1. Xéo đi! tao không cần mày. Xéo!

Get the hell out of here. I don't need you.

2. Phắn xéo.

You, get away!

3. Heo xéo

Skinny.

4. Thôi được, xéo.

Fine, go.

5. Đừng liếc xéo chứ!

Not up and down or left to right.

6. Xéo đi, Joop.

Take a hike, Joop.

7. Cút xéo đi nè!

My door!

8. Xéo đi, thằng kém cỏi!

Back off, loser!

9. Cút xéo, đồ khốn kiếp!

Get your ass out of here, fucker!

10. Miếng vải được cắt xéo.

The cloth's cut on the bias.

11. Xéo ra khỏi đây đi!

Get the fuck outta here!

12. Xéo đi, đồ gái bẩn thỉu!

Get out of here, you filthy little whores!

13. Là xéo đi, bọn trẻ ranh!

It is a " damn shit ".

14. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

Now, get out of my office.

15. Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

We give them only 2 words in the end, " get lost "!

16. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

Now pick yourself up and get the hell out of my bar.

17. Anh ta cuốn xéo đi lần nữa.

He bloody left again.

18. Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

My country is war- torn.

19. Hiệu ứng sự méo mó

Distortion Effects

20. Méo mó trường thời gian.

The time distortion field.

21. Cái bánh thì méo mó...

The cake is a mess...

22. Nhìn cô ta... méo xẹo.

She looks squished.

23. Sự méo mó ống kính

Lens Distortion

24. Méo mó giống vầy nè?

Will it distort like this?

25. Lấy cái ngón tay, giết con chó, rồi cuốn xéo.

Get the finger, kill the dog, get out.

26. Anh chỉ chờ cho thật khoẻ để bảo em xéo đi.

You just waited'til you got better to tell me to fuck off.

27. Đưa súng cho tôi rồi cuốn xéo khỏi đây đi.

Leave me the gun, get the fuck out of here.

28. Liệu các ngươi có thể... cuốn xéo đi được không?

Would you consider just sodding off?

29. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

That was my best wrench.

30. Sao mặt lại méo xẹo thế này?

What's with your face?

31. Anh ta đang bóp méo sự thật

He's twisting the facts.

32. Nó là tiếng Anh bị bóp méo.

It's muffled English.

33. Trừ phi cậu muốn mua cái gì, còn không thì xéo.

Unless you want to order something, on your bike.

34. bọn chúng cũng giày xéo lên nhau để giành chỗ

You're not trying to fill the house, they're fighting for seats.

35. Sửa chữa sự méo mó ống kính

Lens Distortion Correction

36. Đã tới lúc ẳm bà xã cút xéo khỏi đây rồi.

It's time to pack up the missus and light out of here.

37. Định kiến cũng có thể bị méo mó.

Stereotypes can also go awry.

38. 16 Các người suy nghĩ thật méo mó!

16 How you twist things!

39. Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

Pornography Distorts Sex

40. Vậy méo mó có còn hơn không nhỉ?

Then again, half a zebra is better than nothing, right?

41. Conklin giày xéo quân mình dữ quá nên họ muốn bỏ trốn.

'Conklin had these guys wound so tight they were bound to snap.

42. Cứ đứng im đó, mặt méo như khỉ

You just freeze and pull a stupid face.

43. Thông tin ở Tây Tạng Úc bị bóp méo.

The Australian-Tibet media is very biased.

44. Thu dọn cho gọn gàng rồi xéo khỏi chỗ này ngay cho tao.

Get all this shit round up, get out the fuck out of here, as fast as you can.

45. Lời hứa đó đang dần bị bóp méo rồi.

That promise is already in jeopardy.

46. Thì đã méo mặt rồi tránh sao được nữa

His face was distorted but couldn't dodge in time

47. Tôi đang nói là ông ấy bóp méo nó.

I'm saying he misrepresented.

48. Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết.

Shortly after, more crushed cages, with dying chickens.

49. Ý tôi là, đó là bóp méo sự thật

I mean, it' s a misrepresentation of fact

50. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

Is it possible that the Bible has been misrepresented?

51. Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion

52. Giờ thì, rất tiếc, nhưng ông cần phải cuốn xéo ra khỏi đây ngay.

Now, I'm sorry, but you need to get the fuck out of here now.

53. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

There was no twisting of facts, no manipulation or misrepresentation of the truth.

54. Một chiếc xe máy nằm méo mó và cong lại .

A motorcycle lies twisted and bent .

55. Hassi-270 hiện được hiểu là một đồng vị có hạt nhân méo kỳ diệu hai mặt, với các con số kỳ diệu méo 108 và 162.

Hassium-270 is now believed to be a doubly magic deformed nucleus, with deformed magic numbers Z = 108 and N = 162.

56. Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

You didn't soften the truth or dilute it.

57. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

The house is sort of a distortion of a square block.

58. Mày bóp méo mọi hành động và đổ cho người khác!

You twist every act and blame it on somebody else.

59. Xã hội này đã làm méo mó con người chúng ta.

Our society has distorted who we are.

60. Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

You're distorting the truth.

61. Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

62. Chúng ta cần phải bảo vệ nó trước khi bị quân Pháp giày xéo.

We need to secure it before the French get to it.

63. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

Distortion special effects plugin for digiKam

64. Bệ hạ, thế giới đã bị bóp méo đủ lâu rồi.

Your Grace, the world has got so far bent.

65. Ngay bây giờ kế hoạch duy nhất con quan tâm là làm nó cuốn xéo đời con.

Now, right now the only plan that I'm concerned about is getting her the hell out of my life.

66. Giá trị này là hệ số sự méo mó quang mắt cá

This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient

67. " Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến "

" You can crush the flowers, but you can't delay spring. "

68. Tôi đã quá chán ngán bị dày xéo và bị gọi là một con điếm.

I'm sick of being dragged through the mud and called a whore.

69. Bởi vì khi em giận, cái miệng em mím lại, méo mó.

Because when you're mad, your mouth gets twisted- - it gets crooked.

70. Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

A crooked row would certainly prove to be an embarrassment to a seasoned farmer.

71. Lang cang cầu thang bị móp méo và uốn cong nhiều chỗ.

The railing on the stairwell is all bent and screwed up.

72. Có lẽ ta đã bảo Thần Mã Vĩ Đại xéo đi để ta ở đây chờ nàng.

Maybe I told the Great Stallion to go fuck himself and came back here to wait for you.

73. Ta sẽ bóp méo linh hồn ngươi và biến ngươi thành của ta.

I will colour your soul and make you mine.

74. Điều này có nghĩa là hình ảnh nhận được sẽ bị méo mó.

That means that the image will be distorted.

75. Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

76. Và Georgia ngồi đó âu yếm anh ta với nụ cười và ánh mắt liếc xéo

And there was Georgia, caressing him with her smiles and tender glances.

77. Mày không hề lý tưởng hóa nhân loại, mày đã bóp méo nó.

You haven't idealized mankind, you've deformed it.

78. Tất cả đã bị bóp méo - sự thật và cả cảm xúc này.

It's all twisted - the truth and my feelings.

79. Tôi muốn nghe cô bóp méo những điều tôi chứng kiến tận mắt.

I want to hear you spin what I saw with my own two eyes.

80. 6 Một mối nguy hiểm là có cái nhìn méo mó về quá khứ.

6 One distinct danger is a distorted view of the good old days.