1. Lũ khốn gian xảo.

Treacherous bastards.

2. Cáo già xảo quyệt!

Cunning old fox

3. 1) Tính xảo quyệt.

(1) Cleverness.

4. Hắn, um... hơi gian xảo?

He was, um, kind of shifty maybe?

5. Tên khốn gian xảo này.

You smug son of a bitch.

6. Đồ con hàng gian xảo.

You manipulative bitch.

7. Chắc là nhờ kỹ xảo.

It must be special effects.

8. Chúng là những kẻ gian xảo.

They're tricky crooks.

9. Ồ, mày đúng là gian xảo.

Oh, you're a " wascally wabbit ".

10. * Xem thêm Gian Xảo; Nói Dối

* See also Guile; Lying

11. Mặc như kỹ nữ,+ tâm địa xảo quyệt.

Dressed like* a prostitute,+ with a cunning heart.

12. Bọn Ky. sĩ này rất xảo trá.

These Horsemen are tricky, okay?

13. Một cô bé lên tám... gian xảo...

An eight-year-old girl who's full of deceit!

14. Nụ hôn kỹ xảo trong phòng ngủ.

Bedroom kiss techniques:

15. Diệu kế

Brilliant.

16. 24 Miệng gian xảo, hãy bỏ khỏi con;+

24 Put crooked speech away from you,+

17. Ngươi là một thằng khốn xảo quyệt, Vortigem.

You are a cunning old bastard, Vortigern.

18. Chẳng lời nào lươn lẹo hay gian xảo.

None of them are twisted or crooked.

19. Uh... đây là một cái lò nướng tinh xảo.

Uh, this is a sophisticated grill.

20. 12 Ngài phá tan âm mưu kẻ gian xảo,

12 He frustrates the schemes of the crafty,

21. Trong miệng bọn chúng là lưỡi xảo trá.

Their tongue is deceitful in their mouth.

22. Trong thánh thư, gian xảo là quỷ quyệt.

In the scriptures, guile is deceitful cunning.

23. Thật tuyệt diệu!

That's stupendous!

24. Đó là CGI (kỹ xảo điện ảnh) à?

That was CGl?

25. Nhưng chuồn chuồn -- kỹ xảo hơn một chút.

But dragonflies -- a bit tricky.

26. Đó là CGI ( kỹ xảo điện ảnh ) à?

That was CGI?

27. Thêm nhiều xảo quyệt, giảm sút lòng mộ đạo

More Politics, Less Piety

28. 4 Hàng tiên tri nó xấc xược, xảo trá.

4 Her prophets are insolent, treacherous men.

29. Kỹ xảo chân chính không thể có bực bội.

True skill is not a blazing flame.

30. Người ấy không xảo quyệt cũng không mưu mô.

He is neither devious nor manipulative.

31. Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

As cunning as a snake, as malicious as a shark.

32. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Absolutely marvelous.

33. Nó huyền diệu lắm

It's magical.

34. 5 Gai góc và cạm bẫy đầy lối kẻ gian xảo,

5 Thorns and traps are in the crooked man’s path,

35. To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

Fat, greasy, curly hair, small cruel eyes piercing through dark glasses.

36. Nhất là lũ Tiên rừng ( Silvan Elves ) xảo trá kia.

Not least this faithless Woodland sprite.

37. Và bọn xảo trá sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.

And the treacherous will be torn away from it.

38. Chuyện kỳ diệu xảy ra?

Good'odd goings-on'?

39. 20 Kẻ có lòng gian xảo sẽ không được thành công,*+

20 The one who is crooked at heart will not find success,*+

40. Thiên nhiên thật kỳ diệu

It's a miracle of nature!

41. Kem dưỡng da thần diệu.

It's the Miracle Wax!

42. Nhưng thói lắt léo của bọn xảo trá sẽ hủy diệt chúng.

But the deviousness of the treacherous will destroy them.

43. Cậu có thể sử dụng những kỹ xảo đơn giản vậy không?

You can't even use such a simple techique?

44. Tất cả chúng ta đều sử dụng những kỹ xảo tương tự.

We all use the same techniques.

45. Và nụ cười tuyệt diệu.

And a terrific smile.

46. Thiên nhiên thật kỳ diệu.

Nature is truly wonderful.

47. Anh là tay diệu thủ?

You're the scrounger.

48. Vậy, hắn còn dùng những phương kế xảo quyệt nào khác?

So, what other crafty devices does he employ?

49. Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo.

Some of the material has been beautifully worked in varied designs.

50. Đúng vậy, dự án này đòi hỏi tay nghề kỹ xảo.

Yes, this building project called for skilled labor.

51. Tiêu chuẩn bạc sterling có độ tinh xảo tối thiểu là 925.

The sterling silver standard has a minimum millesimal fineness of 925.

52. Nó nằm trên danh sách: gian xảo và mang tính thâu tóm.

It's on the checklist: cunning, manipulative.

53. Nhưng dục vọng của bọn xảo trá hướng về điều hung bạo.

But the very desire* of the treacherous is for violence.

54. Tính không gian xảo là tìm kiếm lỗi lầm của mình trước.

To be guileless is to look for our own fault first.

55. “Việc diệu kỳ” nào được hứa?

What ‘wonderful thing’ is promised?

56. Síp Lân là người thực sự tốt bụng và không gian xảo.

Shiblon was truly good and without guile.

57. Anh ấy vô cùng khéo tay... một thợ thủ công xảo quyệt.

He's an extremely handy and crafty craftsman.

58. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

What a wonderful promise!

59. Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

The Miracle That Is the Ostrich Egg

60. Đây sẽ là một đêm huyền diệu.

It's gonna be a magical night.

61. 9 Những người Y-sơ-ra-ên khác cũng cư xử xảo trá.

9 Other Israelites behaved treacherously.

62. 6 Mưu mô xảo quyệt của Áp-sa-lôm có thành công không?

6 Did Absalom’s clever scheme succeed?

63. 5 Kế tiếp, hãy xem trường hợp của Áp-sa-lôm xảo quyệt.

5 Next, consider treacherous Absalom.

64. Ở Jaisalmer có rất nhiều haveli tinh xảo được khắc từ cát kết.

In Jaisalmer there are many elaborate havelis carved from yellow sandstone.

65. Điều đó thật tuyệt diệu, đúng không?

It's fantastic, isn't it?

66. Hãy nhìn những chú đà điểu kỳ diệu.

Behold the mighty ostrich!

67. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

The Amazing Arctic Tern

68. Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép.

Again, he is likely to be subtle about it rather than violent or forceful.

69. Chia để trị là một trong những thủ đoạn xảo quyệt của hắn.

Divide and conquer is one of his wily tactics.

70. Kẻ thù của chúng ta mạnh mẽ, xảo quyệt và dày dạn trong chiến trận.

Our enemy is powerful, cunning, and battle-hardened.

71. Chúng tôi không thể làm gì trừ khi lật mặt mấy tên gian xảo này.

There's nothing I can do until we bust up this union.

72. * Dân Ngoại sẽ tràn đầy mọi sự xảo quyệt tăng tế, 3 NêPhi 16:10.

* The Gentiles shall be filled with all manner of priestcrafts, 3 Ne.

73. Đường lên đó xa xăm diệu vợi quá.

Sure looks like a long ways up there.

74. Quan san diệu vợi, đường dù xa sôi...

They are across the mountains, far away...

75. Không ngờ anh lại thần cơ diệu toán

You're really three moves ahead of everyone

76. Đó quả là một thiết kế kỳ diệu.

It is indeed a marvel of design.

77. Và họ nói hầu hết diễn viên đều dùng kĩ xảo trong điện ảnh

And they said that most actors use doubles in their movies.

78. Những người còn lại đi chuẩn bị kỹ xảo đặc biệt trong xe đi.

The rest of you, prepare for the car stunt.

79. (Châm-ngôn 13:16) Người khôn khéo này không phải là người xảo quyệt.

(Proverbs 13:16) This shrewd one is not a crafty person.

80. Một thế giới diệu kỳ của " Khoa học "

The Scientifically Wonderful World of Science.