẫn với môi trường xung quanh.

I care deeply about people and the environment around me.

50. Đừng để môi trường xung quanh chi phối bạn

Do Not Let the World Govern Your Attitude

51. Tuy nhiên, những vùng xung quanh đều hoang vu.

All around, though, was wild country.

52. Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

They form their own furls of cartilage around themselves.

53. Xung quanh tôi chỗ nào cũng có máy quay.

Man, he got cameras all over.

54. Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

You see a few round things.

55. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

The Empress hereby decrees:

56. Bahrain đã được mở rộng các khu vực xung quanh bởi nạo vét đáy biển và san lấp xung quanh bờ biển của nó.

Bahrain has been expanding its land area by dredging the seabed and depositing material around its coast.

57. Phụng thiên thừa vận Thiên Hậu chiếu viết.

The Empress hereby decrees:

58. Trong các cuộc thương lượng, Hồng quân đã phá vỡ đường phòng thủ của Phần Lan xung quanh Tali và gần với Viipuri xung quanh.

During the negotiations, the Red Army broke through the Finnish defence lines around Tali and were close to surrounding Viipuri.

59. Nên tìm xung quanh có xương cốt gì không.

You guys have a look around for bones.

60. # lúc xung quanh người ta nói em lừa dối.

When others say I lie?

61. Leopard 2A7 + được thiết kế để hoạt động trong các cuộc xung đột cường độ thấp cũng như trong các cuộc xung đột cường độ cao.

The Leopard 2A7+ is designed to operate both in low intensity and high intensity conflicts.

62. Kêu mấy người xung phong kéo toa xe đó ra.

Get some volunteers and pull that wagon out.

63. Cho nên chẳng thấy được gì xung quanh mình cả.

Because of that, I didn't see what was all around me.

64. Một thứ đáng kinh khiếp với mọi người xung quanh’”.

Something terrifying to all those around him.’”

65. Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.

Petechiae around the eye, the crushed larynx.

66. Đặt cánh tay của bạn xung quanh cổ của tôi.

Put your arm around my neck.

67. Có máy quay và những người hàng xóm xung quanh

And there was cameras all around and neighbors all around.

68. Sân vận động còn có làn chạy xung quanh nó.

A script is still floating around for it.

69. Nếu không có gì nhiều để kéo lê xung quanh

If there ain't all that much to lug around,

70. Xung quanh tất cả để hút thuốc lá là chết.

Surrounding all to smoke is dead.

71. Đó gần như tiếng gọi xung phong cho chúng tôi.

So that's kind of our battle cry.

72. Có ai xung phong đi bắt Nghiêm Phối Vỹ không?

Any volunteers to go get him?

73. Anh nghĩ rằng em đi xung quanh làm trò hề?

You think I'm fooling around?

74. Bị hư hỏng nặng khi anh phát xung điện từ.

Took a lot of damage when you pulsed it.

75. Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

Diffused material that's in orbital motion around the singularity.

76. Có rất nhiều phụ nữ giàu có xung quanh bạn.

There are plenty of wealthy women around you.

77. Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Slowing to one-half impulse power.

78. Xung quanh chúng tôi người ta chết vì bịnh này.

People were dying all around us.

79. Cậu có vùng hấp thu xung lực rất ấn tượng.

You have a very impressive crumple zone.

80. Hầu như chúng chỉ tìm nhau khi bơi xung quanh.

Most of the time they can just find each other just by swimming around.